Македонских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изысканные образцы как волют - кратера, так и чашечки-кратеры происходят из македонских могил 4-го века до нашей эры. |
Exquisite exemplars of both volute- and calyx-kraters come from Macedonian 4th century BC graves. |
Он был одним из первых славянских художников-экспрессионистов и одним из самых аутентичных македонских пейзажистов, в которых он также привнес народные элементы. |
He was one of the first Slavic expressionist painters and one of the most authentic Macedonian painters of landscape, in which he imported folk elements as well. |
Его борода была редкой, и он выделялся на фоне своих волосатых македонских баронов тем, что был чисто выбрит. |
His beard was scanty, and he stood out against his hirsute Macedonian barons by going clean-shaven. |
Самофракия была важным святилищем для эллинистических македонских царей. |
Samothrace was an important sanctuary for the Hellenistic Macedonian kings. |
Эти боевые слоны представляли особенно трудное положение для Александра, так как они пугали македонских лошадей. |
However, publishers of many public domain collections will nonetheless place a copyright notice covering the entire publication. |
Скопье является резиденцией многих македонских религиозных организаций, таких как Македонская Православная Церковь и исламский религиозный союз Македонии. |
Skopje is the seat of many Macedonian religious organisations, such as the Macedonian Orthodox Church and the Islamic Religious Union of Macedonia. |
Число македонских славян в Греции составляет 962 человека . Так что перестань его менять. Это официальная перепись населения. |
The number of Macedonian Slavs in Greece is 962 . So stop changing it. This is an official census. |
Однако, когда они наконец оказались в пределах досягаемости македонских луков, Александр приказал своим лучникам открыть огонь по ассасинам. |
However, when they finally came within range of the Macedonian bows, Alexander ordered his bowmen to fire on the Assacenians. |
Александр организовал массовую свадьбу македонских солдат и персидских женщин, и щедро оделил всех приданым в золоте. |
Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries. |
После Второй мировой войны Скопье значительно выиграло от Социалистической югославской политики, которая поощряла промышленность и развитие македонских культурных учреждений. |
After World War II, Skopje greatly benefited from Socialist Yugoslav policies which encouraged industry and the development of Macedonian cultural institutions. |
Миеза была чем-то вроде пансиона для Александра и детей македонских аристократов, таких как Птолемей, Гефестион и Кассандр. |
Mieza was like a boarding school for Alexander and the children of Macedonian nobles, such as Ptolemy, Hephaistion, and Cassander. |
Гарвардский словарь музыки, перечисляет Калистрата Зографского как одного из важных македонских духовных музыкальных композиторов 19-го века. |
Harvard Dictionary of Music, lists Kalistrat Zografski as one of the important Macedonian ecclesiastical musical composers of the 19th century. |
Среди македонских царей любовь к мальчикам не была чем-то необычным. |
Among Macedonian kings, the love of boys was nothing unusual. |
Фивы были разрушены, и Александр потребовал передачи наиболее анти-македонских афинян, среди которых был и Демосфен. |
Thebes was destroyed and Alexander demanded the handover of the most anti-Macedonian Athenians, among whom was Demosthenes. |
Да, там также нет ни слова о более многочисленных словенских, албанских и македонских меньшинствах. |
Yes, there's also no word about more numerous Slovenian, Albanian and Macedonian minorities. |
У нас только что был двухнедельный опрос о том, стоит ли переселять македонских славян, и он провалился. |
We just had a 2-week poll on whether to move Macedonian Slavs, and that failed. |
По меньшей мере 4 македонских солдата были ранены в Афганистане. |
At least 4 Macedonian soldiers have been wounded in Afghanistan. |
Александр воспитывался в духе благородных македонских юношей, учившихся читать, играть на лире, ездить верхом, сражаться и охотиться. |
Alexander was raised in the manner of noble Macedonian youths, learning to read, play the lyre, ride, fight, and hunt. |
Хотя Александру и советовали прибегнуть к дипломатии, он собрал 3000 македонских всадников и поскакал на юг, в сторону Фессалии. |
Though advised to use diplomacy, Alexander mustered 3,000 Macedonian cavalry and rode south towards Thessaly. |
В 342 году до нашей эры, когда афиняне попытались взять под свой контроль эвбейские города и изгнать про-македонских правителей, он послал македонские войска, чтобы остановить их. |
In 342 BC, when the Athenians tried to assume control of the Euboean towns and expel the pro-Macedonian rulers, he sent Macedonian troops to stop them. |
Как бы то ни было, Аларих отправился из Константинополя в Грецию, разграбив македонскую епархию. |
Whatever the case, Alaric marched away from Constantinople to Greece, looting the diocese of Macedonia. |
Авалон Хилл позже переиздал Александра Македонского, одну из автономных игр Гвидона, в то время как TSR переиздал бой в небесах. |
Avalon Hill later republished Alexander the Great, one of Guidon's stand-alone games, while TSR republished Fight in the Skies. |
В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов. |
In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy. |
Сиро-Македонский календарь был адаптацией Македонского календаря, используемого в Антиохии и других частях Сирии. |
The Syro-Macedonian calendar was an adaptation of the Macedonian calendar used in Antioch and other parts of Syria. |
Из чистейшего македонского серебра. |
Made from pure Macedonium silver. |
Когда новый македонский царь Александр собирался напасть на Фивы, Демосфен дерзко запротестовал. |
When the new Macedonian king, Alexander, was about to attack Thebes, Demosthenes protested impudently. |
В 2002 году 0,4% населения Словении объявили себя носителями албанского языка и 0,2% - Македонского. |
In 2002, 0.4% of the Slovenian population declared themselves to be native speakers of Albanian and 0.2% native speakers of Macedonian. |
Ну что ж, достаточно было одного упоминания о переводе статей, связанных с Македонией, с Македонски на английский язык, чтобы заставить вас всех замолчать? |
Oh, well, it only took a single mention of translating the Macedonia-related articles from Македонски into English to silence y' all? |
Это форма для изготовления дубликата меча, принадлежавшего Александру Македонскому. |
This is a mold for a replica of a sword that belonged to Alexander the Great. |
Войска Македонского громили его противников везде, куда бы он их не повёл, и, подобно его кумиру Киру, |
Alexander's Macedonian veterans scattered his enemies wherever he led them, but, like his hero Cyrus, |
Во времена Александра Македонского был введен обычай гладкого бритья. |
In the time of Alexander the Great the custom of smooth shaving was introduced. |
После мятежа между албанскими повстанцами и македонскими силами в 2001 году в 2004 году был принят новый закон о включении муниципалитета сарай в состав города Скопье. |
After the insurgency between Albanian rebels and Macedonian forces in 2001, a new law was enacted in 2004 to incorporate Saraj municipality into the City of Skopje. |
H, мог бы сделать с некоторой поддержкой в македонских ВВС, где воин-редактор возвращает мои изменения и отказывается их обсуждать. |
H, Could do with some support at Macedonian Air Force where an edit warrior is reverting my changes and refusing to discuss them. |
В 343 году до нашей эры Филипп II Македонский пригласил Аристотеля стать наставником своего сына Александра. |
In 343 BC, Aristotle was invited by Philip II of Macedon to become the tutor to his son Alexander. |
Александр Македонский достиг Индии в 4 веке до н. э. |
Alexander the Great reached India in the 4th century BCE. |
Торлакский диалект-болгарский, сербский и македонский. |
Torlakian dialest is Bulgarian, Serbian ad Macedonian. |
Затем объединенный флот атаковал македонскую военную базу на острове Андрос и захватил ее в Пергаме. |
The combined fleet then launched an assault on the Macedonian military base on the island of Andros and seized it for Pergamon. |
Его отец Никомах был личным врачом македонского царя Аминты. |
His father Nicomachus was the personal physician to King Amyntas of Macedon. |
Следующим крупным шагом на пути развития Великого Шелкового пути стала экспансия Греческой империи Александра Македонского в Центральную Азию. |
The next major step toward the development of the Silk Road was the expansion of the Greek empire of Alexander the Great into Central Asia. |
Немецкий | английский / испанский / французский | македонски | русский | +/−. |
Initially, no official designation was given to the BMCs. |
В группе есть Филипп Македонский, но не отец Александра...просто какой-то другой македонский царь с таким же именем. |
There is a Phillip of Macedon on the group, but not Alexander's father...just some other Macedonian king with similar name. |
В 332 году до нашей эры Александр Македонский осадил тир, прибрежную базу финикийцев. |
In 332 BC Alexander the Great laid siege to Tyre, a coastal base of the Phoenicians. |
Аристотель, который был наставником Александра Македонского, писал, чтобы поддержать его учение. |
Aristotle, who was tutor to Alexander the Great, wrote to support his teaching. |
Когда Пирр узнал, что римляне начали переправляться через реку, он повел свою македонскую и Фессалийскую кавалерию в атаку на Римскую кавалерию. |
When Pyrrhus learned that the Romans had begun crossing the river he led his Macedonian and Thessalian cavalry to attack the Roman cavalry. |
Однако эта Тридцать первая династия Египта просуществовала недолго, ибо несколько десятилетий спустя Александр Македонский сверг персов. |
This Thirty-first Dynasty of Egypt, however, did not last long, for the Persians were toppled several decades later by Alexander the Great. |
Царство его соперника, македонского царя Антигона Гонаты, было самой очевидной целью. |
The realm of his rival king Antigonus Gonatas of Macedon was the most obvious target. |
Недавно я также создал культурные изображения Александра Македонского из материала, который был удален из статьи биографии. |
Recently I also created Cultural depictions of Alexander the Great out of material that had been deleted from the biography article. |
Первоначально он встречался с Вардарами недалеко от резиденции македонской Академии наук и искусств. |
Originally, it met the Vardar close to the seat of the Macedonian Academy of Sciences and Arts. |
Такая же ситуация сложилась между сербским и болгарским языками с одной стороны и македонским-с другой, а также между хорватским и словенским языками. |
The same situation is between Serbian and Bulgarian at one side and Macedonian at another; as well as between Croatian and Slovenian. |
Македонский фронт первоначально был в основном статичным. |
The Macedonian Front was initially mostly static. |
Империя пала под властью Александра Македонского в IV веке до н. э. и была разделена на несколько эллинистических государств. |
The empire fell to Alexander the Great in the fourth century BCE and was divided into several Hellenistic states. |
Позже гика также опубликовал эссе в недавно основанном и более престижном журнале Македонского Литераторул. |
Later, Ghica also published essays in Macedonski's newly founded and more prestigious magazine, Literatorul. |
Эта история продолжилась в коммунистической Югославии, где сформировалась отдельная македонская идентичность и Самуил был изображен как македонский царь. |
The story continued in Communist Yugoslavia, where separate Macedonian identity was formed and Samuel was depicted as Macedonian Tsar. |
Эта практика была зафиксирована в Древней Греции, в том числе в войсках Александра Македонского и спартанцев в битве при Фермопилах. |
The practice was recorded in use in Ancient Greece, including the armies of Alexander the Great and the Spartans at the Battle of Thermopylae. |
Завоевание Азии Александром Македонским открыло грекам доступ к идеям из Сирии, Вавилона, Персии и Центральной Азии. |
The conquest of Asia by Alexander the Great exposed the Greeks to ideas from Syria, Babylon, Persia and central Asia. |
Аристотель был назначен главой Македонской Королевской академии. |
Aristotle was appointed as the head of the royal academy of Macedon. |
В 331 году до нашей эры Ван был завоеван Александром Македонским и после его смерти стал частью империи Селевкидов. |
In 331 BC, Van was conquered by Alexander the Great and after his death became part of the Seleucid Empire. |
- глагол в македонском языке - verb in Macedonian language
- диалекты македонского языка - Dialects of Macedonian
- македонский язык - Macedonian
- александр македонский - Alexander the Great
- александр Македонского - alexander iii of macedon
- империя Александра Македонского - the empire of alexander the great
- Внутренняя македонская революционная организация - internal macedonian revolutionary organization
- кроме македонского - other than macedonian
- македонская династия - macedonian dynasty
- Македонская православная церковь - macedonian orthodox church
- македонские языки - macedonian languages
