Маскам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прямо-таки случайная случайность, которая привела меня прямым путем к Маскам? |
A coincidence who just happened to know a short path toward the Veil? |
Парни с масками стояли вон там, а парни с чулками на голове - там. Тут был просто хаос. |
Fellas with balaclavas over there and fellas with stockings over their heads over there, it was chaos! |
Некоторые дверные проемы были окружены мозаичными масками монстров, изображающих горных или небесных божеств, идентифицируя дверные проемы как входы в сверхъестественное царство. |
Some doorways were surrounded by mosaic masks of monsters representing mountain or sky deities, identifying the doorways as entrances to the supernatural realm. |
Ватные и марлевые маски не могут служить хирургическими масками, поскольку они не обеспечивают адекватной фильтрации микробов. |
Cotton and gauze masks do not serve as surgical masks as they do not offer adequate filtration of microbes. |
35-летняя женщина и 39-летний мужчина были арестованы за нарушение общественного порядка и ехали в автомобиле с клоунскими масками и громкой музыкой. |
A 35-year-old woman and a 39-year-old man were arrested for a breach of peace, and were driving in a car with clown masks and blaring loud music. |
Из-за визуальных ограничений, накладываемых этими масками, актерам было необходимо слышать, чтобы сориентироваться и уравновесить себя. |
Due to the visual restrictions imposed by these masks, it was imperative that the actors hear in order to orient and balance themselves. |
Он избежал тюремного заключения и жил в Париже под разными именами и масками. |
Hackerspaces allow like-minded individuals to share ideas, tools, and skillsets. |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
Эта новая технология, наряду со специальной одеждой и кислородными масками, была исследована и испытана. |
This new technology, along with special clothing and oxygen masks, was researched and tested. |
Сварщики работали на крыльях. Прикрывая лица масками, они приваривали под крылья дополнительные топливные баки. |
The welders were up on the wings, their masks down, their torches burning with a hot blue flame as they fused the reserve fuel tanks to the wings. |
С масками и перчатками трудно что-то понять. |
With the masks and gloves on, it's hard to make anything out. |
Мне понравилась идея с тематической вечеринкой, но когда собираешь всех этих людей под масками всё стает как то... ...жутко.. |
And I like the idea of a theme party, but you put these people behind masks and it's just gets......creepy. |
И он погиб в переулке от рук трусов, что прячут лица под масками. |
And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks. |
Паперть кишела любопытными и масками, которые наперерыв старались выхватить или потушить друг у друга свечу. |
The steps were crowded with masks, who strove to snatch each other's torches. |
Маккуистона вскоре отправили обратно в тюрьму лабиринта, после того как он был пойман в Портадауне с масками, капюшонами и оружием. |
McQuiston was soon sent back to the Maze Prison after being caught in Portadown with masks, hoods, and weapons. |
Внешние декорации включали картуши с паноплиями и масками Марса, бога войны. |
The external decorations incorporated cartouches with panoplies and masks of Mars, the god of war. |
Как видите, для сравнения на рисунке приводится пример одинаковых областей рисунка с обтравочными контурами и масками и без них. |
As you will notice, we have provided examples of those sections without the clipping and masking for comparison. |
Некоторые маски для подводного плавания старого поколения являются полнолицевыми масками, закрывающими глаза, нос и рот, в то время как другие исключают рот, закрывая только глаза и нос. |
Some old-generation snorkel-masks are full-face masks covering the eyes, nose and mouth, while others exclude the mouth, covering the eyes and the nose only. |
Она не особенно интересуется масками как категорией. |
She is not particularly interested in masks as a category. |
Австралийское бюро транспортной безопасности опросило пассажиров, которые сообщили о проблемах с кислородными масками в рамках своего расследования. |
The Australian Transport Safety Bureau interviewed passengers who reported problems with the oxygen masks as part of their investigation. |
Женщины были найдены с золотыми украшениями, саванами и золотыми украшениями для платьев, а мужчины-с золотыми масками, кинжалами и мечами. |
Women were found with gold jewelry, shrouds, and gold ornaments for dresses while men were found with gold masks, daggers, and swords. |
С лыжными масками и автоматическим дробовиком Ремингтон они входят в ресторан и требуют тридцать Биг-Маков. |
With ski-masks and a Remington automatic shotgun, they enter the restaurant and demand thirty Big Macs. |
Встроенные трубки предварительно классифицируются здесь по их конфигурации трубки и по охвату лица масками, к которым они прикреплены. |
Integrated snorkels are tentatively classified here by their tube configuration and by the face coverage of the masks to which they are attached. |
Хотя это необязательно, маски для лица, которые можно увидеть в баскетболе или регби, являются пластиковыми масками, которые обычно формуются, чтобы соответствовать лицу игроков. |
While optional, face masks that might be seen in basketball or rugby are plastic masks that are usually molded to fit the players’ face. |
Мы помогали обучать их и снабжали их масками, перчатками и мантиями, необходимыми для защиты от вируса при работе с пациентами. |
We were helping train and equip them to put on the masks, the gloves and the gowns that they needed to keep themselves safe from the virus while they were serving their patients. |
Функционально он тесно связан с танцующими масками дикарей. |
Functionally it has close connections with the dancing masks of savages. |
Мы уверены, что это группировка ненавистников, которые скрываются за масками Обамы. |
We believe there is a hate group who are disguising themselves wearing Obama masks. |
Может я приглядывал за тобой, на случай если кто-то охотится за масками. |
Maybe I was keeping an eye on you, in case someone's gunning for masks. |
Аналогично, ассемблеры IBM для System / 360 и System/370 используют расширенную мнемонику NOP и NOPR для BC и BCR с нулевыми масками. |
Similarly, IBM assemblers for System/360 and System/370 use the extended mnemonics NOP and NOPR for BC and BCR with zero masks. |
Некоторые из них были посланы вперед с масками на головах, чтобы удостовериться, что воздух стал пригодным для дыхания. |
Some of them were sent on in advance, with masks over their heads, to ascertain if the air had become breathable. |
Тутт-Тутт бегали быстрее птиц и прятали лица за масками-деревьями. |
The TukTuk, who move like big running birds and hide their eyes behind trees. |
Между масками и толпой завязалась отчаянная перебранка чудовищными метафорами. |
A frightful exchange of metaphors took place between the maskers and the crowd. |
Маски юп'Ика могли быть маленькими трехдюймовыми масками для пальцев, но также и десятикилограммовыми масками, подвешенными к потолку или переносимыми несколькими людьми. |
Yup'ik masks could be small three-inch finger masks, but also ten-kilo masks hung from the ceiling or carried by several people. |
Тесла также в настоящее время используются такими художниками, как американские и канадские индийские скульпторы Северо-Западного побережья, делающие работу с шестом, масками и чашами. |
Adzes are also in current use by artists such as Northwest Coast American and Canadian Indian sculptors doing pole work, masks and bowls. |
Танцевальная группа в Эль-Коросаль будет поддерживаться с костюмами, масками и маримба, для выполнения традиционных танцев оленей. |
A dance group in El Corozal will be supported with costumes, masks and a marimba, to perform the traditional deer dance. |
Во всем этом сумасшествии и масками |
Anyhoo, in all the mask-wearing craziness, |
Он избежал тюремного заключения и жил в Париже под разными именами и масками. |
He had escaped imprisonment and lived in Paris under various names and disguises. |
Эти башни были украшены масками божеств, и были построены, чтобы произвести впечатление на зрителя, а не служить какой-либо практической функции. |
These towers were adorned with deity masks, and were built to impress the viewer, rather than serve any practical function. |
обеспечивать весь личный состав необходимым обмундированием и снаряжением для защиты от ОМП (например, защитными масками, защитной одеждой, перчатками, личными дегазационными комплектами, шприцами); |
Provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment (e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); |
Под масками бедные становятся богатыми, а богатые, ну, они могут делать все, что им нравится. |
Beneath the disguise, the poor become rich, and the rich, well, they can do anything they please. |
Римские фонтаны были украшены бронзовыми или каменными масками животных или героев. |
Roman fountains were decorated with bronze or stone masks of animals or heroes. |
Но истинная кара, однако, не скрывается под масками. |
The true scourge, however, is not disguised at all. |
Как Абромавичюс ясно дал понять, старая система откатов и сети государственных предприятий снова возвращаются, теперь уже под новыми масками. |
As Abromavicius made clear, the old kickback system and state-business networks are reasserting themselves under new guises. |
Учитывая, что все мы связаны весьма специфическими масками, ваша личность кажется уж особенно изменчивой. |
Given that we're tied to these very specific personas, your identity seems remarkably fluid. |
О, Вы собираетесь выпустить их с масками, не так ли? |
Oh, you're going to issue them with masks, aren't you? |
Великие колдуны Империи Ужаса прятали свои физиономии под масками, изображающими отвратительных животных. |
The male thaumaturges of the Dread Empire concealed themselves behind hideous beast dominoes. |
- маскировка наддорожными масками - echelon road screening
- фотометр с масками - mask photometer
