Лишь подтвердили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишь ты и я - just you and me
быть лишь небольшой - be just a small
измеряет лишь - measures a mere
дать лишь несколько примеров - to give but a few examples
лишь 2 процента - a mere 2 per cent
лишь немного - merely little
это будет лишь вопросом - it will only be a matter
нужно всего лишь несколько - only need a few
одно лишь предположение - the mere assumption
являются лишь примерами - are merely examples
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
Вы могли бы подтвердить, что - could you confirm that
в таком положении, чтобы подтвердить - in a position to confirm
Напомним и вновь подтвердить - recall and reaffirm
подтвердить в - reiterate in
подтверждают мнение - support the view
подтвердить ранее - confirm earlier
позвольте мне подтвердить - let me confirm
Мне нужно, чтобы подтвердить - i need to reconfirm
подтверждаем нашу благодарность - reiterate our thanks
хотел бы вновь подтвердить - wishes to reiterate
Синонимы к подтвердили: подтвердить, вновь заявляем, подтвердите, еще раз подтвердить, подтверждаем, подтверждают
Они писали мне тысячами, прося подтвердить эти замечательные вещи, что я с радостью и сделал, хотя чувствовал себя лишь немного лучше информированным, чем они. |
They wrote to me in thousands, asking me to confirm these wonderful things, which I gladly did—even though I felt only marginally better informed than they were. |
Хаббл всего лишь подтвердил ее, собрав доказательства того, что Большой взрыв теоретически возможен. |
Hubble only confirmed it by gathering the hard evidence that proved the Big Bang was scientifically probable. |
Пока вы всего лишь подтвердили несколько не столь уже существенных моих догадок. |
So far you have merely verified a few unimportant little surmises. |
Я молча кивнул - она лишь подтвердила терзавшие меня опасения. |
I nodded dumbly, for she had only confirmed my own fears. |
Шарп почувствовал нелепость своего поведения, и презрительный взгляд Альзаги лишь подтвердил его опасения. |
He felt a fool saying it, and Alzaga's contemptuous silence only deepened Sharpe's uneasiness. |
Он сказал, что не удивлен ими, так как они лишь подтвердили то, что он и многие филиппинцы подозревали. |
He said he was not surprised by them, as they merely confirmed what he and many Filipinos had suspected. |
В 1991 году Бромедж подтвердил, что линии Ретциуса у макак были разделены лишь четырьмя линиями ежедневного роста, в отличие от семи, отмеченных им у ранних гоминид. |
In 1991, Bromage confirmed that the Retzius lines in macaques were only separated by four daily growth lines — not seven as he had seen in the early hominids. |
Президент Лопес Обрадор не сообщил прессе больше подробностей о том, в чем состояла жалоба, и лишь подтвердил, что она была опубликована. |
President López Obrador did not give more details to the press as to what the complaint consisted of and only confirmed it was issued. |
Билз Чэдси в пьяном виде лишь проболтался о том, что добрых два десятка людей в трезвом уме и твердой памяти (не говоря уж о луисвильской полиции) могли подтвердить в любую минуту. |
Beales Chadsey had said drunk what twenty men in all sobriety and even the police at Louisville would corroborate. |
Папа, я скажу тебе, кто выиграет Супер Кубок если хочешь. Но это лишь подтвердит мою теорию что деньги для тебя важнее меня. |
I'll tell you who's going to win... but it will just validate my theory... that you cared more about winning money... than you did about me. |
Старое поверье подтвердилось: запасы воды в Дрохеде такие, что можно пережить и десять лет засухи - но это верно лишь для Большого дома. |
And an old legend had been proven fact: Drogheda did indeed have sufficient water to survive ten years of drought, but only for the homestead. |
Вы заметите, что цена несколько поднялась и это сделано лишь с одной целью- подтвердить участие автора в данном проекте. |
You'll notice that the price has gone up slightly and that's to reflect the author's marketing commitments to this project. |
Они лишь подтвердили отсутствие анормальных реакций. |
Tests only gauge the fact that you gave no abnormal responses. |
В серии экспериментов он подтвердил результаты Марка и обнаружил, что лед, сделанный всего лишь из 4% древесной массы, по весу не уступает бетону. |
In a series of experiments, he confirmed Mark's results and found that ice made with as little as 4% wood pulp was, weight for weight, as strong as concrete. |
Поддержка ослабла лишь с закатом Советского Союза, и Сирия подтвердила свой прагматизм, когда вступила в коалицию под руководством США, созданную с целью изгнания Саддама Хусейна из Кувейта. |
Support only tapered off towards the demise of the Soviet Union, and Syria’s pragmatism was confirmed when it joined the US-led coalition to eject Saddam Hussein from Kuwait. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет. |
I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died. |
Человек устало посмотрел вверх, но он мог увидеть там лишь фонарик. |
He looked up wearily, squinting at the light of her lantern, which was all he could see. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Катастрофы он избежал лишь благодаря фантастическому балетному пируэту, который удался ему в самый последний момент. |
It avoided the collision only by the most balletic of manoeuvres. |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Они всего лишь история запугивающая детишек. |
They are just stories to frighten children. |
Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения. |
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold. |
Я могу укрыться от адского пламени лишь одевшись в человеческую плоть. |
I can only shelter from the fires of hell by clothing myself in human flesh. |
Плоды с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым привкусом не считаются дефективными;. |
Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;. |
This can be accomplished only by the United Nations. |
|
В понедельник утром подтвердили, что вы принесли туда одежду. |
The dry cleaners state that you delivered his clothes Monday morning. |
Всего лишь малая часть этих случаев когда-либо была предметом судебного расследования. |
Only a handful of those cases have ever been the subject of a judicial process. |
С учетом этого представляется, что осуществление таких исследований является вполне возможным при условии проведения лишь минимальной дополнительной поисковой работы. |
From that point of view, with only minimal additional research, developing such studies would seem quite feasible. |
Приведенные ниже данные представляют собой лишь верхушку айсберга, однако они в значительной степени отражают фактическое положение. |
The data present below represent only the tip of the iceberg, but they do broadly reflect the actual situation. |
Однако мир строится на взаимном доверии, а доверие может быть достигнуто лишь на основе справедливости и объективности. |
However, peace is built on mutual trust, and trust can be achieved only with justice and fairness. |
Речь президента Барака Обамы в Каире два года назад стала поводом для больших ожиданий, но лишь немногие из них были (а то и вообще не были) выполнены. |
President Barack Obama's speech in Cairo two years ago created great expectations, but few or none have been fulfilled. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Однако потенциал киберсредств очень трудно измерить, потому что часть информации поступает через разведку, а остальное становится известно лишь после применения тех или иных средств. |
But cyber capabilities are difficult to measure — some information comes via intelligence while the rest is discovered once it has been used. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Жилые дома находятся в самом разном состоянии, но в целом те дома, в которых живут люди, имеют лишь частично отремонтированные несущие стены и новую крышу. |
Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof. |
Во время своего прошлого президентского срока он использовал поддержку церкви, однако она оставалась лишь одним из многих союзников власти. |
In Putin’s previous presidency, the church was supportive, but just one of many of his allies. |
Вам будет предложено подтвердить это действие. Отменить его нельзя. Обратите внимание, что будут удалены данные из всех сервисов Google. |
Before you can delete your Google Account, you will have to confirm that you understand that you're permanently deleting your data on all Google services, including YouTube. |
Летом эта тройка рейтинговых агентств вновь подтвердила свой негативный прогноз для России. |
During the summer, the three ratings agencies reaffirmed their negative outlooks for Russia. |
Так вы подтвердите свое право на использование подписки для образования. |
This will verify to Microsoft that you qualify for an education subscription. |
Цель этого эксперимента, подтвердить теорию психологии поведения. |
The intent of this experiment is to examine theories of behavioral psychology. |
But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. |
|
Конечно, - подтвердил я и посмотрел на него с несколько большим интересом. |
Don't I know it, I affirmed, eyeing him with more interest. |
Indeed, I should say it was ascertained beyond a doubt. |
|
А что она и в самом деле хворала, подтвердилось: Фрэнк, будучи в Рэндалсе, объявил, что убежден в этом. |
That she was really ill was very certain; he had declared himself convinced of it, at Randalls. |
Опыты с мышами подтвердили это. Но нужно провести испытания на людях, чтобы быть полностью уверенными, |
It's true of mice, but he needs to do proper human trials to prove it's true in us. |
Еще как, - подтвердил Тед. |
' Sure we do,' said Ted. |
Substantially correct, said Toohey. |
|
Они подтвердили Все опубликованные подробности своего похищения. |
They confirmed all the published details of their kidnapping. |
Несколько научных исследований подтвердили тот факт, что цыплята быстро растут, потому что их выращивают для этого, а не из-за гормонов роста. |
Several scientific studies have documented the fact that chickens grow rapidly because they are bred to do so, not because of growth hormones. |
25 ноября компания Warner Brothers подтвердила игру Lego The Hobbit video game. |
On 25 November, Warner Brothers confirmed Lego The Hobbit video game. |
Я подтвердил многие из найденных там утверждений, которые поначалу звучали диковинно. |
I've confirmed many of the statements I've found there that sounded outlandish initially. |
Генетическое тестирование подтвердило, что Близнецы не были результатом расщепления эмбрионов, и что у всех пятерых мальчиков был один и тот же отец. |
Genetic testing supported that the twinning was not a result of the embryos splitting, and that all five boys shared the same father. |
В ноябре 2013 года Райан Мерфи подтвердил, что Джессика Ланге вернется на четвертый сезон, хотя и в уменьшенном качестве. |
In November 2013, Ryan Murphy confirmed that Jessica Lange would be returning for a fourth season, although in a reduced capacity. |
13 января 2009 года президент Fox Кевин Рейли подтвердил, что сериал закончится в конце этого сезона. |
On January 13, 2009, Fox president Kevin Reilly confirmed the series would end at the conclusion of this season. |
Ни DISH Network, ни ее контент-провайдеры не подтвердили никаких таких ограничений. |
Neither DISH Network or its content providers have confirmed any such cap. |
В марте 2018 года представители системы национальной лиги подтвердили, что чистая пирамида в 1-2-4-8-16 была целью. |
In March 2018, representatives of the National League system confirmed that a pure pyramid in a 1-2-4-8-16 was the goal. |
Государственные китайские СМИ подтвердили 40 смертей, и по меньшей мере 192 человека были госпитализированы, в том числе 12 получили серьезные ранения. |
State-run Chinese media confirmed 40 deaths, and at least 192 people hospitalised, including 12 who were severely injured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишь подтвердили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишь подтвердили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишь, подтвердили . Также, к фразе «лишь подтвердили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
