Маньчжурская лещина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маньчжурский орех - manchurian walnut
ва (маньчжурская буква) - va (Manchurian letter)
кха (маньчжурская буква) - Kha (Manchurian letter)
ма (маньчжурская буква) - ma (Manchu letter)
ра (маньчжурская буква) - pa (Manchurian letter)
та (маньчжурская буква) - is the (Manchu letter)
маньчжурская яблоня - Manchurian crab apple
маньчжурская лещина - manchu filbert
маньчжурский - manchu
фу маньчжурский - fu manchu
разнолистная лещина - siberian filbert
колючая лещина - spiny filbert
понтийская лещина - caucasian filbert
американская лещина - american filbert
рогатая лещина - beaked filbert
калифорнийская лещина - california filbert
лещина Зибольда - japanese filbert
тибетская лещина - tibetan filbert
лещина Вильморена - vilmorin filbert
лещина крупноплодная - cob filbert
Синонимы к лещина: орешник, кустарник, фундук, лястовина
Значение лещина: Лесной кустарник, дающий орехи со съедобными семенами, орешник.
В 1470 году была возобновлена обязательная практика, и лещина, Ясень и лабурнум были специально разрешены для практики луков. |
In 1470 compulsory practice was renewed, and hazel, ash, and laburnum were specifically allowed for practice bows. |
Их оккупация продолжалась до тех пор, пока Советский Союз и Монголия не начали Маньчжурскую стратегическую наступательную операцию в 1945 году. |
Their occupation lasted until the Soviet Union and Mongolia launched the Manchurian Strategic Offensive Operation in 1945. |
За ними лежала нынешняя Маньчжурия, в ту пору называвшаяся страной Хонг-Ду, или Красных Голов. |
Beyond lay what is now Manchuria, but which was known by us as the country of the Hong-du, or Red Heads. |
Во время инцидента в Тяньцзине в ноябре 1931 года Пуйи и Чжэн Сяосю отправились в Маньчжурию, чтобы завершить разработку планов создания марионеточного государства Маньчжоу-Го. |
In the Tientsin Incident during November 1931, Puyi and Zheng Xiaoxu traveled to Manchuria to complete plans for the puppet state of Manchukuo. |
Маньчжурия - богатейшая земля в Азии! |
Manchuria is the richest frontier in Asia |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
А это господин Амакасу, новый руководитель маньчжурской киностудии. |
Ah, and our Mr Amakasu... is the new chief of the Manchurian Motion Picture Studios |
Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года И приступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го. |
Japan invaded Manchuria on September 18th, 1931 And began to set up a puppet state called Manchukuo |
И из Кореи и Маньчжурии, потери составят сотни миллионов, и затянется это на года. |
And from there, Korea, Manchuria, casualties in the hundred-million range, and it'll drag on for years. |
Действия военных, в значительной степени независимые от гражданского руководства, привели к вторжению в Маньчжурию в 1931 году и, позднее, ко второй китайско-японской войне в 1937 году. |
Action by the military, largely independent of the civilian leadership, led to the invasion of Manchuria in 1931 and, later, to the Second Sino-Japanese War, in 1937. |
Во время тренировок для бойцов зеленый лев был оснащен клинками, символизирующими Маньчжурскую армию, и должен был стать движущейся мишенью для стажеров. |
During training sessions for fighters, the Green lion was fitted with blades symbolizing the Manchurian army and would become a moving target for trainees. |
Эти кампании проходили с ноября 1899 года по 7 сентября 1901 года, в последние годы правления маньчжуров в Китае при династии Цин. |
The campaigns took place from November 1899 to September 7, 1901, during the final years of Manchu rule in China under the Qing dynasty. |
В начале правления маньчжуров в Китае в 1644 году общий доход империи династии Цин составлял приблизительно 30 000 000 таэлей. |
During the beginning of Manchu rule over China in the year 1644, the total imperial revenues of the Qing dynasty were an approximated 30,000,000 taels. |
Более того, в то время официальной политикой японского верховного командования было ограничение конфликта Маньчжурией. |
Moreover, at that time, it was the official policy of the Japanese high command to confine the conflict to Manchuria. |
В Маньчжурии и Южной Сибири монголы все еще использовали для ямса собачьи упряжки. |
In Manchuria and southern Siberia, the Mongols still used dogsled relays for the yam. |
К началу 1911 года экспериментальный кабинет состоял из тринадцати членов, девять из которых были маньчжурами, отобранными из императорской семьи. |
By early 1911, an experimental cabinet had thirteen members, nine of whom were Manchus selected from the imperial family. |
Некоторые критики считают, что Япония была более мотивирована к капитуляции вторжением Советского Союза в Маньчжурию и другие удерживаемые Японией районы. |
Some critics believe Japan was more motivated to surrender by the Soviet Union's invasion of Manchuria and other Japanese-held areas. |
После конфликта с маньчжурами в 1619 году отношения между его клановой Федерацией и маньчжурской Федерацией постоянно ухудшались. |
Since a conflict with the Manchu in 1619, the relations between his clan federation and the Manchu federation had continuously deteriorated. |
Когда Лигден-Хан призвал северных Халхов присоединиться к нему в борьбе против маньчжуров, только Цогт Тайдж принял его призыв. |
When Ligden Khan called the northern Khalkhas to join him against the Manchus, only Tsogt Taij accepted his appeal. |
Союз с Россией в 1916 году способствовал дальнейшему укреплению японского влияния в Маньчжурии и Внутренней Монголии. |
One with Russia in 1916 helped to further secure Japan's influence in Manchuria and Inner Mongolia. |
Маньчжурская культура и язык, напротив, к 2007 году практически вымерли. |
Manchu culture and language, on the contrary, has become virtually extinct by 2007. |
Это несколько раз происходило в Маньчжурии и Токио в течение 1930-х годов. |
This happened in Manchuria and Tokyo several times during the 1930s. |
Американский нумизмат Джон Сандрок утверждал, что видел Чжили, Хэнань, Аньхой, Фэнтянь, Тайвань и Маньчжурию. |
American numismatist John E. Sandrock has stated to have seen Zhili, Henan, Anhui, Fengtian, Taiwan, and Manchuria. |
Маньчжурский кризис оказал значительное негативное влияние на моральную силу и влияние Лиги Наций. |
The Manchurian Crisis had a significant negative effect on the moral strength and influence of the League of Nations. |
Клан Гуалгия считался одним из самых могущественных маньчжурских кланов в династии Цин. |
The Gūwalgiya clan was regarded as one of the most powerful Manchu clans in the Qing dynasty. |
Выжили только несколько богатых маньчжуров, которых выкупили, и маньчжурские женщины. |
Only some wealthy Manchus who were ransomed and Manchu females survived. |
Молодые красивые маньчжурские девушки были также захвачены Хуэйскими мусульманами Сианя во время резни и воспитаны как мусульмане. |
Young pretty Manchu girls were also seized by Hui Muslims of Xi'an during the massacre and brought up as Muslims. |
20 апреля 1932 года комиссия Литтона прибыла в Маньчжурию, чтобы начать расследование того, совершила ли Япония агрессию. |
On 20 April 1932, the Lytton Commission arrived in Manchuria to begin its investigation of whether Japan had committed aggression. |
К 1940 году Японизация Маньчжурии достигла крайних пределов, и на территории дворца Пуйи был построен алтарь синтоистской богине Аматэрасу. |
By 1940, the Japanisation of Manchuria had become extreme, and an altar to the Shinto goddess Amaterasu was built on the grounds of Puyi's palace. |
Железнодорожная зона Южной Маньчжурии и Корейский полуостров уже находились под контролем Японской империи со времен Русско-Японской войны 1904 года. |
The South Manchuria Railway Zone and the Korean Peninsula were already under the control of the Japanese empire since the Russo-Japanese War of 1904. |
Синьхайские повстанцы в Тайюане обстреляли улицы, где проживали люди Знамени, и убили всех маньчжуров. |
The Xinhai rebels in Taiyuan bombarded the streets where banner people resided and killed all the Manchu. |
К концу 1912 года последние маньчжурские войска были вытеснены из Тибета через Индию. |
By the end of 1912, the last Manchu troops were forced out of Tibet through India. |
Маньчжурский лук повлиял на современные тибетские и монгольские конструкции лука, которые являются более короткими версиями цинского рогового лука. |
The Manchurian bow has influenced modern-day Tibetan and Mongolian bow designs, which are shorter versions of the Qing horn bow. |
Общая смертность корейских принудительных рабочих в Корее и Маньчжурии за эти годы, по оценкам, составляет от 270 000 до 810 000 человек. |
The total deaths of Korean forced laborers in Korea and Manchuria for those years is estimated to be between 270,000 and 810,000. |
В результате КПК удалось отрезать гарнизоны КМТ в Маньчжурии и вернуть несколько утраченных территорий. |
The result was that the CPC was able to cut off KMT garrisons in Manchuria and retake several lost territories. |
Шаманизм был господствующей религией чжурчжэней Северо-Восточной Азии и их потомков-маньчжуров. |
Shamanism was the dominant religion of the Jurchen people of northeast Asia and of their descendants, the Manchu people. |
Эти признаки все еще можно было наблюдать у шаманов из Маньчжурии и Монголии в начале XX века. |
These attributes could still be observed among shamans from Manchuria and Mongolia in the early twentieth century. |
У нас, маньчжуров, есть свои особые ритуалы почитания небес. |
We Manchus have our own particular rites for honoring Heaven. |
К концу эпохи Мин Великая Китайская стена помогла защитить Империю от нашествия маньчжуров, начавшегося примерно в 1600 году. |
Towards the end of the Ming, the Great Wall helped defend the empire against the Manchu invasions that began around 1600. |
Маньчжуры наконец смогли пересечь Великую Китайскую стену в 1644 году, после того как Пекин уже пал от рук мятежников ли Цзичэна. |
The Manchus were finally able to cross the Great Wall in 1644, after Beijing had already fallen to Li Zicheng's rebels. |
Войны можно было бы избежать, если бы проблемы Кореи и Маньчжурии не были связаны между собой. |
The war might have been avoided had not the issues of Korea and Manchuria become linked. |
К концу апреля японская императорская армия под командованием Куроки Тамэмото была готова переправиться через реку Ялу в оккупированную русскими Маньчжурию. |
By the end of April, the Japanese Imperial Army under Kuroki Tamemoto was ready to cross the Yalu River into Russian-occupied Manchuria. |
Ду Вэньсюй также призвал к полному изгнанию маньчжуров из всего Китая, чтобы Китай вновь оказался под властью Китая. |
Du Wenxiu also called for the complete expulsion of Manchus from all of China in order for China to once again come under Chinese rule. |
Цин стремилась скрыть изнасилование маньчжурами уйгурских женщин, чтобы предотвратить распространение гнева против их правления среди уйгуров. |
The Qing sought to cover up the rape of Uyghur women by Manchus to prevent anger against their rule from spreading among the Uyghurs. |
Маньчжурский чиновник Шусинъа начал антимусульманскую резню, которая привела к восстанию Пантай. |
The Manchu official Shuxing'a started an anti-Muslim massacre which led to the Panthay Rebellion. |
Русские не надеялись послать серьезную армию так далеко на восток, а маньчжуры не проявляли никакого интереса к замерзшим лесам Сибири. |
The Russians had no hope of sending a serious army this far east and the Manchus had no interest in the frozen forests of Siberia. |
В некоторых районах Маньчжурии и Кореи сушеные листья плодов используют для приготовления чая. |
In some areas of Manchuria and Korea, the dried leaves of the fruit are used for making tea. |
Доронгга был маньчжурским знаменосцем, командовавшим армией в Хунани. |
Dorongga was a Manchu bannerman in command of the army in Hunan. |
Большая часть города была разрушена, чайные склады сожжены, а маньчжурская крепость осаждена. |
Large parts of the city were destroyed, the tea warehouses burned, and the Manchu fortress besieged. |
Однако как только маньчжуры и калмыки оказались в мечети, хуэйские повстанцы захватили городскую Оружейную палату и начали убивать маньчжуров. |
However, once the Manchus and Kalmyks were in the mosque, the Hui rebels seized the city armory, and started killing the Manchus. |
После двухдневных боев мусульмане взяли город под свой контроль, в то время как маньчжуры были осаждены в крепости. |
After two days of fighting, the Muslims gained control of the town, while the Manchus were besieged in the fortress. |
Тем не менее, с помощью Калмыков маньчжуры смогли к осени 1865 года отвоевать район Таченга. |
Nevertheless, with the help of the Kalmyks the Manchus were able to retake the Tacheng area by the fall of 1865. |
После инцидента на мосту Марко Поло многие маньчжурские войска перешли на сторону антияпонской армии. |
After the Marco Polo Bridge Incident a number of Manchukuoan troops deserted to the Anti-Japanese Army. |
Силы вторжения, состоящие из монгольских и элитных маньчжурских войск, устремились вниз из северного Китая и Маньчжурии. |
An invasion force consisting of Mongol and elite Manchu troops rushed down from northern China and Manchuria. |
Мы также должны включить некоторые формулировки о народе и, Маньчжурском народе, Цзяньминь, системе Хукоу и т. д. И касте из достоверной опубликованной литературы. |
We should also include some wording on Yi people, Manchu people, Jianmin, Hukou system, etc and caste from reliable published literature. |
Как символ восстания против маньчжурского монарха, Мао и его друг отрезали свои длинные косички-знак подчинения императору. |
As a symbol of rebellion against the Manchu monarch, Mao and a friend cut off their queue pigtails, a sign of subservience to the emperor. |
Я знаю, что они использовали жестокую тактику против людей, живущих там, чтобы сохранить контроль над Маньчжурией. |
I know they used brutal tactics against the people living there to keep control of Manchuria. |
Он прибыл на фронт в Маньчжурию в августе 1904 года и участвовал в боях под Ляояном, Шахо и Мукденом. |
He arrived at the front in Manchuria in August 1904, and participated in the Battles of Liaoyang, Shaho and Mukden. |
Госсекретарь Роберт Лэнсинг уточнил американское признание того, что Маньчжурия находится под японским контролем. |
Secretary of State Robert Lansing specified American acceptance that Manchuria was under Japanese control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маньчжурская лещина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маньчжурская лещина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маньчжурская, лещина . Также, к фразе «маньчжурская лещина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.