Лётчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- летчик сущ м
- pilot, airman, aviator(пилот, авиатор)
- военный летчик – military pilot
- морской летчик – naval aviator
- flyerbrit, flieramer(флаер, листовка)
-
| имя существительное | |||
| pilot | пилот, летчик, лоцман, штурман, кормчий, вспомогательный клапан | ||
| flyer | листовка, летчик, маховик, летательный аппарат, пилот, экспресс | ||
| airman | летчик, авиатор, авиаспециалист | ||
| aviator | летчик, авиатор, пилот | ||
| flier | летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, экспресс, нечто летающее | ||
| flyboy | летчик | ||
| skyman | летчик | ||
| flying man | летчик | ||
- летчик сущ
- пилот · летун · истребитель · кормчий · штурмовик · ас
пилот, истребитель, бомбардировщик, извозчик, ас, воздушный извозчик, штурмовик, авиатор, камикадзе
танкист, пехотинец, моряк
Лётчик Водитель самолёта, авиатор.
Сейчас я замещаю друга, он летчик в эскадрилье уже три года. |
I'm replacing a friend who's been an airman in a flying squadron for 3 years. |
Старший летчик будет последним младшим рядовым званием, а сержант останется первым рангом в звании сержанта. |
Senior airman would be the last junior enlisted tier rank while sergeant would remain the first rank in the NCO tier. |
Из-за этого, теоретически, во время боя летчик мог за две секунды поднять Су-27М на 120 градусов и вести огонь ракетами по цели. |
Because of this, theoretically, during combat the pilot could pitch the Su-27M up 120 degrees in under two seconds and fire missiles at the target. |
Увидев удаляющиеся польские повозки, летчик вернулся на базу и доложил, что поляки отступают и сильно разбиты. |
Seeing the Polish carts withdrawing, the pilot returned to base and reported that the Poles were in retreat and severely defeated. |
Первый самолет, достигший управляемого, управляемого полета, летчик Райта, был задуман как контрольный слух, но в действительности был также неустойчивым подъемным слухом. |
The first airplane to achieve controlled, powered flight, the Wright Flyer, was conceived as a control-canard but in effect was also an unstable lifting canard. |
Тем временем, с 1952 года по крайней мере до начала 1968 года, звание летчик первого класса носило название летчик первого класса. |
In the interim, from 1952 to at least early 1968, the paygrade rank was titled Airman First Class. |
Если она не сумеет скрыть охватившего ее ужаса и запаникует, летчик испугается еще больше. |
If she gave way to the panic that lay on her heart it might frighten him more. |
Противоперегрузочные костюмы у летчиков были усовершенствованы, и стали реагировать намного быстрее, однако стремительно возникающие перегрузки приводили порой к потере сознания, и летчик не понимал, что происходит. |
Although G-suits were improved to react faster, the rapid onset of G forces could cause a pilot to black out before he even knew what was happening. |
5 октября 1914 года сержант Йозеф Франц и его механик Капораль Луи Кено стали первыми, кто сбил еще один самолет, когда они сбили немецкий летчик. |
On October 5, 1914, Sergent Joseph Franz and his mechanic Caporal Louis Quénault became the first to shoot down another aircraft when they downed a German Aviatik. |
Брахам считал, что пока война продолжается, опытный боевой летчик должен во что бы то ни стало вступить в бой с врагом. |
Braham believed that while the war continued a trained combat pilot must engage the enemy at all costs. |
Летчик гражданской авиации и блогер Патрик Смит (Patrick Smith) заявляет, что радиомолчание его не удивило. |
Airline pilot and blogger Patrick Smith says the radio silence doesn't startle me. |
Летчик-испытатель Алексей Николаевич Гринчик отметил просторную кабину с хорошей вентиляцией и хорошим обзором по всему периметру. |
Angry and confused, she returns to her room, where Lori offers her the cupcake again. |
Летчик этот... |
That pilot. |
Летчик Питсенбаргер остался на земле, чтобы выполнять медицинские обязанности. |
Further, Ibsen alludes to Norwegian folk tales, and ballads of abduction. |
Летчик занимает место ниже ведущего летчика и имеет натовский код ранга ОР-1. |
Aircraftman ranks below leading aircraftman and has a NATO rank code of OR-1. |
Летчики-испытатели ВВС США смогли полетать на таком самолете после того, как в сентябре 1953 года дезертировал один северокорейский летчик. |
U.S. Air Force test pilots were able to fly one after a North Korean pilot defected in September 1953. |
Алекс Хеншоу, главный летчик-испытатель в Касл-Бромвиче с 1940 года, был назначен ответственным за испытания всех Спитфайров, построенных на этом заводе. |
Alex Henshaw, chief test pilot at Castle Bromwich from 1940, was placed in charge of testing all Spitfires built at that factory. |
Летчик в вингсьюте носит парашютное снаряжение, специально разработанное для прыжков с парашютом или бейсджампинга. |
The wingsuit flier wears parachute equipment specially designed for skydiving or BASE jumping. |
21 июня 1943 года первый серийный самолет Tempest V, JN729, сошел с конвейера, и его первый полет совершил летчик-испытатель Билл Хамбл. |
On 21 June 1943, the first production Tempest V, JN729, rolled off the production line and its maiden flight was conducted by test pilot Bill Humble. |
Старший летчик Закари Райнер был первым живым получателем Креста ВВС в глобальной войне с террором. |
Bimodal sleep in humans was more common before the industrial revolution. |
Этот муж, этот лётчик, этот Макс, вы его так любили... однако на вашей каминной полке нет ни одной его фотографии. |
This husband, this pilot, this Max, so beloved and yet there was not one single photograph of him on your mantelshelf. |
Пятеро выживших-Форбс, американский летчик Джонни Хэммонд, летный сержант. |
The five survivors—Forbes, American Flying Officer Johnny Hammond, Flight Sgt. |
Одна из женщин, летчик-офицер Надя Гюль, была награждена призом За лучшую академическую успеваемость. |
One of the women, Flying Officer Nadia Gul, was awarded a trophy for best academic achievement. |
Летчик-испытатель Родестрем потерял управление самолетом во время крена на малой высоте, когда самолет заглох, вынудив его катапультироваться. |
Test pilot Rådeström lost control of the aircraft during a roll at low altitude when the aircraft stalled, forcing him to eject. |
Однако Царьков заявил, что другой советский летчик, Анатолий Керефов, обнаружил рейс 902 и привел его на авиабазу Африканда. |
However, Tsarkov stated that another Soviet pilot, Anatoly Kerefov, had located Flight 902 and led it to the Afrikanda air base. |
Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба. |
A crop-duster was arrested as he dropped leaflets from the air. |
В сериале участвует таинственный летчик, который после авиационных изобретений из новой авиационной компании. |
The serial involves a mysterious airman who is after the aviation inventions from a new aircraft company. |
С полным пренебрежением к собственной безопасности летчик Хэкни прикрепил свой парашют к спасенному человеку. |
With complete disregard for his own safety, Airman Hackney fitted his parachute to the rescued man. |
К этому моменту старший летчик обычно является лидером элемента. |
By this point a Senior Airman is usually an element leader. |
«Я получил шанс понять, насколько правильно я вел подготовку пилотов как летчик противника, — говорит он. |
“I got to see if what I was teaching as an aggressor pilot was correct,” he says. |
Призрачный летчик получил отрицательные отзывы от критиков. |
The Haunted Airman received negative reviews from critics. |
Летчик, набравший удовлетворительную оценку, будет снова тестироваться через 6 месяцев. |
Airman who score a Satisfactory rating will test again in 6 months. |
В этот момент надвигающейся катастрофы летчик Хэкни решил поставить свою ответственность перед выжившим выше собственной жизни. |
In this moment of impending disaster, Airman Hackney chose to place his responsibility to the survivor above his own life. |
Уильям Макдэниел II из Гринвилла, штат Огайо; и летчик 1-го класса Джеймс Плейман из России, штат Огайо. |
William McDaniel II of Greenville, Ohio; and Airman 1st Class James Pleiman of Russia, Ohio. |
Один из советских истребителей МиГ-19, преследовавших Пауэрса, также был уничтожен ракетным залпом, а летчик Сергей Сафронов погиб. |
One of the Soviet MiG-19 fighters pursuing Powers was also destroyed in the missile salvo, and the pilot, Sergei Safronov, was killed. |
Он единственный немецкий летчик, который одержал все свои победы на Фоккере доктора И.. |
He's the only German pilot who scored all of his victories in the Fokker Dr.I. . |
Ведущий политик и ведущий летчик в Персидском заливе - не одно и тоже. |
Leadership as a Gulf War pilot is different from leadership in politics... |
Летчик-спасатель Кудринский брал двух своих детей на первый международный рейс, и их доставили в кабину, пока он был на дежурстве. |
Relief pilot Kudrinsky was taking his two children on their first international flight, and they were brought to the cockpit while he was on duty. |
Знал летчик, он быстренько прибежал. |
Yes the aviator, he ran to me ! |
Впервые летчик был опубликован в августе 1957 года под названием летчик. |
Airman was first published in August 1957 as The Airman. |
Таинственный летчик был одним из последних голливудских сериалов немого кино и до недавнего времени считался потерянным фильмом. |
The Mysterious Airman was one of the last Hollywood silent film serials and, until recently, thought to be a lost film. |
Он страстный и смелый летчик-истребитель, и он уничтожил по меньшей мере 5 вражеских самолетов и повредил 4 других. |
He is a keen and courageous fighter pilot, and he has destroyed at least 5 hostile aircraft and damaged 4 others. |
Летчик работал над книгой вместе с Ричардсоном и остался недоволен результатом. |
The airman had worked on the book with Richardson, and was dissatisfied with the result. |
Примером может служить летчик, привыкший к небольшим аэродромам авиации общего назначения, посещающий крупный международный аэропорт. |
An example would be a pilot used to small general aviation fields visiting a large international airport. |
Раньше Эстрихер учился на тренажере, но тот неадекватно отображал силы ручки управления, и из-за этого летчик не научился определять, какое усилие он передает. |
The simulator Oestricher had flown didn’t adequately portray the stick forces, so he hadn’t learned to judge how much aileron he was commanding. |
Номинированный персонал соревнуется в одной из трех категорий: летчик, унтер-офицер и старший унтер-офицер. |
Nominated personnel compete in one of three categories Airman, Non-commissioned Officer, and Senior Non-commissioned Officer. |
Летчик-дерматолог водит ретромобиль? |
Does the flying dermatologist drive a vintage car? |
Когда Блэр исполнилось два года, ее отец, летчик-испытатель Военно-Морского Флота, ставший рекрутером, нашел работу в Нью-Йорке, и семья переехала в Уэстпорт, штат Коннектикут. |
When Blair was two years old, her father, a Navy test pilot-turned-executive recruiter, took a job in New York City, and the family relocated to Westport, Connecticut. |
К северу от Багдада на бомбе подорвалась машина четверо военнослужащих убиты. В Тикрите в результате взрыва еще одной бомбы погиб летчик. |
Four troops were killed when an explosion struck their vehicle north of Baghdad, while an airman was killed by another roadside bomb in Tikrit. |
Самым важным результатом учений проекта стало то, что ни один летчик ВМФ, участвовавший в проекте, не победил истребитель МиГ-17 в первом же бою. |
The most important result of Project HAVE DRILL is that no Navy pilot who flew in the project defeated the MiG-17 Fresco in the first engagement. |
В него также входил латиноамериканец или латиноамериканец-летчик, родившийся в Доминиканской Республике. |
It also included a Hispanic or Latino airman born in the Dominican Republic. |
Советский летчик Николай Григорьевич Голодников, вспоминая свои опыты с Р-39. |
Soviet pilot Nikolai G. Golodnikov, recalling his experiences of the P-39. |
В случае штопора крыло аппарата может быть отсоединено от летчика, а летчик и крыло аппарата спускаются на Землю по отдельности, каждый с парашютом. |
In the event of a spin, the wing unit can be detached from the pilot, and pilot and wing unit descend to Earth separately, each with a parachute. |
Летчик-истребитель, летающий на такой высоте без кислорода, теряет сознание через шесть минут. |
A fighter pilot flying without oxygen at this altitude would lose consciousness in six minutes. |
Советский летчик Валерий Чкалов первым совершил беспосадочный перелет из Европы на американское Тихоокеанское побережье. |
The Soviet pilot Valery Chkalov was the first to fly non-stop from Europe to the American Pacific Coast. |
Экипажем из четырех человек будет командовать всем известный астронавт и летчик-испытатель гражданской авиации, Стив Вагнер. |
The four-man crew will be led by a familiar face, astronaut and civilian test pilot, Steven Wagner. |
Это представляет собой кульминацию всех навыков и знаний, которыми должен обладать летчик. |
This represents the culmination of all the skills and knowledge an Airman should possess. |
- американский лётчик - American pilot
- боевой лётчик - combat pilot
- вражеский лётчик - enemy pilot
- лётчик самолёта - airplane pilot
- старший летчик - senior pilot
- заслуженный военный лётчик Российской Федерации - honoured Military Pilot of the Russian Federation
- высокий летчик - high flier
- военно-морской летчик - naval pilot
- летчик адаптация - pilot adaptation
- лётчик высокоавтоматизированного ЛА - omnipotent pilot
- летчик добыча - pilot mining
- летчик жизнь - life pilot
- летчик неба - a sky pilot
- летчик обновление - pilot update
- летчик основа - pilot basis
- летчик помощь - pilot assistance
- лётчик реактивной авиации - jet jock
- летчик решение - pilot decision
- летчик стратегия - pilot strategy
- летчик строительство - pilot construction
- лётчик, имеющий право летать по приборам - instrument-qualified pilot
- лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации - non-fleet experienced aviator
- лётчик, пилотирующий ЛА по ощущению полёта ягодицами - "seat of the pants" pilot
- лётчик, подготовленный в государственной лётной школе - state-trained pilot
- лётчик, прошедший врачебно-лётную экспертизу - medically qualified pilot
- лётчик, соответствующий требованиям профессии по темпераменту - temperamentally suited pilot
- лётчик-курсант авиации ВМС - student naval aviator
- лихой лётчик - flat-hatter
- опытный лётчик - seasoned flyer
- младший военный лётчик - junior military aviator
