Майклс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весной 1980 года Майклс начал пересматривать свой контракт. |
In the spring of 1980, Michaels began renegotiating his contract. |
24 апреля 1976 года во время трансляции Saturday Night Live продюсер Лорн Майклс предложил The Beatles 3000 долларов за воссоединение на шоу. |
On 24 April 1976, during a broadcast of Saturday Night Live, producer Lorne Michaels offered the Beatles $3,000 to reunite on the show. |
Извлекая урок из прошлого сезона, Майклс избегал известных талантов в пользу реальных способностей. |
Learning his lesson from the previous season, Michaels avoided known talent in favor of actual ability. |
Хотя в ЦРУ считают иначе, мистер Майклс, но мы обязаны выяснить, что случилось, и я требую ответов. |
Though the CIA may think otherwise, Mr. Michaels, it is accountable for what happened, and I demand answers. |
Шеф Майклс посвятил всю свою профессиональную жизнь служению нашему городу и я его полностью и без колебаний поддерживаю. |
Chief Michaels has spent his professional life in service to the city of Los Angeles, and he has my complete and unwavering support. |
Во время соревнований по легкой атлетике в средней школе Мидвейла Лора Рамстед, после того как ее толкнул тренер Майклс, падает и умирает после пересечения финишной черты. |
During a high school track meet at Midvale High School, Laura Ramstead, after being pushed by Coach Michaels, collapses and dies after crossing the finish line. |
Хотя в ЦРУ считают иначе, мистер Майклс, но мы обязаны выяснить, что случилось, и я требую ответов. |
Though the CIA may think otherwise, Mr. Michaels, it is accountable for what happened, and I demand answers. |
Среди тех, кто оспаривал этот график, были Пэт Майклс, институт Джорджа К. Маршалла и Фред Сингер. |
Those disputing the graph included Pat Michaels, the George C. Marshall Institute and Fred Singer. |
Брайан Майклс, Вы хотели сделать запоминающееся предложение руки и сердца, вашей девушке. |
Brian Michaels, you wanted to make a memorable wedding proposal to your girlfriend. |
Впоследствии Майклс предоставил манну возможность разместить ответ на веб-сайте в сентябре 1998 года. |
Michaels subsequently gave Mann the opportunity to post a reply on the website in September 1998. |
Эл Майклс воссоздал свой комментарий к большинству игр. |
Al Michaels recreated his commentary for most of the games. |
Весной 1980 года Майклс и Saturday Night Live, с одной стороны, и Сильверман и NBC-с другой, находились в совершенно разных позициях. |
In spring 1980, Michaels and Saturday Night Live on the one side, and Silverman and NBC on the other, were in drastically different positions. |
Комитет это не суд, мистер Майклс. |
Committee is not in session, Mr. Michaels. |
Dr. Michaels, the channel is getting awfully narrow. |
|
Хаас также снялся в фильме вместе с Беверли Майклс и Алланом Никсоном. |
Haas also starred in the film, alongside Beverly Michaels and Allan Nixon. |
Они бегут в среднюю школу, где тренер Майклс находит Долорес. |
They run off to the high school, where Dolores is found by Coach Michaels. |
Майклс обсуждает религиозность в своей главе 5, и удаленное предложение не отражает того, что он там утверждает. |
Michaels discusses the religiosity in his Chapter 5, and the removed sentence did not reflect what he is stating there. |
Майклс получил выгодное предложение разработать субботний Вечерний проект для CBS в течение этого времени, но остался верен SNL. |
Michaels received a lucrative offer to develop a Saturday night project for CBS during this time, but remained loyal to SNL. |
Как часть его трюка, Майклс любовался собой в зеркале во весь рост перед матчами. |
As part of his gimmick, Michaels would admire himself in a full-length mirror before his matches. |
Кевин обезоружен во время борьбы, и тренер Майклс берет нож. |
Kevin is disarmed during the struggle, and Coach Michaels picks up the knife. |
После 7-го сезона МИА Майклс была заменена в судейской коллегии вернувшейся личностью Мэри Мерфи. |
After season 7, Mia Michaels was replaced on the judge's panel by returning personality Mary Murphy. |
Шоу столкнулось с растущей критикой со стороны прессы и актеров, отчасти поощряемой руководителями NBC, надеющимися ослабить позицию Майклса. |
The show faced increasing criticism from the press and cast, in part encouraged by the NBC executives hoping to weaken Michaels's position. |
По словам Майклса, Мартин подошел к нему с идеей фильма и попросил его написать его вместе с ним. |
According to Michaels, Martin approached him with the idea of the film and asked him to co-write it with him. |
Я знаю что вы приглядываете за Шэрон Холл, которая одержима Майклсоном. |
I know that you're seeing... that Sharon Hall that Michaelson is obsessed by. |
Кроме того, в WWF Мартель продолжал выступать в качестве менеджера для таких рестлеров, как Рэнди Сэвидж, Тед Дибиас и Шон Майклс. |
Also in the WWF, Martel continued to act as a manager to wrestlers such as Randy Savage, Ted DiBiase, and Shawn Michaels. |
Финна Майклсона сегодня, а учитывая, как он обошелся с твоими вампирами, я подумала, что ты будешь не против кровавой бойни. |
Finn Mikaelson today, and considering how he treated your vampires, I assumed that you would want in on the bloodbath. |
Отныне мы держимся вместе против всех, кто осмелится нас угнетать, даже против самого Клауса Майклсона. |
From now on, we stand together against anyone who dare hold us down, even Klaus Mikaelson himself. |
Сомнения Майклса относительно способности Думаниана работать с основной командой были на самом деле укоренены. |
Michaels' reservations about Doumanian's ability to work with the core team were rooted in fact. |
В середине 70-х годов Лорн Майклс предложил 3000 долларов за воссоединение группы. |
In the mid '70s, Lorne Michaels offered $3,000 for the band to reunite. |
В каждом эскизе Майклс появляется в конце, отвергая визуальное качество и глупость концепции. |
In each sketch, Michaels appears at the end, dismissing the visual quality and stupidity of concept. |
Берни Майклс, шеф отдела по расследованию разбоя и убийств |
Bernie Michaels, the Chief of Robbery and Homicide |
Джей Майклсон утверждает, что термин pais на самом деле неверно переводится как слуга, когда его истинное значение-любовник. |
Jay Michaelson argues that the term pais is actually mistranslated as servant when its true meaning is lover. |
Сильверман подумал, что Майклс намеренно позволил нападению Франкена на него в эфире в качестве возмездия за пропущенную встречу в четверг. |
Silverman thought that Michaels had deliberately allowed Franken's attack on him to air as retaliation for the missed Thursday meeting. |
Ты многому меня научил, Никлаус Майклсон, но этому я научился сам, и ты вот этому никогда не научишься. |
You taught me many things, Niklaus Mikaelson, but this I learned myself, and it is something that you will never know. |
Коул Майклсон, и если ты хочешь рассчитаться с Клаусом, чтобы не погибли твои друзья, что ж, будет глупо не выслушать меня. |
Kol Mikaelson, and if you want to take down Klaus without your friends dying, well, then you'd be a fool not to listen to me. |
The Mikaelsons declared war when they took Tristan captive. |
|
Майклс не позволяет музыкальным гостям выступать с использованием губ-синхрона треков, полагая, что это уменьшает живой аспект шоу. |
Michaels does not allow musical guests to perform using lip-synching tracks, believing it diminishes the live aspect of the show. |
Справедливость... для Клауса Майклсона... должна быть похуже смерти. |
Justice... for Klaus Mikaelson... should be a fate worse than death. |
Майклсон присмотрелся внимательнее и увидел темные круги, залегшие вокруг синих глаз брата. |
Michaelson studied his brother's face closely and noticed the circles under his brother's blue eyes. |
С вами Майкл Майклсон, и добро пожаловать на правдивое шоу, мы высказываем наше мнение о происходящем в шоу. |
I'm your host Mike Michaelson, and welcome to Trutalk. Our forum for issues growing out of the show. |
Lorne Michaels, creator of Saturday Night Live, was best man. |
|
Ну, этим загружены мы Майклсоны. |
Well, there's a load of us Mikaelsons. |
Кинорежиссер Кевин Шон Майклс является одним из продюсеров. |
Filmmaker Kevin Sean Michaels is one of the producers. |
Первая из клуба плохих девочек, Эмбер МИД и Сара Майклс из третьего сезона и Кендра Джонс из четвертого сезона. |
The first of the Bad Girls Club, Amber Meade and Sarah Michaels from the third season and Kendra Jones from the fourth season. |
В эпизоде Raw от 11 июля 2005 года Пайпер получила суперкик от Шона Майклса, гостя Piper's Pit. |
On the July 11, 2005 episode of Raw, Piper received a superkick from Shawn Michaels, the guest for Piper's Pit. |
После этого Гибб начал встречаться с Кари Майклсен из телевизионного ситкома NBC Gimme a Break! |
After this, Gibb began dating Kari Michaelsen of the NBC television sitcom Gimme a Break! |
К 1997 году Олмейер вновь сосредоточил свое внимание на ограничении независимости Майклса, вынудив удалить писателя Джима Дауни и актера норма Макдональда. |
By 1997, Ohlmeyer renewed his focus on limiting Michaels's independence, forcing the removal of writer Jim Downey and cast member Norm Macdonald. |
Александр родился 30 июня 1880 года в Александрии, штат Южная Дакота, в семье Бертольда Майкла Джеймса Конлина и Марты Майклс. |
Alexander was born on June 30, 1880 in Alexandria, South Dakota, the son of Berthold Michael James Conlin and Martha Michaels. |
Жизнь Баркли Майклсона зависит от нашей точности и выдержки. |
Barkley Michaelson's life depends upon our precision and restraint. |
Возвращение Майклса в 1985 году ознаменовалось сбросом актерского состава, в котором приняли участие такие известные таланты, как Роберт Дауни-младший, Джон Ловитц и Деннис Миллер. |
Michaels's return in 1985 saw a cast reset that featured established talent such as Robert Downey Jr., Jon Lovitz, and Dennis Miller. |
