Мама и папа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam
сокращение: ma
мама остроумия - mother wit
моя мама - my mom
будущая мама - future mom
красивая мама - beautiful mother
одинокая мама - single mother
собственная мама - own mother
суррогатная мама - surrogate mother
крестная мама - godmother
Мама Лемон - Mama Lemon
Синонимы к мама: мать, родимый, матушка, мамочка, мамаша, мамка, матерь, маменька, маманя
Значение мама: То же, что мать (в 1 знач.; обычно в обращении).
добавьте соль (и перец) в - add salt (and pepper) to
добрые дела и поступки - well-doing
ссадить со стула и т.п. - unseat etc.
мера, не связанная с лишением свободы и предварительным заключением - non-custodial remand measure and sentence
комитет по океанографическим и метеорологическим исследованиям - committee on oceanic meteorological research
варка при высокой температуре и избытке химикатов - overhead digestion
беременности и роды - pregnancy and childbirth
глава министерства образования и воспитания - Minister of Education
малые валят валят и большие дубы - little strokes fell great oaks
одношаговый отчет о прибылях и убытках - single step income statement
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
папа римский - pope
Папа Вестрэй - papa westray
Музей Те-Папа - te papa
римский папа - Pope
бедный папа - poor dad
богатый папа - rich dad
второй папа - second dad
дорогой папа - Dear Dad
большой папа - big Dad
папа Бенедикт - Pope Benedict
Синонимы к папа: отец, родитель, папочка, понтифик, папка, папаша, папаня, папенька, батюшка, батя
Антонимы к папа: ребенок, дочь, мать, сын
Значение папа: Отец (обычно в обращении).
So your mom gets drunk at lunch, and your dad has to stay home with her. |
|
Например, моя мама любит классическую музыку, а папа — нет. |
For example, my mother is fond of classical music, but my father is not. |
Когда ваши мама и папа объявили о своей помолвке, я ужасно волновалась. |
When your mother and father got engaged, I was mildly alarmed. |
Mama is gone, Papa is always at work. I just rot away at that boarding school. |
|
Папа занимался стрижкой газона, мама наверху в доме убирала выстиранное бельё, сестра в своей комнате делала уроки, а я в подвале играл в видеоигры. |
My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games. |
Zoi`s father died and her mother married John. |
|
Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара? |
Can you try to behave like a happy couple? |
Daddy said that Mommy was sick and had to go away for a while. |
|
В то время моя мама восстанавливалась от кожного заболевания импетиго и папа думал, что это отличная идея - вывезти её жить на свежий воздух. |
My mother was recuperating from impetigo at the time and Dad thought it would be a good idea to get her out into the fresh air. |
Мама была пианисткой, а папа - дирижером. |
My mother's a piano teacher. My father was a conductor. |
At the weekend my mother bakes the pies and we ride a horse with father. |
|
Угадай, что мама Каб и папа Каб подарили... |
Guess what Mama Kub and Papa Kub got for... |
Ни твой муж, парень, подружка, мама, папа, бабушка, сокамерник? |
Not your husband, boyfriend, girlfriend, mother, father, grandma, cellmate? |
и мама испечёт большой пирог с изюмом, и папа покажет свою коллекцию марок. |
and mother will bake a big cake with raisins, and father will show his collection of stamps. |
Мама умерла, когда солдаты Шермана пришли в Тару, а папа... его не стало в июне. |
Mother died when Sherman men came through Tara and Pa-he went last June. |
Мама, папа, Тоби, это Натали и Хилари. |
Mom, dad, Toby, this is Natalie and Hilary. |
Мама и папа не хотят, чтобы я разговаривала с ними |
Mom and Dad won't let me talk to them. |
Мои мама, папа и маленький брат приходят в мою комнату, чтобы поздравить меня и спеть мне: С днем рождения. |
My Mom and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing Happy Birthday. |
Посмотрим, что скажут предполагаемые мама и папа. |
Let's see what the alleged parental units have to say. |
Твои папа и мама, да будет земля им пухом, в свой последний раз обедали... вот за этим столом. |
Your mother and father - que en paz descansen - they had their last meal at that table. |
There are five of us: Mum, Dad, my grandmother, my sister and me. |
|
Мой папа любит теннис, а мама не занимается спортом. |
My father is fond of tennis and my mother doesn't go in for sports. |
Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. |
There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother. |
Mummy is popularly believed to be a saint and Papa is excommunicated. |
|
Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель. |
I'd say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you've got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there's a lot of divorce, which is probably breaking up that model. |
Father, Mother says I'm to go with her tonight to France. |
|
Папа владеет целым городом! - радостно объявил он. - Тебе бы понравилось, мама. |
Papa owns the whole city! the boy exclaimed. You'd love it, Mama. |
Мне нравится слышать, когда папа или мама разговаривают со своим малышом, подстраиваясь под его манеру общаться. |
I like when I hear parents talk to their babies, adapting to the little child, sharing the same level of communication. |
My dad, he said my mom kidnapped me at school, and she was hiding me. |
|
Now your mom and your dad said She moved to Peru |
|
Семья, например, из 6 человек - папа, мама, родной ребенок и 3-е - усыновленных. |
For example, a family of 6 persons - papa, mama, biological child and 3 adopted. |
Твои мама и папа, они могут иногда расстраиваться вне зависимости от твоего поведения. |
Your mom and dad, they might get upset sometimes no matter how well you behave. |
I have got a mother, a father, a sister, and a grandmother. |
|
Дорогие мама и папа, Казуко, Хироко и Аико. Простите мне несвоевременный уход из этой жизни. |
Dear Mom and Dad, Kazuko, Hiroko and Aiko, forgive my untimely departure from this life. |
Вы негодники, как мама и папа! |
You're as cheesy as mama and papa! |
Как сегодня, у них была ссора потому, что моя мама сказала, что я не достаточно сплю, а мой папа сказал, что я нездоров. |
Like today, they had a fight because my mom says I'm not getting enough sleep, and my dad says I'm not healthy. |
Отзовись, мама и папа сводят меня с ума. |
Meld times, Mom and Dad make me crazy. |
Папа немного играл на гитаре, а мама умерла, когда я была маленькой. |
My dad, he used to play guitar and my mom died when I was really little. |
Наблюдение за динамикой семьи Папа-американец/мама-иммигрантка усилило его негативыне чувства по отношению к своей собственнйо семье, особенно после того, как Надя покончила с собой. |
Seeing the American father/ immigrant mother dynamic must have amplified his negative feelings about his own family, especially after Nadia Clayvin committed suicide. |
Узнал как мама или папа развлекается в свободное время. |
It's mom or dad in the billiard room with the candlestick. |
Ты можешь продолжать вытирать им носы, но очень скоро кто-то из них скажет: Мама, папа - вам пора убираться. |
You can keep on wiping their noses just so long... and pretty soon somebody's gonna come right out and tell Mommy and Poppy to buzz off. |
A mom, dad, white picket fence, the whole thing. |
|
я, мама и папа сидели впереди, а трое остальных детей, вынуждены были сидеть сзади. |
So me mum and dad would sit in the front and all three of us were able to sit on the seat in the back of the van. |
Его мама Финотта и папа Жожо говорили сыну есть меньше, чтобы не стать толстым. |
His mum and his dad told him if he ate too much, he'd end up fat. |
Папа стрижёт меня потому, что мама говорит парикмахеры продают волосы китайцам, которые набивают матрасы. |
Dad has to cut my hair because mum says real hairdressers sell your hair to Chinamen who stuff mattresses. |
Мама Беатрис разрешала ей смотреть Бесстыдников во втором классе, а ее дебильный папа-банкир голосовал за Трампа. |
Well, Beatrice also has a mom that let her watch Shameless in second grade and a dickhead banker dad that voted for Trump. |
Нет, все нормально, мама. папа может поехать с тобой. Идите. |
No, it's fine, mom, dad can go with you. |
There are four of us: mother, father, little brother and me. |
|
My mom is not as strict as our dad. |
|
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
Я мама Ивана, ему 15 лет. |
I'm the mother of Ivan; he's 15 years old. |
Это мама Стифлера? |
That's Stifler's mom ? |
Моя мама в больнице. Клаудия согласилась притвориться, что мы вместе. |
My mother is ill in hospital as you know and Claudia agreed to keep up the pretence that we were okay still for my mum |
Well, mommy, I believe voting rights are important. |
|
Жалко, мама тебе не поможет. |
Too bad Mom's not here to save you. |
Ой, такая хохма, на каждый новый год моя мама пьёт чай с подругой по фамилии Снегурина. |
Fun fact- each year, my mother has Easter tea with her friend Bunny. |
Mommy, I ate all my fries and all my milk shake. |
|
Ваша мама заставила вас сомневаться в этом, гадать, что из того, что вы знаете, правда. |
Your mom made you doubt that, made you question what you knew was true. |
My other papa has stolen money! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мама и папа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мама и папа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мама, и, папа . Также, к фразе «мама и папа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
