Маза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спор, пари, возможность, вероятность, заступничество, связи, блат, знакомство, ставка, идея, мысль
Партнерство с фирмой «Маза» - залог успешного производства строительных материалов. |
Masa - your partner for the successful production of building materials. |
На тюремном наречии наседка - это шпион, который прикидывается замешанным в темное дело, и вся его прославленная ловкость заключается в том, чтобы умело выдать себя за маза. |
The nark (in French, le Mouton or le coqueur) is a spy who affects to be sentenced for some serious offence, and whose skill consists in pretending to be a chum. |
Чем больше труб громоздится одна на другую, тем меньше шансов, что новые мазальщики грязи прогрызут себе путь живьем. |
The more pipes clustered on top of another, the less likely the new mud daubers are to chew their way out alive. |
Евреи Барфоруша, Мазандарана были насильственно обращены в христианство в 1866 году. |
Jews of Barforush, Mazandaran were forcibly converted in 1866. |
Арти, Энрико Мазанти был первым иллюстратором книги Карло Коллоди... |
Artie, Enrico Mazzanti, he was the original illustrator of Carlos Collodi's |
Во Франции первой Национальной библиотекой была библиотека Мазарини, которая возникла как королевская библиотека, основанная в Лувре Карлом V в 1368 году. |
In France, the first national library was the Bibliothèque Mazarine, which evolved from its origin as a royal library founded at the Louvre Palace by Charles V in 1368. |
Надо мазать арахисовым маслом обе половинки, а желе посередине. |
You got to put peanut butter on both sides first and jelly in the middle. |
She started to smear the policeman, who hit her, with her blood. |
|
The rebels told Mazaki that they were entrusting everything to him. |
|
Деби Мазар все еще была устранена той ночью, несмотря на отъезд задержки. |
Debi Mazar was still eliminated that night despite DeLay's departure. |
Бойня в Кабуле и Мазар-и-Шарифе (взятыми под контроль Северным Альянсом) будет происходить на глазах телезрителей всего исламского мира. |
A bloodbath in Kabul or Mazar (captured by the Northern Alliance) would be played out before a television audience of the entire Islamic world. |
Keep the bandage on, and ointment on it twice a day. |
|
Парк включает в себя кальдеру кратерного озера, остатки разрушенного вулкана, гору Мазама, а также окружающие холмы и леса. |
The park encompasses the caldera of Crater Lake, a remnant of a destroyed volcano, Mount Mazama, and the surrounding hills and forests. |
С мазариново-синим подглазурным покрытием украшение, как правило, довольно простое, с использованием широкого контура и широкого затенения. |
With mazarine blue underglazing the decoration is typically fairly simple, using outline extensively and broad shading. |
С тех пор все извержения на МАЗАМЕ были ограничены кальдерой. |
Since that time, all eruptions on Mazama have been confined to the caldera. |
Мазальщики грязи не строят своих гнезд под землей, показывая, что останки были оставлены над землей, когда они разлагались, а затем были похоронены. |
Mud daubers do not build their nests underground showing that the remains were left above ground while they decomposed and were then buried. |
Ришелье умер в 1642 году, и его сменил кардинал Мазарини, в то время как Людовик XIII умер годом позже, и его сменил Людовик XIV. |
Richelieu died in 1642 and was succeeded by Cardinal Mazarin, while Louis XIII died one year later and was succeeded by Louis XIV. |
Серия фресок, написанных Фра Анджелико для доминиканских монахов в Сан-Маркос, отражает достижения Мазаччо и несет их дальше. |
The series of frescoes that Fra Angelico painted for the Dominican friars at San Marcos realise the advancements made by Masaccio and carry them further. |
И если вам это подойдет, мазальтов. |
And if it's a good fit, mazel tov. |
9 декабря 2014 года было объявлено, что Хаим Мазар подписал контракт на сочинение музыки к фильму. |
On December 9, 2014, it was announced that Haim Mazar had signed on to compose the music of the film. |
Он умер 20 января 2007 года и был похоронен в комплексе мазара Ганимат Кунджахи в Кунже, округ Гуджрат, Пакистан. |
He died on 20 January 2007 and was interred in the compound of Ghanimat Kunjahi's mazar in Kunjah, Gujrat District, Pakistan. |
для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс. |
only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him. |
You never miss, let alone three times. |
|
Ахмад Санджар признал Бахрама правителем Мазандарана и дал ему войско, чтобы завоевать этот регион. |
Ahmad Sanjar then recognized Bahram as the ruler of Mazandaran, and gave him an army to conquer the region. |
Gel my hair up, put on my sleeveless Puffa jacket. |
|
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
Кальдера была создана в результате мощного извержения вулкана между 6000 и 8000 лет назад, которое привело к оседанию горы Мазама. |
The caldera was created in a massive volcanic eruption between 6,000 and 8,000 years ago that led to the subsidence of Mount Mazama. |
Сабуро Аидзава, член кокутай Гэнри-ха и друг Мазаки, убил Нагату в своем кабинете в отместку. |
Saburō Aizawa, a member of the Kokutai Genri-ha and a friend of Mazaki, murdered Nagata in his office in retaliation. |
Г-н Мазанга говорит, что г-н Гебуза, который должен уйти с поста в следующем году, когда закончится его второй срок, хочет уничтожить демократию в стране. |
Mr Mazanga says Mr Guebuza - who is due to step down when his second term ends next year - wants to destroy the country's democracy. |
Во время фронды он был верен кардиналу Мазарини и был назначен интендантом Ниверне в 1649 году. |
During the Fronde, he was loyal to Cardinal Mazarin and was named intendant of Nivernais in 1649. |
Шайбовцы, лишившиеся в результате истории с двадцатью двумя мячами верного гола, нервничали, часто мазали. |
The Shaiba players, who had lost a sure point because of the twenty-two balls, were nervous and were playing badly. |
На самом деле это остров Мазауа, в Минданао, где говорят на Бутуаноне, а не на Кебуано. |
In fact the island is Mazaua, in Mindanao, where Butuanon not Cebuano is spoken. |
I don't want to eat, shower, put on sunscreen... |
|
Ведь это поистине второй Мазарини! Сравнение весьма лестное, ибо архиепископ восхищался кардиналом Мазарини гораздо больше, чем кардиналом Ришелье. |
A Mazarin, truly a Mazarin; His Grace admired Cardinal Mazarin far more than he did Cardinal Richelieu, so the comparison was high praise. |
Have you ever put toothpaste on your testicles for a joke? |
|
Собственные перспективные картины Брунеллески утрачены, но картина Мазаччо о Святой Троице показывает его принципы в действии. |
Brunelleschi's own perspective paintings are lost, but Masaccio's painting of the Holy Trinity shows his principles at work. |
Однако Мухаммед I хотел сам властвовать над Мазандараном и посадил Али и его брата Йездагирда в тюрьму. |
However, Muhammad I wanted himself to dominate Mazandaran, and had Ali and his brother Yazdagird imprisoned. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
Такой маленький флакончик и не будет ни короля, ни его брата, ни Мазарини. |
With such a small bottle, no more King, no more King's brother, no more Mazarin. |
Наконец, казалось, что соглашение было достигнуто, когда повстанческие офицеры попросили встречи с Мазаки 27-го. |
Finally a settlement seemed to have been reached when the rebel officers asked to see Mazaki on the 27th. |
I'm an old Galicianer from a mud hut in the Ukraine. |
|
Даже когда он способствовал распространению издания Аморетти, Ризал никоим образом не был сторонником идеи Лимасава=Мазауа. |
Even as he promoted the spread of Amoretti’s edition, Rizal was in no way or form a promoter of the Limasawa=Mazaua idea. |
Таким образом, если предположить, что логика мозгового штурма Квирино верна, то Энрике на самом деле был Мазауанцем, потому что говорил на Бутуанонском языке. |
Thus, if one assumes the logic of Quirino's brainstorm to be valid, Enrique was in fact Mazauan because he spoke Butuanon. |
Наконец, Ватанабэ был выбран в качестве члена Тосэй-ха и потому, что он был вовлечен в устранение Мазаки. |
Finally, Watanabe was targeted as a member of the Tōsei-ha and because he had been involved with Mazaki's removal. |
Он мазал ею свое лицо, пробовал на вкус. |
He smeared his face in it, tasted it. |
Его отец родился в Алаште, графство Савадкух, провинция Мазандаран. |
His father was born in Alasht, Savadkuh County, Māzandarān Province. |
Местные власти временно установили дополнительные строительные леса, соединяющие мост и улицу Мазарредо, но убрали их под протесты со стороны Калатравы. |
Local authorities temporarily installed a further scaffolding footway joining the bridge and Mazarredo street, but removed it under protests from Calatrava. |
Помню, она мазала руки клеем и дула на них несколько секунд. А когда клей подсыхал, с удовольствием сдирала его. |
I remember she used to spray her hands with glue... blow on them, and when they dry she had fun pulling off the shell. |
Она вынимала тампоны из пробирок, смачивала их водой и мазала каждым по фильтровальной бумаге. |
She took the swabs from the test tubes I'd sent up to her, moistened them with water and smeared filter paper with them. |
Затем он отправился в провинцию Мазандаран, где его первой задачей было установить свое сюзеренство среди братьев Коюнлу. |
He then travelled to the Mazandaran Province, where his first task was to set up his suzerainty among his Qoyunlu brothers. |
Деметриос Пепагоменос упоминается в сатире XV века Путешествие Мазариса в ад как врач, отравивший себя. |
Demetrios Pepagomenos is lampooned in a 15th-century satire, Mazaris' Journey to Hades, as a doctor who poisoned himself. |
Таким образом, если следовать логике Квирино, Энрике-Мазауанец, а говорил Бутуанон, следовательно, он Мазауанец, следовательно, Мазауанец-первый кругосветник. |
Thus, if we follow Quirino's logic, Enrique is Mazauan, and spoke Butuanon, ergo, he's Mazauan, ergo a Mazauan is the first circumnavigator. |
Пока не приходится мазать кошек кремом для загара, всё хорошо. |
As long as you don't have to put sunscreen on a cat, It's all good. |
В то время, когда он был написан, другой молодой художник, известный как Мазаччо, работал над фресками для часовни Бранкаччи в церкви Кармине. |
At the time it was painted, another young artist, known as Masaccio, was working on the frescoes for the Brancacci Chapel at the church of the Carmine. |
Мазаки поблагодарил их, но объяснил, что ничего не может сделать, пока они не вернутся в свои части. |
Mazaki thanked them, but explained that he could do nothing until they returned to their units. |
В 1778 году Ага Мухаммед-хан перенес свою столицу из Сари в своей родной провинции Мазандаран в Тегеран. |
In 1778, Agha Mohammad Khan moved his capital from Sari in his home province of Mazandaran to Tehran. |
Эррера широко пользовался газетами Сан-Мартина, и его рассказ об инциденте в Мазауа был единственной достоверной хроникой вплоть до 1800 года. |
Herrera extensively used the papers of San Martin and his story of the Mazaua incident was the only faithful chronicle up until 1800. |
Рамана Махарши также имел обыкновение мазать свой лоб священным пеплом в знак почитания. |
Ramana Maharshi also used to smear his forehead with holy ash, as a token of veneration. |
- мазать дегтем - tar
- мазать жженой пробкой - cork
- мазандеранский язык - Mazanderani language
- мазар (мавзолей) - Mazar (mausoleum)
- мазать маслом - anointed with oil
- одним миром мазаны - tarred with the same brush
- по губам мазать - lip-smear
- мазать йодом - paint with iodine
- жирно мазать гренок маслом - slather butter on toast
- Мазари шериф - mazar e sherif
- мазаться, душиться, пользоваться духами - to dab on / put on / spray on perfume
