Лётчик штурман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пятеро выживших-Форбс, американский летчик Джонни Хэммонд, летный сержант. |
The five survivors—Forbes, American Flying Officer Johnny Hammond, Flight Sgt. |
В случае штопора крыло аппарата может быть отсоединено от летчика, а летчик и крыло аппарата спускаются на Землю по отдельности, каждый с парашютом. |
In the event of a spin, the wing unit can be detached from the pilot, and pilot and wing unit descend to Earth separately, each with a parachute. |
В 1920-е и 1930-е годы Баррелл несколько лет служил по обмену в Королевском военно-морском флоте, специализируясь в качестве штурмана. |
During the 1920s and 1930s, Burrell served for several years on exchange with the Royal Navy, specialising as a navigator. |
Старший летчик Закари Райнер был первым живым получателем Креста ВВС в глобальной войне с террором. |
Senior Airman Zachary Rhyner was the first living recipient of the Air Force Cross in the Global War on Terror. |
Летчик-дерматолог водит ретромобиль? |
Does the flying dermatologist drive a vintage car? |
Место штурмана было передвинуто за спину пилота. |
The navigator's position was relocated behind the pilot. |
Захваченный советский летчик показал им, как заливка авиационного топлива в масляный поддон самолета размораживает масло. |
A captured Soviet airman showed them how pouring aviation fuel into the aircraft's oil sump would thaw the oil. |
Мэннинг был не только штурманом, но также пилотом и опытным радистом, знавшим азбуку Морзе. |
Manning was not only a navigator, but he was also a pilot and a skilled radio operator who knew Morse code. |
His crew had consisted of a navigator, an engineer, and a medical officer. |
|
Пользуясь образом из сферы мореплавания, можно сказать, что если место у штурвала корабля будет оспаривать 31 штурман, то такому кораблю суждено сесть на мель. |
To reiterate the metaphor of steering, if 31 pilots argue over a ship's steering wheel, the ship will only run aground. |
Раньше Эстрихер учился на тренажере, но тот неадекватно отображал силы ручки управления, и из-за этого летчик не научился определять, какое усилие он передает. |
The simulator Oestricher had flown didn’t adequately portray the stick forces, so he hadn’t learned to judge how much aileron he was commanding. |
Вел себя, словно ребенок, - не уставал повторять его штурман. - И пусть меня заколотят до смерти хилые канаки, если я понимаю, в чем тут загвоздка. |
Carried on like a big baby, his then mate was never tired of telling, and where the fun came in may I be kicked to death by diseased Kanakas if I know. |
My navigator wasn't sure we had the right city.' |
|
Этот муж, этот лётчик, этот Макс, вы его так любили... однако на вашей каминной полке нет ни одной его фотографии. |
This husband, this pilot, this Max, so beloved and yet there was not one single photograph of him on your mantelshelf. |
Ты бесполезный, если не подчиняешься приказам штурмана! |
You are useless unless you obey the Navigator's orders! |
С минуту я был свободен от всякого дела и мог поэтому видеть трагический конец штурмана. |
For the moment I had nothing to do, and so was able to observe the tragic end of the mate. |
Когда Блэр исполнилось два года, ее отец, летчик-испытатель Военно-Морского Флота, ставший рекрутером, нашел работу в Нью-Йорке, и семья переехала в Уэстпорт, штат Коннектикут. |
When Blair was two years old, her father, a Navy test pilot-turned-executive recruiter, took a job in New York City, and the family relocated to Westport, Connecticut. |
Штурманы отвечают за управление и прокладку курса на Лондон. |
The Navigators are responsible for steering and plotting the course of London. |
Нунан также отвечал за подготовку штурманов Панамерикана для маршрута между Сан-Франциско и Манилой. |
Noonan had also been responsible for training Pan American's navigators for the route between San Francisco and Manila. |
В том же году Марина Раскова стала первой русской женщиной-штурманом для советских ВВС. |
That same year, Marina Raskova became the first Russian woman navigator for the Soviet Air Forces. |
Я бежал из Шпангенберга как немецкий летчик, намеревавшийся угнать Юнкерс-52. Меня также отдали под трибунал за то, что я выпускал военнопленных в одиночную камеру, чтобы они могли играть в карты. |
I escaped from Spangenberg as a German pilot intending to steal a Junkers 52. I was also court-martialled for releasing POWs in solitary so they could play cards. |
Кроме того, штурман, старший помощник, офицер по вооружению и еще 10 матросов были подвергнуты внесудебному наказанию. |
In addition, the navigator, executive officer, weapons officer and 10 other sailors were subjected to non-judicial punishment. |
Один из двух пилотов и летчик высадились на берег. |
One of the two pilots and the aircrewman disembarked on the beach. |
В сериале участвует таинственный летчик, который после авиационных изобретений из новой авиационной компании. |
The serial involves a mysterious airman who is after the aviation inventions from a new aircraft company. |
Таинственный летчик был одним из последних голливудских сериалов немого кино и до недавнего времени считался потерянным фильмом. |
The Mysterious Airman was one of the last Hollywood silent film serials and, until recently, thought to be a lost film. |
Самым важным результатом учений проекта стало то, что ни один летчик ВМФ, участвовавший в проекте, не победил истребитель МиГ-17 в первом же бою. |
The most important result of Project HAVE DRILL is that no Navy pilot who flew in the project defeated the MiG-17 Fresco in the first engagement. |
Советский летчик Николай Григорьевич Голодников, вспоминая свои опыты с Р-39. |
Soviet pilot Nikolai G. Golodnikov, recalling his experiences of the P-39. |
Номинированный персонал соревнуется в одной из трех категорий: летчик, унтер-офицер и старший унтер-офицер. |
Nominated personnel compete in one of three categories Airman, Non-commissioned Officer, and Senior Non-commissioned Officer. |
Призрачный летчик получил отрицательные отзывы от критиков. |
The Haunted Airman received negative reviews from critics. |
С полным пренебрежением к собственной безопасности летчик Хэкни прикрепил свой парашют к спасенному человеку. |
With complete disregard for his own safety, Airman Hackney fitted his parachute to the rescued man. |
В него также входил латиноамериканец или латиноамериканец-летчик, родившийся в Доминиканской Республике. |
It also included a Hispanic or Latino airman born in the Dominican Republic. |
Уильям Макдэниел II из Гринвилла, штат Огайо; и летчик 1-го класса Джеймс Плейман из России, штат Огайо. |
William McDaniel II of Greenville, Ohio; and Airman 1st Class James Pleiman of Russia, Ohio. |
Это представляет собой кульминацию всех навыков и знаний, которыми должен обладать летчик. |
This represents the culmination of all the skills and knowledge an Airman should possess. |
К этому моменту старший летчик обычно является лидером элемента. |
By this point a Senior Airman is usually an element leader. |
Летчик, набравший удовлетворительную оценку, будет снова тестироваться через 6 месяцев. |
Airman who score a Satisfactory rating will test again in 6 months. |
Теперь это только учебное звание, и ни один летчик на производственной службе не имеет этого звания. |
It is now a training rank only and no airmen in productive service hold this rank. |
Через шесть недель они вернулись домой с позаимствованным штурманским снаряжением, чтобы обучить двух других добровольцев, Уилфреда Ривета и Лори Поулсом. |
After six weeks they returned home with borrowed steerable equipment to train two other volunteers, Wilfred Rivet and Laurie Poulsom. |
Эта традиция возникла тогда, когда пилоты, штурманы, рядовые летчики или другие военнослужащие нуждались в спасении. |
The tradition came about when pilots, navigators, enlisted aircrew, or other military personnel were in need of rescue. |
В Соединенных Штатах также действовали многочисленные учебные заведения, где обучались пилоты бомбардировщиков, штурманы и наводчики бомб. |
Multiple training schools also operated in the United States where bomber pilots, navigators and bomb aimers were trained. |
Он служил вторым пилотом или штурманом в пионерских полетах с Чарльзом Кингсфордом Смитом, Чарльзом Ульмом и другими. |
He served as second pilot or navigator on pioneering flights with Charles Kingsford Smith, Charles Ulm and others. |
Выпрыгнув из лодки, Сазерленд приземлился в поле неподалеку от города Зволле и встретился со своим штурманом Сидни Хобдеем. |
Having bailed out, Sutherland landed in a field near the town of Zwolle and met up with his navigator, Sydney Hobday. |
Группе помогает правнучка Пейна Энни Смит, штурман Франкенштейна. |
The group is assisted by Paine's great-granddaughter Annie Smith, Frankenstein's navigator. |
Здесь он познакомился с матерью штурмана из его собственной команды рейда на плотины, Миссис Таерум. |
Here he met the mother of the navigator in his own Dams Raid crew, Mrs Taerum. |
Бетси Террелл, его жена, была капитаном и штурманом на переправе. |
Betsy Terrell, his wife, was the captain and navigator on the crossing. |
She later replaces Morgana as the party's navigator. |
|
Не зная, что означают эти ракеты, он позвонил капитану Лорду, который отдыхал в штурманской рубке, и доложил о наблюдении. |
Unsure what the rockets meant, he called Captain Lord, who was resting in the chartroom, and reported the sighting. |
В этой конфигурации экипаж состоял из четырех человек: летчика, штурмана, радиста и наводчика. |
In this configuration the crew consisted of four; pilot, navigator, radio operator and gunner. |
В 1979 году он получил диплом инженера-штурмана и служил на Северном флоте. |
In 1979, he graduated as a navigational engineer, and served in the Northern Fleet. |
Летчик-испытатель Родестрем потерял управление самолетом во время крена на малой высоте, когда самолет заглох, вынудив его катапультироваться. |
Test pilot Rådeström lost control of the aircraft during a roll at low altitude when the aircraft stalled, forcing him to eject. |
Одним из тех, кто был недоволен приговором Николса, был штурман Мэтью Флиндерс. |
One of those unhappy with Nichols' conviction was navigator Matthew Flinders. |
Он совершил переворот, получив в качестве своего штурмана действующего чемпиона Европы Тацио Нуволари. |
He scored a coup getting the current European Champion, Tazio Nuvolari, as his co-driver. |
Каждым полетом командовал командир эскадрильи, который обычно был пилотом, но позже на войне мог стать штурманом. |
The atom will emit an ultraviolet photon as the atom's electron reverts to a lower, more stable, energy level. |
Примером может служить летчик, привыкший к небольшим аэродромам авиации общего назначения, посещающий крупный международный аэропорт. |
An example would be a pilot used to small general aviation fields visiting a large international airport. |
Он страстный и смелый летчик-истребитель, и он уничтожил по меньшей мере 5 вражеских самолетов и повредил 4 других. |
He is a keen and courageous fighter pilot, and he has destroyed at least 5 hostile aircraft and damaged 4 others. |
В прошлом году 11-му игроку Бенедиктаса Ванагасу удалось договориться с Филипе Пальмейро в качестве его сменного штурмана. |
Last year 11-th placed Benediktas Vanagas managed to reach agreement with Filipe Palmeiro as his replacement co-driver. |
Одна из женщин, летчик-офицер Надя Гюль, была награждена призом За лучшую академическую успеваемость. |
One of the women, Flying Officer Nadia Gul, was awarded a trophy for best academic achievement. |
Однако Царьков заявил, что другой советский летчик, Анатолий Керефов, обнаружил рейс 902 и привел его на авиабазу Африканда. |
However, Tsarkov stated that another Soviet pilot, Anatoly Kerefov, had located Flight 902 and led it to the Afrikanda air base. |
После освобождения из-под советской опеки штурман ли точно так же заявил, что навигационный гироскоп вышел из строя. |
After being released from Soviet custody, navigator Lee said similarly that the navigational gyro had malfunctioned. |
Советский летчик Валерий Чкалов первым совершил беспосадочный перелет из Европы на американское Тихоокеанское побережье. |
The Soviet pilot Valery Chkalov was the first to fly non-stop from Europe to the American Pacific Coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лётчик штурман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лётчик штурман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лётчик, штурман . Также, к фразе «лётчик штурман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
