Мадрас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1783 году 52-я дивизия прибыла в Мадрас, где в течение девяти лет велась вторая и третья англо-Майсурские войны. |
In 1783, the 52nd arrived in Madras, for nine years of war spanning the Second and Third Anglo-Mysore Wars. |
В апреле 1831 года его останки были перевезены в Мадрас и похоронены в церкви Святой Марии, Форт-Сент-Джордж. |
In April 1831, his remains were transported to Madras and interred in the St. Mary's Church, Fort St. George. |
Прогулка начинается в центре города рядом с колледжем Мадрас и проходит примерно на запад, через парк Кокшау к юридической мельнице. |
The walk starts in the town centre near Madras College and runs roughly westward, through Cockshaugh Park to Law Mill. |
Махатма Ганди и Анни Безант по пути на встречу в Мадрас в сентябре 1921 года. |
Mahatma Gandhi with Annie Besant en route to a meeting in Madras in September 1921. |
В Индии рота Джона отбила французские войска, осаждавшие Мадрас. |
In India, the John Company repulsed French forces besieging Madras. |
Безант умер 20 сентября 1933 года в возрасте 85 лет в Адьяре, штат Мадрас, Британская Индия. |
Besant died on 20 September 1933, at age 85, in Adyar, Madras Presidency, British India. |
Сингаравелар вместе с группой рабочих из штата Мадрас также приняли участие в забастовке. |
Singaravelar along with a group of workers from Madras State also took part in the strike. |
Вивекананда путешествовал из Коломбо в Памбан, Рамешварам, Рамнад, Мадурай, Кумбаконам и Мадрас, читая лекции. |
Vivekananda travelled from Colombo to Pamban, Rameswaram, Ramnad, Madurai, Kumbakonam and Madras, delivering lectures. |
В застенках Серингапатама и большую часть времени в цепях заключенные оставались до 1784 года, когда уцелевшие были возвращены в Мадрас. |
In dungeons at Seringapatam, and most of the time in chains, the prisoners remained until 1784, when the survivors were returned to Madras. |
В сентябре 1687 года англичане вывезли 665 рабов из Форта Сент-Джордж, Мадрас. |
In September 1687, 665 slaves were exported by the English from Fort St. George, Madras. |
Этот факт подтверждается Дж. Старроком в его руководствах по районам Южная Канара и Мадрас, а также Харидасом Бхаттачарьей в книге культурное наследие Индии. IV. |
This fact is corroborated, by J. Sturrock in his South Kanara and Madras Districts Manuals, and also by Haridas Bhattacharya in Cultural Heritage of India Vol. IV. |
Его докторская работа была основана на фестивале автомобилей, проходившем в храме Партхасарати в Трипликане, Мадрас. |
His doctoral work was based on the car festival held in the Parthasarathi temple in Triplicane, Madras. |
Он оставался президентом Шри Рамакришна Матха в Милапоре, Мадрас, между 1926 и 1933 годами. |
He remained the president of Sri Ramakrishna Math at Mylapore, Madras, between 1926 and 1933. |
Олькотт из Теософского общества, Адьяр в Мадрасе, хотел созвать собрание по поводу прибытия Дхармапалы в Мадрас. |
Olcott of the Theosophical Society, Adyar in Madras, wanted to convene a meeting on Dharmapala's arrival in Madras. |
После того как ее тетя Падмавалли вышла замуж в 1958 году, Джаялалитхаа переехала в Мадрас и стала жить с матерью. |
After her aunt Padmavalli's marriage in 1958, Jayalalithaa moved to Madras and began to live with her mother. |
В 1835 году Бриджит Питер, уроженка региона Мадрас, потеряла своего мужа, британского солдата, служившего в 1-м пехотном полку Его Величества. |
In 1835, Bridget Peter a native of the Madras region lost her husband, a British soldier serving in His Majesty's 1st Foot Regiment. |
Его последнее публичное выступление состоялось в индийском городе Мадрас в январе 1986 года, за месяц до смерти, в его доме в Охае, штат Калифорния. |
His last public talk was in Madras, India, in January 1986, a month before his death at his home in Ojai, California. |
Натараджан вернулся в Мадрас и стал редактором тяги, двухнедельного журнала миссии Чинмайя. |
Natarajan returned to Madras and took up the editorship of 'Tyagi,' a fortnightly magazine of Chinmaya Mission. |
Беспорядки, которые произошли вокруг Виктории и Гейланга, распространились и на другие районы Сингапура, такие как Палмер-Роуд и Мадрас-стрит. |
The riots which occurred around Victoria and Geylang had spread to other parts of Singapore such as Palmer Road and Madras Street. |
Города, которые испытали падение водоносного горизонта между 10 и 50 метрами, включают Мехико, Бангкок, Пекин, Мадрас и Шанхай. |
Cities that have experienced aquifer drops between 10 and 50 meters include Mexico City, Bangkok, Beijing, Madras and Shanghai. |
Он участвовал в борьбе, начатой Тамилом Арасу Кажагамом, чтобы сохранить Мадрас в качестве столицы Тамилнада. |
He participated in the struggle mooted by Tamil Arasu Kazhagam to retain Madras as the Capital of Tamil Nadu. |
После окончания университета он работал секретарем в Мадрасе в течение двух лет, прежде чем вернуться в родной город. |
After graduating he worked as a secretary in Madras for two years, before returning to his hometown. |
В 2010 году Верховный судья Мадраса разрешил адвокатам вести дела на тамильском языке. |
In 2010, the Chief Justice of the Madras High Court allowed lawyers to argue cases in Tamil. |
Это дикое дерево растет в лесах Северной Индии, центральных провинций и Бенгалии, распространено в Мадрасе, Майсуре и в южной части Бомбейского президентства. |
This tree is wild in forests of Northern India, central provinces and Bengal, common in Madras, Mysore and in the southern part of the Bombay presidency. |
После окончания учебы Вани работала в Государственном банке Индии в Мадрасе, а позже, в 1967 году, ее перевели в отделение в Хайдарабаде. |
Post her studies, Vani was employed with the State Bank of India, Madras and later in 1967, she was transferred to the Hyderabad branch. |
По инициативе Сингаравелара в Мадрасе была введена первая в истории система питания в середине дня для обеспечения детей в школах корпорации приготовленной едой. |
On Singaravelar's initiative first ever mid-day meal scheme was introduced in Madras for providing cooked meals to children in corporation schools. |
В 1855 году он переехал в Калькутту, в Индию, чтобы стать первым директором колледжа Доветон, школы для мальчиков в Мадрасе. |
In 1855 he moved to Calcutta, in India, to act as the first Principal of the Doveton College, a boys' school in Madras. |
Затем он поступил в Мадрасский христианский колледж, получив степень бакалавра. |
He then attended Madras Christian College, graduating with a bachelor's degree. |
В 1820 году Мунро был назначен губернатором Мадраса и служил там до самой своей смерти от холеры в 1827 году. |
In 1820, Munro was appointed Governor of Madras and served till his death from cholera in 1827. |
Алюминиевые рабочие в Мадрасе забастовали в июле 1922 года. |
Aluminium workers in Madras struck work in July 1922. |
Позже, 28 сентября, в присутствии большого собрания было торжественно открыто Мадрасское отделение Общества Маха Бодхи. |
Later on 28 September the Madras branch of the Maha Bodhi Society was inaugurated in the presence of a large gathering. |
По словам Уильяма Джефферсона, в 1958 году Махариши отправился в Мадрас, чтобы обратиться к большой толпе людей, собравшихся, чтобы отпраздновать память гуру Дэва. |
According to William Jefferson, in 1958, the Maharishi went to Madras to address a large crowd of people who had gathered to celebrate the memory of Guru Dev. |
Отец Уильяма Гилла, Роберт Гилл, служил в 44-м мадрасском пехотном полку и женился на матери Уильяма, Фрэнсис Рикерби, в 1841 году. |
William Gill's father, Robert Gill, served in the 44th Madras Native Infantry and married William's mother, Frances Rickerby, in 1841. |
Надкарни был, пожалуй, наиболее известен своим боулингом в тесте Мадраса против Англии в 1963-64 годах. |
Nadkarni was perhaps best known for his bowling in the Madras Test against England in 1963-64. |
Сингаравелар получил степень бакалавра в президентском колледже при мадрасском университете. |
Singaravelar took his bachelor's degree from the Presidency College under the Madras University. |
Первоначальный обвинительный приговор был обжалован в Высоком суде Мадраса, и в декабре 2002 года апелляция была отклонена. |
The original guilty verdict was appealed to the Madras High Court and the appeal was rejected in December 2002. |
Он остановился в доме своего друга, пока ходил от двери к двери по Мадрасу в поисках должности священника. |
He stayed at a friend's house while he went from door to door around Madras looking for a clerical position. |
Таким образом, Церковь Святого беды, которая до сих пор находилась под управлением епархии Милапора, теперь перешла под управление новой Архиепископии Мадраса и Милапора. |
Thus St. Bede's, which had so far been under the diocese of Mylapore, now came under the new Archdiocese of Madras and Mylapore. |
Вани Хайрам был студентом колледжа Королевы Марии в мадрасском университете. |
Vani Jairam was a student of Queen Mary's College in Madras University. |
Мунро приписывают внедрение системы Риотвари в Южной Индии и разработку образовательной политики для Мадрасского президентства. |
Munro is credited with having introduced the Ryotwari System in South India and drafting an education policy for the Madras Presidency. |
Рамануджан отбыл из Мадраса на борту парохода Неваса 17 марта 1914 года. |
Ramanujan departed from Madras aboard the S.S. Nevasa on 17 March 1914. |
Свапна, кстати, в 2013 году успешно подала в Верховный суд Мадраса ходатайство о разрешении написать экзамен TNPSC Group II в качестве кандидата-женщины. |
Swapna, incidentally, had successfully moved the Madras High Court in 2013 seeking permission to write the TNPSC Group II exam as a female candidate. |
Он был единственным кандидатом на получение первого класса в Мадрасе. |
He was the only candidate to get a First Class in Madras. |
Он получил образование в Американском колледже в Мадурае и получил степень в области права в Юридическом колледже Мадраса. |
He was educated in The American College in Madurai and received a degree in Law from Madras Law College. |
В возрасте 8 лет она дала свое первое публичное выступление на Всеиндийском радио в Мадрасе. |
At the age of 8, she gave her first public performance at the All India Radio, Madras. |
Первоначальное обслуживание включало еженедельное авиапочтовое сообщение между Карачи и Мадрасом через Ахмадабад и Бомбей. |
Initial service included weekly airmail service between Karachi and Madras via Ahmedabad and Bombay. |
В 1925 году Сингаравелар был избран членом Мадрасской корпорации. |
In 1925, Singaravelar was elected as a member of the Madras Corporation. |
Среди вновь прибывших в тот год сотрудников был преподобный О. Франциск Карвальо, который позже стал вспомогательным епископом Мадраса и Милапора. |
Among the newcomers on the staff that year was Rev. Fr. Francis A Carvalho, who later became the auxiliary Bishop of Madras and Mylapore. |
После женитьбы Нараян стал репортером Мадрасской газеты правосудие, посвященной правам не-брахманов. |
Following his marriage, Narayan became a reporter for a Madras-based paper called The Justice, dedicated to the rights of non-Brahmins. |
Пигот сменил Томаса Сондерса на посту губернатора и главнокомандующего Мадраса 14 января 1755 года. |
Pigot succeeded Thomas Saunders as governor and commander-in-chief of Madras on 14 January 1755. |
В версии Рысь, специально расширен для использования с программами чтения с экрана для Windows была разработана в Индийский технологический институт в Мадрасе. |
A version of Lynx specifically enhanced for use with screen readers on Windows was developed at Indian Institute of Technology Madras. |
В 1858 году лорд Харрис подал в отставку с поста губернатора Мадрасского президентства, и Тревельяну было предложено это назначение. |
In 1858, Lord Harris resigned the governorship of the presidency of Madras, and Trevelyan was offered the appointment. |
Этот протест был также направлен ими командирам королевских войск и всем лицам, имеющим какую-либо власть в Мадрасе. |
This protest was also sent by them to the commanders of the king's troops, and to all persons holding any authority in Madras. |
После этого Сингаравелар занимался юридической практикой в Верховном суде Мадраса. |
Thereafter Singaravelar practised law at the Madras High Court. |
Гиллеспи арестовал сыновей Султана Типу, которых подозревали в подстрекательстве к мятежу, и отправил их под охраной в Мадрас. |
Gillespie arrested the sons of Tipu Sultan, who were suspected of fomenting the mutiny, and sent them under guard to Madras. |
- мадрасский муслин - madras muslin
- мадрасская пенька - Madrass hemp
- Индийский технологический институт в Мадрасе - indian institute of technology madras
- мадрасский гринсбон - madras gingham
- мадрас Индия - madras india
- университет мадрас - university of madras
