Мастер и экипаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мастер и экипаж - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
master and crew
Translate
мастер и экипаж -

- мастер [имя существительное]

имя существительное: master, foreman, artisan, nailer, hand, repairer, dab, headman, overseer, a whale at

- и [частица]

союз: and

- экипаж [имя существительное]

имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company



Энди Eftichiou сформированы, кто виновен, тяжелая рок-группа, записали EP и по иронии судьбы, также входили двое бывших сотрудников мастер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andy Eftichiou formed Who's Guilty, a heavy rock band that recorded an EP and ironically also included two former members of Wizzard.

Затем экипаж готовится продолжить свой путь на новом корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew then prepares to continue on their way in the new ship.

Экипаж должен был насчитывать около 30 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew would have numbered about 30 men.

Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport.

Проезжавший экипаж задел его оглоблей по плечу и заставил отскочить в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shaft of a passing cab brushed against his shoulder and made him leap aside.

Мастер Бенефорте бросил чалку на хрустевшую под ногами гальку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Beneforte let the bow rope drop to the gravel crunching underfoot.

Меня зовут Том Меррилин, а не мастер Менестрель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My name is Thom Merrilin, not Master Gleeman.

Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance.

Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not so vain as to display its power, master cromwell.

Прямо сейчас экипаж защищен лишь своими специальными костюмами и тем обстоятельством, что они не заземлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that they're not earthed.

Доложите капитан-лейтенанту Гриффину, чтобы собрал весь экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have Chief Griffin report to me as soon as the crew's aboard.

Как только судно каботажного плавания бросало якорь, на борт поднимались представители союза и отсылали экипаж на берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every incoming coastwise vessel was boarded by the union officials and its crew sent ashore.

Мгновением позже мы услышали второй экипаж -этот промчался ближе, всего в нескольких кварталах от нашего укрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A moment later a second one started up, and passed within a few streets of where we lay.

Вскоре водитель заметил целую группу уцелевших и вновь остановил экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More survivors had been seen, and the vehicle had halted.

Экипаж В-17 пять человек, а у нас девять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The B-17 flies with a five-man crew against our nine.

Он приезжает, кучер кричит, чтобы открыли ворота, ворота открываются, экипаж останавливается у подъезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He arrives, the coachman calls for the gate to be opened, he drives into the courtyard and stops at the steps.

Но к вечеру экипаж остановился всего на десять минут. Запрягли новую лошадь, на сиденье сел сменный возчик и тронул с места таким же бешеным галопом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when nighttime came, there was a ten-minute halt for a change of horse and driver, and they were off again at a full gallop.

Этой операцией управлял, по-видимому, тот многоногий экипаж, который был присоединен к носу снаряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legged vehicle attached to the nose of the craft appeared to be in control of this operation.

Демон – мастер уловок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demon is a master of deception.

Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards.

Он снова вскочил в экипаж и, как одержимый, помчался к Батлеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hurried out, and was off to Butler's house, driving like mad.

Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center.

Гроша ломаного не дам за тот самолет и его экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't give a damn about the men or the airplane.

Если Ла Фордж и Ро смогут спасти экипаж быстро - позвольте им действовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If La Forge and Ro can attempt a rescue in short order, then let them proceed.

Если мы победим, вы отпустите Энтерпрайз и весь экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we win, the Enterprise and its crew leaves here in safety.

Экипаж Ареса 5 состыкуется с Гермесом примерно через 48 минут после старта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ares 5 team will rendezvous with the Hermes approximately 48 minutes after launch.

Тот Рейз присоединился к той же нейронной обратной связи, что и экипаж, и полковник Шеппард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wraith tied into the same neural feedback loop as the crew and Colonel Sheppard.

Явился Книжный Мастер узнать о моем здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Master of Books made his appearance, to receive the latest news of my health.

В свою очередь, Уорнер передал принцу право собственности на мастер-записи своих записей Warner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return, Warner gave Prince ownership of the master recordings of his Warner recordings.

У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board.

Мастер Эшли обязан оставаться в этих краях до тех пор, пока предатели не будут справедливо наказаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Ashley is bound to stay in these parts till the traitors are rightly punished.

В 1986 году американка также стала первой женщиной-капитаном крупной американской авиакомпании, а в следующем году у нее был первый полностью женский экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American also promoted the first female captain of a major U.S. airline in 1986 and the following year had the first all-woman flight crew.

Мастер Дхармы был южным индийцем из Западного региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dharma Master was a South Indian of the Western Region.

Самой опасной ролью был тормозной мастер, в обязанности которого входило сцепление и расцепление вагонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most dangerous role was brakeman, whose job included coupling and uncoupling wagons.

Ради собственной безопасности Каутц и Рид вышли из здания муниципалитета через заднюю дверь в экипаж в сопровождении Марион Бейкер, секретаря мэра, и вернулись на корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For their own safety Kautz and Read left City Hall by a back door to a carriage, accompanied by Marion Baker, the mayor's secretary, and returned to their ship.

Экипаж насчитывал 39 офицеров и 612 рядовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew numbered 39 officers and 612 enlisted men.

Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face.

Он перевозит экипаж из пяти человек плюс до одиннадцати ученых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It carries a crew of five, plus up to eleven scientists.

Соответственно, ее экипаж сократился до менее чем 1000 офицеров и рядовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her crew was accordingly reduced to less than 1,000 officers and enlisted men.

Протокол перечисления 1-Wire bus, как и другие протоколы сингуляции, представляет собой алгоритм, который мастер использует для чтения адреса каждого устройства на шине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1-Wire bus enumeration protocol, like other singulation protocols, is an algorithm the master uses to read the address of every device on the bus.

Но теперь один корабль, один экипаж поклялись отогнать ночь и вновь зажечь свет цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now, one ship, one crew have vowed to drive back the night and rekindle the light of civilization.

Экипаж был размещен в доме местных лидеров четников в селе Великая Драгуша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew were placed in the home of local Chetnik leaders in the village of Velika Draguša.

На Кадьяке экипаж наконец-то видит хорошие цифры, когда они приближаются к своей первой дате поставки opilio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Kodiak, the crew finally sees good numbers as they approach their first opilio delivery date.

Экипаж вопросительного знака состоял из Спаатца, Икера, Кесады, 1-го лейтенанта Гарри А. Халверсона и сержанта Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew of Question Mark consisted of Spaatz, Eaker, Quesada, 1st Lt. Harry A. Halverson, and Sgt.

Ее экипаж сообщил о потерях в 14 погибших или смертельно раненых и 10 раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her crew reported casualties of 14 dead or mortally wounded and 10 injured.

Он возвращается в экипаж, приветствуемый всеми, кроме Идаса, который считает свою зависимость от помощи женщины негероической.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returns to the crew, welcomed by all but Idas, who considers his reliance on a woman's help to be unheroic.

20 декабря 2018 года экипаж Индианаполисабыл коллективно награжден золотой медалью Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 20 December 2018, the crew of the Indianapolis was collectively awarded a Congressional Gold Medal.

Амазонка тоже выбежала на берег; тем не менее, почти весь ее экипаж пережил и сражение, и высадку на берег и попал в плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amazon also ran onto the shore; still, almost her entire crew survived both the battle and the grounding and were captured.

Она была вооружена восемью пушками и имела экипаж из 50 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was armed with eight guns and had a crew of 50 men.

В ходе рейда были сбиты четыре Корсара и два Хеллкэта, а экипаж линкора получил 8 погибших и 18 раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four Corsairs and two Hellcats were shot down during the raid, and the battleship's crew suffered 8 fatalities and 18 men wounded.

Однако вы ставите наше судно / экипаж/опыт / готовность против Стоу, и он выходит очень, очень плохим вторым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you put our vessel/crew/experience/preparedness vs. Stowe's and he comes out a very, very poor second indeed.

Сообщения, полученные вскоре после взлета, указывали на ухудшение погоды в Резолюте, но экипаж согласился, что полет не должен отклоняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reports received shortly after take-off indicated deteriorating weather at Resolute, but the crew agreed that the flight should not divert.

Экипаж занялся подготовкой арктического снаряжения, готовясь в одиночку исследовать Арктику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew busied themselves by readying the arctic gear as they prepared to explore the Arctic alone.

Когда экипаж внезапно попросил самолет увеличить мощность и подъемную силу, он просто проигнорировал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the crew suddenly asked the plane for more power and lift, it simply ignored them.

Какова бы ни была причина, автопилот оставался в режиме курсового движения, и экипаж не обнаружил неисправности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the reason, the autopilot remained in the HEADING mode, and the problem was not detected by the crew.

Экипаж может безопасно посадить самолет на аварийную посадку в аэропорту индустриального парка Гимли, бывшей авиабазе в Гимли, Манитоба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew is able to glide the aircraft safely to an emergency landing at Gimli Industrial Park Airport, a former airbase at Gimli, Manitoba.

Экипаж бизнес-джета сделал неправильный поворот, когда выруливал в тумане, и нечаянно вырулил на взлетную полосу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The business jet's crew had made a wrong turn while taxiing in the fog and inadvertently taxied onto the runway.

Экипаж пытается снова приземлиться в аэропорту, но безуспешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew tries to land back at the airport, but are unsuccessful.

Экипаж корабля-Георгий Добровольский, Владислав Волков и Виктор Пацаев-прибыл на космическую станцию 7 июня 1971 года и отбыл 29 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, arrived at the space station on 7 June 1971 and departed on 29 June.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мастер и экипаж». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мастер и экипаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мастер, и, экипаж . Также, к фразе «мастер и экипаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information