Лицензиат адресуется как «вы» - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
файл загруженной лицензии - downloaded licence file
более лицензированы - over licensed
электронное лицензирование программного обеспечения - electronic software licensing
имеет лицензии - possesses licenses
лицензирования импорта - for licensing the import
лицензированный партнер - licensed partner
лицензированный файл - licensed file
Это лицензионное соглашение - this license agreement
условия лицензирования - licensing modalities
обнаженная лицензирование - naked licensing
Синонимы к лицензиат: обладатель, получатель, сублицензиат, преподаватель
настроенная адресуемая точка вызова - configured dial peer
прямо адресуемый - directly addressable
адресуем это - are addressing this
адресуемое пространство - addressing space
адресуется с - adressed with
совпадающая входящая адресуемая точка вызова - matched incoming dial peer
лицензиат адресуется как «вы» - licensee is addressed as "you"
непосредственно адресуемый регистр - directly addressable register
шоссе адресуемый дистанционный датчик - highway addressable remote transducer
мнение адресуется - opinion is addressed to
Синонимы к адресуется: обратиться, обращаться, отнесшийся, переправляться, посылаться, надписываться, пересылаться, послаться, спрашивать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как минимум - least
как раньше - like before
как раз вовремя - just in time
тихо как мышь - as still as a mouse
в том как - in how
как выглядит - looks like
как сделать - how to make
как я говорил - as I said
будто корова языком слизнула или как языком слизнуло - like a cow tongue licked or tongue licked
не бог знает как - not God knows how
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Каждый из лицензиаров патентованного дизайна утверждает, что обладает уникальными особенностями и преимуществами. |
Each of the proprietary design licensors claims to have unique features and advantages. |
После того, как обе части MCCQE успешно завершены, резидент становится лицензиатом Медицинского совета Канады. |
After both parts of the MCCQE are successfully completed, the resident becomes a Licentiate of the Medical Council of Canada. |
На рынке было много лицензиаров, а также много литейных заводов, конкурирующих между собой. |
There were many licensors and also many foundries competing on the market. |
который базируется в Майами, штат Флорида, и является основным лицензиатом чипов с 2005 года. |
which is based out of Miami, Florida and has been the main chip licensee since 2005. |
То, что вы еще не сделали, на самом деле адресует представленную информацию. |
What you haven't done is actually adress the information presented. |
Любой спор с участием таких сторон, как лицензиар, лицензиат, поставщик услуг и потребители, разрешается TDSAT. |
Any dispute involving parties like licensor, licensee, service provider and consumers are resolved by TDSAT. |
Напротив, если лицензия не была санкционирована, то лицензиат получает лицензию с учетом обеспечительного права, созданного лицензиаром. |
To the contrary, if a licence has not been authorized, the licensee takes the licence subject to a security right created by the licensor. |
В кодифицированном Законе о коммерческих космических запусках предусматриваются раз-личные меры по обеспечению соблюдения обязательств лицензиатом. |
Various measures are provided within the codified Commercial Space Launch Act to ensure licensee compliance. |
Вам запрещается использовать любую часть материалов нашего сайта в коммерческих целях без получения лицензии на совершение такого рода действий от нас или наших лицензиаров. |
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a license to do so from us or our licensors. |
До Болонского процесса после 4 или 5 лет обучения достигалась академическая степень лицензиата. |
Before the Bologna Process after 4 or 5 years of study the academic degree of a Licentiate was reached. |
В ходе большинства обследований ограниченное число вопросов о применении контрацепции адресуется замужним женщинам. |
Many surveys have limited questions about current contraceptive use to married women. |
Одним из основных лицензиатов является Fujitsu, которая управляет, вероятно, самой крупной линией по производству полупроводниковых литейных изделий с возможностями FeRAM. |
One major licensee is Fujitsu, who operates what is probably the largest semiconductor foundry production line with FeRAM capability. |
Эта доля относится к операционной прибыли фирмы-лицензиата. |
The share is on the operating profit of the licensee firm. |
Полуавтоматическое огнестрельное оружие может быть приобретено лицензиатами без дополнительных ограничений. |
Semi-automatic firearms can be bought by licensees without additional restrictions. |
Второе исключение касается передачи в рамках обычной коммерческой деятельности стороны, осуществляющей передачу, арендодателя или лицензиара. |
The second exception relates to a transfer in the ordinary course of the transferor's, lessor's or licensor's business. |
Если лицензиат или правопреемник товарного знака изготавливает товары более низкого качества, тогда рыночные силы исправят проблему. |
If a trademark licensee or assignee creates lower quality goods, then the market forces will correct the problem. |
Рекомендация о присоединении к международным договорам, которую Комитет адресует государствам в своих заключительных замечаниях, может касаться только Конвенции. |
It was not for the Committee in its concluding observations to recommend that States should accede to international instruments other than the Convention. |
Таким образом, законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает права и обязанности лицензиара или лицензиата согласно лицензионному соглашению. |
Thus, secured transactions law does not affect the rights and obligations of a licensor or a licensee under a licence agreement. |
Кроме того, если условия лицензии разрешают лицензиату предоставлять сублицензии, то лицензиат имеет право требовать от сублицензиатов уплаты лицензионных отчислений. |
In addition, if a licensee has under the terms of the licence the authority to grant sub-licences, the licensee has a right to claim royalties from sub-licensees. |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат. |
Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee. |
В подобных случаях каждая из сторон выступает одновременно в роли лицензиара и лицензиата. |
In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee. |
Несостоятельным должником может быть лицензиар или лицензиат. |
The insolvent debtor could be the licensor or the licensee. |
Разумеется, если предполагаемый нарушитель является законным получателем или лицензиатом, то эта коллизия подпадает под действие Руководства. |
Of course, if an alleged infringer is a legitimate transferee or licensee, the Guide will apply to that conflict. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
Однако приоритет такого обеспечительного права лицензиара будет подчиняться общим правилам приоритета. |
In addition, the licensor could obtain a security right in royalty claims of the licensee against sub-licensees. |
Вышеизложенные соображения в отношении прав лицензиара в равной мере относятся к правам лицензиата в его качестве сублицензиара. |
The discussion above with respect to the rights of a licensor would apply equally to the rights of a licensee as a sub-licensor. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
Некоторые другие штаты недавно отменили лицензию продавца, и вместо этого все лицензиаты в этих штатах автоматически получают лицензию брокера. |
Some other states have recently eliminated the salesperson's license and instead, all licensees in those states automatically earn their broker's license. |
Во всех государствах лицензиат недвижимости обязан раскрывать потенциальным покупателям и продавцам характер своих взаимоотношений в рамках сделки и со сторонами. |
In all states, the real estate licensee must disclose to prospective buyers and sellers the nature of their relationship within the transaction and with the parties. |
Типичный ЖК-дисплей адресует группы из 3 точек в виде пикселей. |
A typical LCD addresses groups of 3 locations as pixels. |
Сейчас, на седьмом году своего существования, новые лицензиаты продолжают присоединяться к программе лицензирования Peppa Pig, которая в настоящее время насчитывает 63 лицензиата. |
Now in its seventh year, new licensees continue to join the Peppa Pig licensing programme, which currently has 63 licensees on board. |
У инженера больше предметов по физике, чем у лицензиата, но и то и другое-пятилетняя карьера. |
The engineer have more physics subjects than the licentiate, but both are five-year careers. |
Североамериканский лицензиар серии, Funimation, бесплатно транслировал на своем веб-сайте эпизоды всего сезона с субтитрами на английском языке. |
The North American licensor of the series, Funimation, streamed the whole season's episodes subtitled in English for free on their website. |
Его важность для лицензиара и лицензиата заключается в доступе к рынкам, сырью и рабочей силе, когда международная тенденция направлена на глобализацию. |
Its importance for the licensor and the licensee lies in its access to markets and raw materials, and labor, when the international trend is towards globalization. |
Доходный подход фокусируется на оценке лицензиаром прибыли, полученной лицензиатом, и получении соответствующей доли полученной прибыли. |
The Income approach focuses on the licensor estimating the profits generated by the licensee and obtaining an appropriate share of the generated profit. |
Потенциальные лицензиаты должны проверить требования CDL, ссылаясь на свое государственное руководство по CDL. |
Prospective licensees should verify CDL requirements by referencing their state specific CDL Manual. |
Другие лицензиаты электронной музыки включали записи Black Hole с такими исполнителями, как Allure, Ferry Corsten, Robbie Rivera и Cosmic Gate. |
Further electronic music licensees included Black Hole Recordings with artists like Allure, Ferry Corsten, Robbie Rivera and Cosmic Gate. |
Paramount Pictures, CBS и их лицензиаты являются единственными организациями, которым законно разрешено создавать коммерческие продукты с названием и торговой маркой Star Trek. |
Paramount Pictures, CBS, and their licensees are the only organizations legally allowed to create commercial products with the Star Trek name and trademark. |
Хилл стал лицензиатом колледжа врачей в Эдинбурге в 1859 году. |
Hill became a licentiate of the College of Physicians, Edinburgh in 1859. |
С 1977 года Bullyland также является лицензиатом Walt Disney. |
Since 1977, Bullyland has also been a Walt Disney licensee. |
Он доступен в качестве IP-ядра для лицензиатов, как и другие проекты интеллектуальной собственности ARM и процессоров. |
The theory finds many of its uses geared toward mental health, anxiety, and depression. |
Средний лицензиат платил 1080 рупий, что примерно в 2,5 раза превышает официальный сбор в размере 450 рупий, чтобы получить лицензию. |
The average licensee paid Rs 1,080, approximately 2.5 times the official fee of Rs 450, in order to obtain a license. |
Основные разработчики ИС и лицензиары варьируются по размеру от частных лиц до многомиллиардных корпораций. |
IP core developers and licensors range in size from individuals to multi billion-dollar corporations. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Это адресует только те страницы dab, на которые Station1 натыкается и дает уведомление. |
This addresses just the dab pages that Station1 comes across and gives notice about. |
В 1820 году он стал лицензиатом Лондонского медицинского колледжа и поселился в Уолворте. |
In 1820 he became a licentiate of the College of Physicians of London, and settled in Walworth. |
Лицензиаты и франчайзинговые бутики начали сокращаться, чтобы усилить контроль компании над брендовым продуктом. |
Licensees and franchised boutiques were starting to be reduced, to increase the company's control over brand product. |
These are available to General and Advanced licensees only. |
|
Это защищает лицензиара в случае увеличения стоимости лицензии или изменения рыночных условий. |
This protects the licensor should the value of the license increase, or market conditions change. |
Вознаграждение, предоставляемое лицензиатом в обмен на выдачу патентной лицензии, называется выплатой патентного роялти. |
The consideration provided by the licensee in return for the patent license grant is called a patent royalty payment. |
Обладая такой лицензией, лицензиат не должен опасаться иска о нарушении авторских прав, предъявленного владельцем авторских прав. |
With such license, a licensee need not fear a claim of copyright infringement brought by the copyright owner. |
Лицензиат - это ученая степень, которая традиционно присваивается лицензии на преподавание в университете или на занятие определенной профессией. |
A licentiate is an academic degree that traditionally conferred the license to teach at a university or to practice a particular profession. |
Лицензиат является популярным выбором в тех странах,где для получения полной докторской степени потребуется пять или более лет. |
The licentiate is a popular choice in those countries where a full doctoral degree would take five or more years to achieve. |
IHSA подала в суд на GTE Vantage, лицензиата NCAA, который использовал название March Madness для компьютерной игры, основанной на турнире колледжа. |
IHSA sued GTE Vantage, an NCAA licensee that used the name March Madness for a computer game based on the college tournament. |
Позже заявитель сдавал краткие письменные и кодовые экзамены перед ближайшим существующим лицензиатом. |
Later, the applicant took brief written and code exams before a nearby existing licensee. |
Любительские лицензиаты первого класса были дедушками в этом классе. |
Amateur First Class licensees were grandfathered into this class. |
Однако те лицензиаты, у которых есть KH6, KL7, KP4 и т. д. |
However, those licensees with KH6, KL7, KP4, etc. |
Контракт предусматривал плату за переключение в размере $ 25,00, если лицензиат решит использовать свое время на одном из других курортов. |
The contract had a $25.00 switching fee, should the licensee decide to use their time at one of the other resorts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицензиат адресуется как «вы»».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицензиат адресуется как «вы»» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицензиат, адресуется, как, «вы» . Также, к фразе «лицензиат адресуется как «вы»» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
