Маленькая леди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маленькая группа - small group
очень маленькая доля - a very small fraction
очень маленькая характерная роль - cough and a spit
Маленькая мисс Счастье - little miss sunshine
маленькая комнатная собачка - toy dog
маленькая слабость - small weakness
маленькая кобылка - little filly
маленькая башенка - little turret
маленькая голова - little head
маленькая болотница - dwarf spike-rush
Синонимы к маленькая: маленький, малый, небольшой, мелкий, ничтожный, незначительный
неподобающий леди - unladylike
ведущая леди - leading lady
молодая леди - young lady
сумка леди - bag lady
дело об исчезнувшей леди - case of the missing lady
первая леди Соединенных Штатов - first lady of the united states
леди макбет мценского уезда (опера) - Lady Macbeth of Mtsensk (opera)
леди джейн грей - Lady Jane Gray
Любовник леди Чаттерлей - Lady Chatterley's Lover
флай леди - FlyLady
Синонимы к леди: леди, дама, девушка, невеста, дама сердца, возлюбленная рыцаря, камеристка, дворянка, фрейлина, аристократка
Значение леди: Жена лорда, а также замужняя женщина аристократического круга.
барышня, молодая девушка, молодая женщина, девица, девушка, мадемуазель, мисс, девочка, мадмуазель, госпожа, миссис, синьорина, сеньорита, маленькая девочка, девчушка, деточка, малышку, дамочка, маленькой, девчонка, милочка
You won't be fighting straw men, little lady. |
|
If the little lady will just let... the doctor said. |
|
Read it right off the menu this little lady's holding. |
|
Что ж, маленькая леди, позвольте мне рассказать. |
Well, little lady, let me elucidate here. |
Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча. |
This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier than the sword. |
Когда эта маленькая леди начнёт линять, они должны ей помочь с её кожей. |
I mean, this little lady starts to molt, they might have to help her with her skin. |
Завоевав, таким образом, без большого труда расположение дочери, неутомимая маленькая женщина взялась за величественную леди Саутдаун. |
And so having easily won the daughter's good-will, the indefatigable little woman bent herself to conciliate the august Lady Southdown. |
And that, little lady, is pi to a thousand places. |
|
Давай ключи, негодяйка! - прошипела добродетельная маленькая леди в капоре. |
Give up your keys, you hardened hussy, hissed out the virtuous little lady in the calash. |
Woans ick tau ' ne Fru kamm-это яркая маленькая сказка, в которой Рейтер рассказывает полусерьезным полушутливым тоном, как он ухаживал за леди, которая стала его женой. |
Woans ick tau 'ne Fru kamm is a bright little tale, in which Reuter tells, in a half serious half bantering tone, how he wooed the lady who became his wife. |
Но, я надеюсь, ваша милость - правоверный? -сказала маленькая леди, вскинув голову. |
But I hope your lordship is orthodox, said the little lady with a toss of her head. |
I believe that question should be directed at you, young lady. |
|
Он - очаровательный мальчуган, а в своих чепчиках он выглядит просто прелестно, особенно в том самом, что ему прислала ты - добрая, трудолюбивая маленькая леди с золотыми руками! |
He is a superb little fellow, especially in his caps, and most especially in the one you sent him, you good, dainty-fingered, persevering little lady! |
Мамушка была не на шутку обескуражена, видя, как у дочери Эллин проявляются такие замашки, и то и дело старалась внушить Скарлетт, что она должна вести себя как маленькая леди. |
Mammy was greatly perturbed that Ellen's daughter should display such traits and frequently adjured her to ack lak a lil lady. |
Ладно, у тебя съемки, маленькая леди, в течение следующих 3 недель, а ты не сможешь, если будешь выглядеть как боец ММА. |
Okay, I have P.R. set up for you, little lady, for the next three weeks that you can't do if you look like an MMA fighter. |
Ты правда думаешь, что ты можешь нами командовать, маленькая леди? |
You really think you can push us around, little lady? |
And in a louder voice, he said, Hey, why are you so short? |
|
A small furred person shared my cabin and my thoughts. |
|
Madge says that Lady Edith saw Mrs Crawley this afternoon. |
|
Моя комната самая маленькая в нашей квартире, но очень уютная и светлая. |
My room is the smallest room in our flat, but it is very cosy and light. |
Мечтает ли эта маленькая парижанка о празднике который всегда с собой? |
Isn't this little Parisian dream a moveable feast? |
Донни, должно быть, толкнул эту дверь и исчез, как сказала леди. |
Donny would've given one pull on this door, and blam said the lady. |
Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие. |
What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence. |
Мисс Грэвели воспитанная леди. И привыкла скрывать свои чувства. |
She is a lady of gentle habits and upbringing who hides her feelings. |
На этот раз я намерен убедиться в благополучии леди. |
And this time I do mean to ascertain the lady's well-being. |
И Мериан-сквер в Дублине, - добавила леди со спокойным достоинством. |
And Muryan Squeer, Doblin, said the lady with calm superiority. |
Кажется, женился на горничной леди Рэдля и увез ее в Париж, где она подвизается в качестве английской портнихи. |
I believe he married Lady Radley's maid, and has established her in Paris as an English dressmaker. |
Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. |
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. |
Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы. |
A little hand was sticking out and threw this on the tracks. |
Маленькая девочка спала. Возле ее головы на подушке лежал рыжий котенок. |
Inside, a little girl was asleep, with a tawny kitten curled up by her head. |
What's the price tag on that little operation? |
|
That's right, a little fish. |
|
Нет, ты действительно большая леди, как мисс Пигги. |
No, you're a lady big shot, like Miss Piggy. |
Надеюсь, это бывает весьма редко, - сказала леди Четтем тоном, предостерегающим от таких крайностей. |
That is very rare, I hope, said Lady Chettam, in a tone intended to guard against such events. |
Кармен превращается в прекрасную молодую леди. |
Carmen's developing into a fine young lady. |
Или две прекрасные леди танцуют вместе пока не закончится песня. |
Or two fine ladies dancing simultaneously for the duration of one song. |
Это твоя маленькая домашняя история тебя совсем не изменила. |
This little domestic charade of yours hasn't changed you one bit. |
I think it may be Lady Sarah first to strike him dumb! |
|
Прежде всего условимся: вовсе не обязательно предполагать, будто Редрут сошел сума возненавидел мир и стал отшельником исключительно по вине юной леди. |
This much should be assumed and conceded-that the young lady was not necessarily to blame for Redruth's becoming a crazed and world-hating hermit. |
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить. |
Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove. |
How can such a thin little book pose a threat to anyone? |
|
All you lords and ladies still think that the only thing that matters is gold. |
|
This little girl, she's gonna be grounded for a month. |
|
Послушайте, леди, все возвращаются из моря немного другими. |
Look, lady, everybody comes back a little changed from the sea. |
У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность. |
Most people had a savings account and little debt. |
Маленькая и толстая. |
Short and stout. |
Мне все равно, даже если б ты был Дедом Морозом у леди Анструтер. |
I don't care if you were Father Christmas. |
Она пробыла в Академии для юных леди четыре года, покинув ее в 1839 году, когда школа закрылась. |
She stayed at the Academy for Young Ladies for four years, leaving in 1839, when the school closed. |
Размером всего 0,7 миллиметра, это самая маленькая известная сухопутная улитка по состоянию на 2015 год. |
Measuring only 0.7 millimeters in size, it is the smallest known land snail as of 2015. |
В течение двух лет он был вице-канцлером Кембриджского университета, а с 1643 года-профессором богословия у Леди Маргарет. |
He was Vice-Chancellor of the University of Cambridge, for two years, and Lady Margaret's Professor of Divinity, from 1643. |
Затем она вернулась в РСК, сыграв Леди Макбет в Стратфорде в 1974 году и в театре Олдвич в 1975 году. |
She then rejoined the RSC, playing Lady Macbeth at Stratford in 1974 and at the Aldwych Theatre in 1975. |
В 1922 году в этом месте была найдена Римская печь, в которой находились три полных горшка, фрагменты других и маленькая глиняная лампа. |
A Roman oven was found in this location in 1922 containing three complete pots, fragments of others and a small clay lamp, all of which were given to Colchester Museum. |
Acacia hispidula, известная в просторечии как маленькая жесткая Акация, акация с грубыми листьями или грубая волосатая плетенка, - это вид акации, произрастающий в Восточной Австралии. |
Acacia hispidula, known colloquially as little harsh acacia, rough-leaved acacia or rough hairy wattle, is a species of Acacia native to eastern Australia. |
После войны жена Джексона и маленькая дочь Джулия переехали из Лексингтона в Северную Каролину. |
After the war, Jackson's wife and young daughter Julia moved from Lexington to North Carolina. |
Сэм был схвачен Леди Тони Бевелл и подвергается пыткам в наказание за свои прошлые грехи. |
Sam has been captured by Lady Toni Bevell and is being tortured as punishment for his past sins. |
Передвижные столовые использовались почти на всех театрах военных действий для поднятия боевого духа и обеспечения продовольствием в результате успешного эксперимента чайная леди. |
Mobile canteens were used in almost all theatres of war to boost morale and provide food as a result of the successful tea lady experiment. |
Завещание Эдуарда было отменено, и Мария стала королевой, свергнув леди Джейн Грей. |
Edward's will was set aside and Mary became queen, deposing Lady Jane Grey. |
Он был спроектирован как маленькая, мобильная РСЗО, с возможностью стрелять-и-убегать. |
It was designed as a small, mobile, MLRS, with the ability to 'shoot-and-scoot'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маленькая леди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маленькая леди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маленькая, леди . Также, к фразе «маленькая леди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
