Малле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вчера вы встречались с мсье Малле в его галерее на Набережной Орсей. |
Yesterday you met Monsieur gall in his gallery on the waterfront Orsay. |
Она также должна была взять на себя смелую лесбийскую роль в экранизации романа Франсуазы Малле-Жорис Le Rempart des Béguines. |
She was also to take on a courageous lesbian role in the screen adaptation of Françoise Mallet-Joris' novel Le Rempart des Béguines. |
Малле предлагает новую теоретическую основу для более широкого и всеобъемлющего понимания атрибуций поведения. |
Malle offers a new theoretical framework to give a broader and more comprehensive understanding of attributions of behavior. |
Ротонда была построена в 1825-1831 годах по проекту генерала Жан-Батиста Малле де Гранвиля. |
Rotunda was built between 1825–1831 in accordance with the design of General Jean-Baptiste Mallet de Grandville. |
В 1926 году французский радиотерапевт Люсьен Малле описал светящееся излучение радия, излучающее воду, имеющую непрерывный спектр. |
In 1926, the French radiotherapist Lucien Mallet described the luminous radiation of radium irradiating water having a continuous spectrum. |
Малле, сыграйте с племянницей, она вас побьёт и повеселеет. |
Malet, go play billiards with my niece. She's bound to beat you. |
В этой встрече приняли участие 3000 делегатов, в том числе Праджа Гаякуду Гаддар, Конда Лаксман Бапуджи, Маллепалли Лаксмайя и Тирумали. |
This meeting was attended by 3000 delegates including Praja Gayakudu Gaddar, Konda Laxman Bapuji, Mallepalli Laxmaiah and Tirumali. |
Он будет противостоять Мисс Малленс с её самым большим страхом |
He'll confront Miss Mullens with her greatest fear. |
Маллеус, заметив, что я администратор, я просто не буду блокировать вас без доступа к странице обсуждения и Ревдел ваши возражения и каждый из Ваших вкладов? |
Malleus having noted that I'm an admin, I'll simply indef block you with no talk page access and RevDel your opposes and every single one of your contributions? |
Я лично прослежу, чтобы они узнали, что ты сбежал, чтобы помочь мне с Малленсом. |
I will make sure that they know that you broke out in order to help me get Mullens. |
Один из ведущих музыкальных видеорежиссеров отрасли, Дэвид Маллет, снял ряд их последующих клипов. |
One of the industry's leading music video directors, David Mallet, directed a number of their subsequent videos. |
16 сентября 1966 года Его Святейшество Свами Анандашрам скончался в храме Шри Читрапур Матх в Маллешвараме, Бангалор, вместе со своим шишьей. |
On 16 September 1966 His Holiness Swami Ānandāshram died at the Shri Chitrapur Math in Malleshwaram, Bangalore with his shishya by his side. |
Малленс и Хаузер могли подговорить кого-то из охраны, скорее всего женщину. |
Mullens and Hauser must have turned one of the prison guards, possibly a woman like up in Clinton. |
Mullet... you'll burn down this tree over my dead body. |
|
Разъяренный судья Маллен распустил присяжных, приказал освободить новых присяжных и созвать новый суд на следующий день. |
A furious Justice Mallen dismissed the jury, ordered a new jury be empanelled and a new trial to be convened the following day. |
Вы знаете, я вижу поддержку от самого себя, Оттава, Сеойл, Маллеус, Майоредитор, Кенспланет, Линг-нут, Митч32, обитатель; все они полурегулярны в КВС. |
You know, I see supports from myself, Ottava, Ceoil, Malleus, Majoreditor, Kensplanet, Ling-Nut, Mitch32, Dweller; all of them semi-regulars at FAC. |
Дорога Фосса проходит через восточные пригороды Шептон-Маллета по короткому отрезку шоссе А361 до могилы Кэннарда, где она берет А37. |
The Fosse Way passes through the eastern suburbs of Shepton Mallet on a short stretch of the A361 to Cannard's Grave, where it picks up the A37. |
Боно и The Edge считали, что отсутствие прогресса было ошибкой группы, в то время как Клейтон и Маллен-младший считали, что проблема заключалась в качестве песен. |
Bono and the Edge believed the lack of progress was the fault of the band, while Clayton and Mullen Jr. believed the problem was the quality of the songs. |
Известные скейтбордисты switch включают Родни Маллена, Эрика Костона, Гая Мариано, пола Родригеса-младшего, Майка МО Капальди и Боба Бернквиста. |
Notable switch skateboarders include Rodney Mullen, Eric Koston, Guy Mariano, Paul Rodriguez Jr., Mike Mo Capaldi, and Bob Burnquist. |
Министр иностранных дел Швеции Кристиан Гюнтер обратился за разъяснениями к британскому посланнику в Швеции Виктору Маллету. |
Christian Günther, the Swedish Foreign Minister, asked Victor Mallet, the British Envoy to Sweden, for clarification. |
Martin Mullen made frequent trips to and from Duluth-area ports. |
|
Эту теорию также поддерживает Уильям Маллен, профессор Бард-колледжа. |
The theory is also supported by William Mullen, professor at Bard College. |
Маллеус также упоминает астрологию и астрономию, которые были недавно вновь введены на запад через древние труды Пифагора. |
The Malleus also mentions astrology and astronomy, which had recently been reintroduced to the West through the ancient works of Pythagoras. |
Светские суды, а не инквизиторские, прибегали к Маллеусу. |
Secular courts, not inquisitorial ones, resorted to the Malleus. |
Mullen's drum part was recorded in a single take. |
|
В 1999 году Пэйт, Маллен и Перселл писали, что всеобщий интерес к преследованию способствует появлению ложных утверждений. |
In 1999, Pathe, Mullen, and Purcell wrote that popular interest in stalking was promoting false claims. |
Хотя Маллен умоляет Фину закончить Гайю, Джастин утверждает, что проблема не может быть решена с большей жертвой, так как Гайя просто возродится позже. |
Although Mullen pleads with Feena to finish Gaia, Justin argues that the problem can't be solved with more sacrifice since Gaia will just revive later. |
Вместо того чтобы одобрить новое судебное разбирательство, 17 декабря 2014 года судья окружного суда Кармен Маллен отменила приговор Стинни. |
Rather than approving a new trial, on December 17, 2014, circuit court Judge Carmen Mullen vacated Stinney's conviction. |
Он проходит по открытой местности и фермерским дорогам параллельно шоссе А37 к северу от Шептон-Маллета, рядом с фортом железного века в Мейсбери. |
It runs across open country and farm tracks parallel to the A37 north of Shepton Mallet, near the Iron Age hill fort of Maesbury. |
В настоящее время Amnesia управляется ночным клубом Cream, созданным и основанным Джозефом Малленом из Честера в 1995 году в Ливерпуле. |
Amnesia is currently run by the Cream nightclub, created and founded by Joseph Mullen from Chester in 1995, in Liverpool. |
Согласно дате на документе, папская булла была издана в 1484 году, за два года до того, как был закончен Маллеус Малефикарум. |
According to the date on the document, the papal bull had been issued in 1484, two years before the Malleus Maleficarum was finished. |
Я полностью согласен с точкой зрения Маллеуса, что надежность источника зависит от того, как он используется и для чего. |
← I agree completely with Malleus's point that the reliability of a source depends on how it is used and what for. |
По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу- идея, против которой мистер Маллен, по его словам, протестовал. |
According to this version, she wanted to blame their baby on Mr. Denver- an idea to which Mr. Mullen said he objected. |
Этот вид предпочитает густые прибрежные пустоши, влажные или сухие склерофильные леса, редколесья и некоторые маллеи. |
This species favours dense coastal heathland, wet or dry sclerophyll forests, woodlands and some mallee areas. |
Джозеф Маллен продал бренд Cream UK в 2005 году за 4,8 миллиона фунтов стерлингов и ушел из музыкальной индустрии по личным причинам. |
Joseph Mullen sold the brand in 2005 to Cream UK for £4.8 Million and retired from the music industry for personal reasons. |
Они также улучшили дороги и расширили аэропорт, чтобы их военные самолеты могли взлетать оттуда, чтобы бомбить патриотические силы в Гара-Маллете. |
They also improved the roads and enlarged the airport so that their military planes could take off from there to bomb the patriot forces in the Gara Mulleta. |
Офицер Маллен, дал показания о том, что применил к жертве перцовый баллончик, прежде чем воспользовался шокером. |
Officer Mallen, testified that he pepper-sprayed the victim before turning to his stun gun. |
С тех пор Ли был заменен на басу Реми Маллеттом, который ранее играл с Джошем Уэллером. |
Lee has since been replaced on bass by Remy Mallett, who previously played with Josh Weller. |
Версия 1 была основана в Дублине, Ирландия, В 1996 году Джастином Китингом и Джоном Малленом. |
Version 1 was established in Dublin, Ireland in 1996 by Justin Keatinge and John Mullen. |
Маллесону было разрешено вмешаться с имперскими и британскими войсками в то, что будет называться миссией Маллесона. |
Malleson had been authorised to intervene with Empire and British troops, in what would be referred to as the Malleson Mission. |
Согласно Маллену и Лестеру, жизнь ворчливого индивидуума поглощается его личным стремлением к справедливости в отношении мелких обид. |
According to Mullen and Lester, the life of the querulant individual becomes consumed by their personal pursuit of justice in relation to minor grievances. |
Тони Маллейн выиграл 284 игры в 19 веке. |
Tony Mullane won 284 games in the 19th century. |
Тогда мы, в свою очередь, приедем в Германию с маллетами и кожаными шортами и прогуливаться, насвистывая мотивы Скорпионс, и посмотрим, как им это понравится. |
We should go to Germany with mullets and leather shorts and wander about whistling Scorpion tunes and see how they like it. |
Несмотря на решение суда в Маллене, 9 апреля 1929 года Личман издал судебный приказ от имени Донохью против Стивенсона. |
Despite the ruling in Mullen, Leechman issued a writ on Donoghue's behalf against Stevenson on 9 April 1929. |
Там также будут представлены материалы от Ларри Маллена из U2 на барабанах, Билли Гиббонса из ZZ Top на гитаре и Роджера Гловера из Deep Purple на басу. |
There will also be contributions from Larry Mullen of U2 on drums, Billy Gibbons of ZZ Top on guitar and Roger Glover from Deep Purple on bass. |
В возрасте 63 лет и при слабом здоровье он был вынужден взять работу управляющего пивоварней и перевезти свою семью в Шептон-маллет, Сомерсет. |
At the age of 63, and in poor health, he was forced to take a job as a brewery manager and move his family to Shepton Mallet, Somerset. |
Я просто читаю дополнительный отчет, где указано, что нож нашел офицер Малленс, а не наш свидетель. |
I'm just reading from the supplemental arrest report, which says that officer mullens found the hunting knife, not our witness here. |
На отдельных слушаниях в суде шерифа Глазго и Гринока, соответственно, Орбине удалось добиться компенсации, а Малленам-нет. |
In separate hearings in Glasgow and Greenock Sheriff Court respectively, Orbine was successful in claiming compensation while the Mullens were not. |
Адмирал Майкл Маллен заявил, что Соединенные Штаты стремятся к более тесным военным связям с Китаем, но будут продолжать действовать в западной части Тихого океана. |
Admiral Michael Mullen has said that the United States seeks closer military ties to China, but will continue to operate in the western Pacific. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы открыть эту страницу, и за ваши замечательные усилия, Маллеус, я приветствую вас. |
It took me a while to discover this page, and for your wonderful efforts Malleus, I salute you. |
Мэтт Малленвег и Майк Литтл были соучредителями этого проекта. |
Matt Mullenweg and Mike Little were co-founders of the project. |
Мэтт Малленвег заявил, что будущее WordPress - это социальная, мобильная и прикладная платформа. |
Matt Mullenweg has stated that the future of WordPress is in social, mobile, and as an application platform. |
Аутгилл-это деревушка в Маллерстанге, Камбрия. |
Outhgill is a hamlet in Mallerstang, Cumbria. |
Основными ведущими разработчиками являются Хелен Хоу-Санди, Дион Халс, Марк Жакит, Мэтт Малленвег, Эндрю Озз и Эндрю Насин. |
The core lead developers include Helen Hou-Sandí, Dion Hulse, Mark Jaquith, Matt Mullenweg, Andrew Ozz, and Andrew Nacin. |
Маллеус Малефикарум был закончен в 1486 году, и папская булла была включена в его предисловие, подразумевая папское одобрение этой работы.. |
The Malleus Maleficarum was finished in 1486 and the papal bull was included as part of its preface, implying papal approval for the work.. |
Позже Бамбер назначил Алана Маллери, который привел футбольный клуб в первый дивизион в сезоне 1978/79. |
Bamber later appointed Alan Mullery, who led the football club to the First Division in the 1978/79 season. |
