Лица составляли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожилые лица - elderly
вид на жительство лица без гражданства - residence permit for persons without citizenship
бегущие гражданские лица - fleeing civilians
должностные лица безопасности - safety officials
должностные лица или директора - officers or directors
должностные лица лицо - officials face
избранные должностные лица - its elected officials
даже цвет лица - even complexion
коррекционные должностные лица - correctional officials
лица были задержаны - persons were being detained
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
сорта какао-бобов как основа при составлении смеси для какао-крупки - basic cacao beans
составлять раздутую смету - overestimate
составлении - compilation
гендерная составляющая - gender component
малая эвекционная составляющая - smaller evectional constituent
были составлены из - have been compiled from
составление бюджета и контроль - budgeting and controlling
составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси - quadrature-axis component of internal voltage
составляет только - makes up only
плохо составленное собрание правил - incondite collection of rules
Более половины испытуемых составляли журналисты-юристы и другие лица, занимающиеся поощрением прав человека в Китае. |
More than half of the subjects were journalists lawyers, and other individuals involved in promoting human rights in China. |
Большую часть составляют гражданские лица, погибшие в ходе репрессий во время советской партизанской войны. |
Civilians killed in reprisals during the Soviet partisan war account for a major portion. |
Среди пострадавших встречаются лица более молодого возраста, однако их средний возраст составляет 41 год. |
The victims were in the younger age groups but the average age of the participants was 41. |
Внутриперемещенные лица составляют 35% из 47 млн. человек, которым МПП оказывает помощь. |
Internally displaced persons constitute 35 per cent of the 47 million persons to whom WFP provides assistance. |
Исключение составляет трохлеарное ядро в стволе головного мозга, которое иннервирует верхнюю косую мышцу глаза на противоположной стороне лица. |
An exception is the trochlear nucleus in the brainstem, which innervates the superior oblique muscle of the eye on the opposite side of the face. |
Среди аспирантов и профессиональных студентов подавляющее большинство-около 75% - составляют лица, не являющиеся жителями Индианы. |
In graduate and professional student population, non-Indiana residents occupy an overwhelming majority, about 75%. |
Хотя граждане и подданные составляют большинство американцев, некоторые лица с двойным гражданством, экспатрианты и постоянные жители также могут претендовать на американское гражданство. |
Although nationals and citizens make up the majority of Americans, some dual citizens, expatriates, and permanent residents may also claim American nationality. |
Согласно имеющимся данным, в Курдистане проживает молодое население, и по оценкам, 36% населения составляют лица в возрасте до 15 лет. |
Based on available data, Kurdistan has a young population with an estimated 36% of the population being under the age of 15. |
Лица испаноязычного или латиноамериканского происхождения составляли 12,0% населения. |
Those of Hispanic or Latino origin made up 12.0% of the population. |
Таким образом, манипуляции Э составляют основанное на консенсусе операциональное определение ментального события, описываемого О., от второго лица . |
The E’s manipulations thus constitute the second-person, consensus-based operational definition of the mental event described by O. . |
Теперь в его голосе звучали горестные и нежные ноты, составлявшие разительный контраст с надменной суровостью его лица. |
He now had a gentle and plaintive accent which contrasted sadly with the haughty harshness of his features. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
Штрафы составляют до 10 000 штрафных единиц или 2000 штрафных единиц для лица, не являющегося юридическим лицом. |
Penalties are up to 10,000 penalty units, or 2,000 penalty units for a person other than a body corporate. |
Несмотря на то, что в настоящее время в Корее этот показатель является низким, значительный процент рабочей силы составляют молодые лица. |
Despite Korea's present low growth rate, Korea has a large young work force. |
Он умеет составлять лица из предметов, или оживлять предметы, а анимационное кино, несомненно, произрастает именно из этого умения. |
He's able to make faces out of objects or to animate objects and, clearly, animated film, generally, thrives on this possibility. |
Многочисленные эксперименты показали, что восприятие красоты лица складывается из нескольких составляющих. |
Many experiments have shown that a few basic parameters contribute to what makes a face attractive. |
По оценкам, к 2018 году население Йемена составляет 28 миллионов человек, причем 46% населения составляют лица в возрасте до 15 лет и 2,7% - старше 65 лет. |
Yemen's population is 28 million by 2018 estimates, with 46% of the population being under 15 years old and 2.7% above 65 years. |
Очень небольшое количество составляют случаи, когда виновные в этом лица были преданы суду или каким-либо иным образом наказаны или привлечены к дисциплинарной ответственности их начальниками. |
In very few cases have the perpetrators been brought to justice or otherwise sanctioned or disciplined by their superiors. |
Размер пособия составляет 70% от заработной платы юридического лица плюс дополнительные суммы для лиц, имеющих иждивенцев. |
The benefit amount is 70% of the legal reference salary plus additional amounts for persons with dependants. |
В настоящее время лица, которые считаются белыми, составляют 85% населения Аргентины и 88% населения Уругвая. |
Currently, individuals who are considered Whites contributes to 85% of Argentina's population and 88% of Uruguay's population. |
Примерно 44% сингапурской рабочей силы составляют лица, не являющиеся сингапурцами. |
Roughly 44 percent of the Singaporean workforce is made up of non-Singaporeans. |
Получив такую записку, офицеры читают её все вместе, смеются над женщиной и вместе же составляют письмо к ней от лица кого-либо одного. |
When any one of them received a letter like that, they used to read it all together, and then make up another letter to her, signed by a different person. |
Лица испаноязычного или латиноамериканского происхождения составляли 0,9% населения. |
Those of Hispanic or Latino origin made up 0.9% of the population. |
Эти лица составляют 10,9% застрахованного населения. |
They represent 10.9% of the insured population. |
Финансирование всех краткосрочных медицинских услуг составляет 50% от работодателей, 45% от застрахованного лица и 5% от правительства. |
Funding for all short-term health care is 50% from employers, 45% from the insured person and 5% by the government. |
Лица испаноязычного или латиноамериканского происхождения составляли 1,4% населения страны. |
Those of Hispanic or Latino origin made up 1.4% of the population. |
В 2008 году лица, не связанные с какой-либо религией, составляли 21 процент населения. |
In 2008, those unaffiliated with any religion represented 21 percent of the population. |
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Он умеет составлять лица из предметов, или оживлять предметы, а анимационное кино, несомненно, произрастает именно из этого умения. |
He's able to make faces out of objects or to animate objects and, clearly, animated film, generally, thrives on this possibility. |
В целом лица, занятые на административных и вспомогательных должностях, в сфере обслуживания и продаж, составляли 38,6% рабочей силы. |
Overall those employed in office administrative and support, service and sales occupations constituted 38.6% of the labor force. |
Легким касанием она убрала с лица пациентки упавшие на него влажные волосы. |
With a soft touch she smoothed damp hair away from the woman's face. |
Размер полной ежедневной выплаты составляет 80% гарантированного заработка вплоть до достижения предельной страховой суммы в размере 8100 франков в месяц. |
The full daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income up to a ceiling subject to contributions of 8,100 francs per month. |
Это просто, потому что окружность мяча составляет 96.5% окружности кольца. |
It's easy, since the hoop's circumference is 96.5% larger than the ball's. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
Торговая лицензия: срок действия лицензии составляет 1-2 года с возможностью последующего продления. |
Trading License, license validity 1-2 years, with possible extensions. |
У меня - мертвец с доской для серфинга вместо лица и департамент штата вот-вот перегрызёт нам глотку. |
I got a dead guy with a surfboard where his face used to be and the State Department breathing down our throats. |
После отбытия полного срока в тюрьме те их вас, чей срок составляет 8 лет и больше, ...останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения. |
After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences. |
А если бы она и была, мы все равно обязаны действовать, как гражданские лица. |
And if there was, we would all have to act as civilians. |
He held him writhing in the air at the level of his head. |
|
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
The men came from the grave, their faces shining with perspiration. |
|
Кожа и впрямь туго обтягивала кости лица, но какого прекрасного лица! |
His head gave the effect of having the skin stretched unusually tight over the bones but they were beautiful bones. |
Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича. |
He jumped up at the doctor's voice, took his hands from his face, and saw Alexey Alexandrovitch. |
Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица. |
Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face. |
У нас есть определённое количество доказательств, но мы пока только составляем дело. |
We have a fair amount of evidence to support it, but... for now, we're just building a case. |
Личный совет от частного лица, от гражданина Хита? |
Private advice from Private Citizen Heat? |
Еда, которая озарит их лица улыбками и наполнит организм полезными микроэлементами. |
A snack that will bring a smile to their faces and full of nutritional value... |
Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели. |
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre... |
Голландцы, по оценкам, имеют по меньшей мере 18 миллионов велосипедов, что составляет более одного на душу населения, и в два раза больше, чем около 9 миллионов автомобилей на дорогах. |
The Dutch are estimated to have at least 18 million bicycles, which makes more than one per capita, and twice as many as the circa 9 million motor vehicles on the road. |
Обзор исследований на людях показал, что заболеваемость кариесом ниже, когда потребление сахара составляет менее 10% от общей потребляемой энергии. |
A review of human studies showed that the incidence of caries is lower when sugar intake is less than 10% of total energy consumed. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Менее радиоактивный и не делящийся уран-238 составляет основной компонент обедненного урана. |
The less radioactive and non-fissile uranium-238 constitutes the main component of depleted uranium. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Исследование Vizsla Club of America показывает, что средняя продолжительность жизни Vizsla составляет 9,15 лет. |
A Vizsla Club of America survey puts the average lifespan of the Vizsla at 9.15 years. |
Каждый дополнительный фактор снижает 5-летнюю ставку FFP на 7%, так что 5-летняя ставка FFP для человека с 5 или более факторами составляет 42%. |
Each additional factor lowers the 5-year FFP rate by 7%, such that the 5-year FFP for a person with 5 or more factors is 42%. |
Потребление США составляет около 108 миллиардов чашек в год, Великобритания использует примерно 2,5 миллиарда бумажных стаканчиков каждый год. |
US consumption is some 108 billion cups per year, the UK uses an estimated 2.5 billion paper cups every year. |
Сектор услуг экономики, включая туризм, образование и финансовые услуги, составляет около 70% ВВП. |
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70% of GDP. |
Опросы показывают, что общая численность населения составляет около 300 особей и разбита примерно на десять населенных пунктов с ограниченным репродуктивным контактом. |
Surveys suggest that the total population is about 300 individuals and is fragmented across about ten localities with limited reproductive contact. |
Диагноз кратковременного психотического расстройства может быть поставлен, когда длительность симптомов составляет менее одного месяца. |
The diagnosis of brief psychotic disorder may be considered when the duration of symptoms is less than one month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица составляли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица составляли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица, составляли . Также, к фразе «лица составляли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
