Мажоритарный кредитор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мажоритарная избирательная система - first past the post
мажоритарный элемент - majority element
мажоритарная система - majoritarian system
взвешенное мажоритарное декодирование - weighted majority decoding
мажоритарной избирательной системы - first past the post electoral system
мажоритарная жизнь - the majority lives
мажоритарное резервирование - majority redundancy
мажоритарные демократии - majoritarian democracies
мажоритарные системы - majoritarian systems
новый мажоритарный акционер - new majority shareholder
Синонимы к мажоритарный: контрольный
Антонимы к мажоритарный: миноритарный
закон о предоставлении точных данных по счетам кредиторов - fair credit billing act
аренды и кредиторской задолженности - leases and accounts payable
двусторонние кредиторы - bilateral lenders
все кредиторская задолженность - all payables
как кредиторская задолженность - as accounts payable
в пользу кредиторов - for the benefit of creditors
кредитор по закладной, вступивший во владение - mortgagee in possession
равное отношение кредиторов - equal treatment of creditors
расписка кредитора в получении частичного исполнения обязательства - acquittance pro tanto
первичный кредитор - primary lender
Синонимы к кредитор: заимодавец, цедент, займодавец, сокредитор
Значение кредитор: Тот, кто предоставляет кому-н. кредит.
My creditors will be deliriously happy. |
|
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
В первом случае обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом по отношению ко всем правам в недвижимом имуществе. |
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property. |
Следует отметить, что при этом не требуется, чтобы план изменял или иным образом затрагивал права каждой категории кредиторов. |
It should be noted that a plan need not alter or otherwise effect the rights of every class of creditor. |
Согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, обеспеченный кредитор может рассматриваться как правообладатель, лицензиар или лицензиат. |
Under law relating to intellectual property, a secured creditor may be treated as an owner, licensor or licensee. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше. |
Alternatively – and more likely – the data may not include some projects, lenders, or borrowers, meaning that the debts could be much higher. |
Статья 2 Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента |
Article 2 Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
За неделю до прямой и откровенной беседы с кредиторами премьер-министр Ципрас нанес визит Владимиру Путину — якобы для того, чтобы обсудить вопрос о газопроводе. |
A week before the show down with the creditors, Prime Minister Tsipras visited President Putin, allegedly to discuss a pipeline. |
Поступал ли я когда-либо как кредитор? |
Have I ever behaved as your creditor? |
Если бы можно было всегда расплачиваться тумаками, мои кредиторы не жаловались бы на пустую казну, - сказал король. |
If I could do so with cuffs, said the King, my creditors should have little reason to complain of an empty exchequer. |
Он должен заплатить своим кредиторам и нашел средство сделать это - с моей помощью. |
He must pay his creditors; and he has found out a way of doing it-with my help. |
Ум Каупервуда лихорадочно разрабатывал все новые и новые планы получения отсрочки -Обращения к кредиторам и тому подобное, - но, увы, его банкротство было неизбежно. |
He evolved in his own mind various plans of delay, addresses to creditors and the like, but alas! he was going to fail. |
кредиторская задолженность или контакты клиентов. |
accounts payable or customer contacts. |
Кредиторы зашевелились. |
The creditors are making a stir. |
Я начну с прочтения завещания вашего отца, а затем попытаюсь уговорить его кредиторов. |
I intend to begin by reading your father's last will and testament, and then I shall try to reason with his creditors. |
Я только буду называться кредитором. |
I'll be a creditor in name only. |
Мы считаем, что если мы получим немедленное освобождение от наших кредиторов, нам понадобятся пять месяцев, чтобы закрыть долг. |
We believe if we are given immediate relief from our creditors, we will need five months to satisfy this debt. |
С некоторыми из них – с правительством, с инвесторами, с кредиторами – можно так или иначе обо всем договориться. |
And with many of these parties, Whitehall, my equity investors, my creditors, the lapse of a deadline or two might be bargained away. |
Поскольку Бонапарт не одобрял автора, Дюма бежал в 1851 году в Брюссель, Бельгия, что также было попыткой избежать его кредиторов. |
As Bonaparte disapproved of the author, Dumas fled in 1851 to Brussels, Belgium, which was also an effort to escape his creditors. |
В других случаях кредитор сохраняет право собственности и продает права на обслуживание кредита внешнему бюро ипотечного обслуживания. |
Other times, the lender will maintain ownership and sell the rights to service the loan to an outside mortgage service bureau. |
В феврале 2013 года токийский суд и кредиторы Elpida одобрили приобретение компании Micron Technology. |
In February 2013, Tokyo court and Elpida creditors approved an acquisition by Micron Technology. |
Кредиторам по решению суда может также потребоваться выяснить, способны ли должники по решению суда платить. |
Judgment creditors may also need to investigate whether judgment debtors are capable of paying. |
Все это время она жила в Ньюстеде, опасаясь кредиторов сына. |
She lived at Newstead during this time, in fear of her son's creditors. |
Если заимствованная вещь имела нераскрытые дефекты, которые причинили ущерб, о котором кредитор знал, то кредитор будет нести ответственность по деликту. |
If the borrowed thing had undisclosed defects which caused damage of which the lender was aware, then the lender would be liable under delict. |
На фоне экономического кризиса и попыток Барлетты успокоить кредиторов страны начались уличные протесты, а также военные репрессии. |
Amid the economic crisis and Barletta's efforts to calm the country's creditors, street protests arose, and so did military repression. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
После того, как в начале 1800-х годов были упразднены долговые тюрьмы, кредиторы не имели надежного регресса против просроченных должников. |
Once debtors prisons were abolished during the early 1800s, creditors had no solid recourse against delinquent debtors. |
Однако по необеспеченным долгам кредиторы не могли взыскать свои инвестиции, если у должников не было денег. |
However, for unsecured debt, creditors could not collect on their investments if the debtors had no money. |
Возвращая свои кредиты, заемщики продолжают делиться новостями и вести диалог с кредиторами через свои страницы профиля. |
As they repay their loans, borrowers continue to share updates and dialogue with lenders via their profile pages. |
Это означает, что они будут погашены досрочно перед акционерами, но в случае банкротства займут место за обеспеченными кредиторами. |
This means they will be repaid in advance of stockholders, but will rank behind secured creditors, in the event of bankruptcy. |
Компания также договорилась о механизме предэкспортного финансирования с международными кредиторами на сумму $ 1,7 млрд для рефинансирования долга. |
The company also agreed on a pre-export finance mechanism with international lenders worth $1.7 billion for debt refinancing. |
Кредиторы рассчитывают, сколько они готовы ссудить, используя другую формулу, чем для собственности, занятой владельцем. |
Lenders calculate how much they are willing to lend using a different formula than for an owner-occupied property. |
С изменением пра кредиторы теперь должны были гораздо глубже изучить финансы заемщика. |
With the PRA changes, lenders now had to look in much more depth at the borrower’s finances. |
От требования может быть отказано, если кредитор отказывается от своего требования по договору с должником. |
The claim may be waived if the creditor renounces his claim by a contract with the debtor. |
Исключение ипотеки возможно только с согласия кредитора-в нотариально заверенной форме или на основании вступившего в законную силу судебного решения. |
The deletion of a mortgage is only possible with the creditor's consent – in a notarized form, or on the basis of an effective court ruling. |
Земля была поделена между Маккормиком, констеблем и кредиторами, а в 1790-х годах ее продавали и перепродавали. |
The land was divided among McCormick, Constable, and the creditors, and was sold and re-sold during the 1790s. |
25 декабря суд Шицзячжуана принял заявление кредитора о банкротстве против Sanlu. |
On 25 December, Shijiazhuang court accepted a creditor's bankruptcy petition against Sanlu. |
Почти все договоры банка или сервисной компании содержат кредитный страховой полис, который защищает кредитора в случае дефолта потребителя. |
Almost all bank or service company agreements contain a credit insurance policy that protects the lender if the consumer defaults. |
С согласия кредитора и/или должника к обязательству может также присоединиться третье лицо в качестве со - должника. |
With the approval of creditor and/or debtor, an obligation may also be joined by a third person as co- debtor. |
Я достаю из кармана банкноты и монеты и отдаю их кредитору в том порядке, в каком я их нахожу, пока не достигну общей суммы. |
I take the bills and coins out of my pocket and give them to the creditor in the order I find them until I have reached the total sum. |
Кредитор будет сравнивать общий ежемесячный доход человека и общую ежемесячную долговую нагрузку. |
A lender will compare the person's total monthly income and total monthly debt load. |
В 1879 году Уистлер был вынужден подать заявление о банкротстве, и Лейланд был его главным кредитором в то время. |
In 1879, Whistler was forced to file for bankruptcy, and Leyland was his chief creditor at the time. |
Уклонение от уплаты долга-это преднамеренное действие, направленное на то, чтобы избежать попыток кредиторов взыскать или погасить свой долг. |
Debt evasion is the intentional act of trying to avoid attempts by creditors to collect or pursue one's debt. |
Оберг утверждал, что кредиторы переплатили правительству Соединенных Штатов и обманули налогоплательщиков на сумму свыше 22 миллионов долларов. |
Oberg argued that the lenders overcharged the United States Government and defrauded taxpayers of over $22 million. |
Other creditors would receive warrants to buy stock. |
|
Главный вексель - это соглашение между кредитором и заемщиком, которое обещает погасить кредит. |
The Master Promissory Note is an agreement between the lender and the borrower that promises to repay the loan. |
The creditor is not obligated to give change. |
|
Английское общее право традиционно защищало свободных землевладельцев от необеспеченных кредиторов. |
English common law traditionally protected freehold landowners from unsecured creditors. |
К другим заинтересованным сторонам относятся сотрудники, поставщики, клиенты, банки и другие кредиторы, регулирующие органы, окружающая среда и сообщество в целом. |
Other stakeholders include employees, suppliers, customers, banks and other lenders, regulators, the environment and the community at large. |
Денежная инфляция фактически представляет собой единый налог для кредиторов, который также пропорционально перераспределяется в пользу частных должников. |
Monetary inflation is effectively a flat tax on creditors that also redistributes proportionally to private debtors. |
Прусское правительство заявило, что имущество в пределах Ордыната не подпадает под притязания кредиторов. |
The Prussian government stated that the properties within the Ordynat did not fall under the creditors' pretensions. |
Период роста цен может привести к тому, что кредиторы недооценивают риск дефолта. |
A period of rising prices may cause lenders to underestimate the risk of default. |
Инвестор впоследствии приобретет такое же количество ценных бумаг того же типа, чтобы вернуть их кредитору. |
The investor will later purchase the same number of the same type of securities in order to return them to the lender. |
Кредитор получает вознаграждение за эту услугу. |
The lender receives a fee for this service. |
Эти три типа бухгалтерских книг являются общими, должниками и кредиторами. |
The three types of ledgers are the general, debtors, and creditors. |
Каким бы ужасным ни был Маршалси, он удерживал кредиторов на расстоянии. |
As dreadful as the Marshalsea was, it kept the creditors away. |
Социальные кредиторы и Дуглас подвергались критике за распространение антисемитизма. |
Social crediters and Douglas have been criticized for spreading antisemitism. |
По требованию кредиторов Team Bondi компания была ликвидирована 5 октября 2011 года. |
At the request of Team Bondi's creditors, the company entered liquidation on 5 October 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мажоритарный кредитор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мажоритарный кредитор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мажоритарный, кредитор . Также, к фразе «мажоритарный кредитор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.