Машино - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Защита растений от вредителей и болезней; Услуги машино-тракторного парка. |
Discounts, Sales, Actions, Announcements, Presentations of a commodity market and services of city Sochi. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Но они остаются интересной машиной; восстановленные, они хорошо работают в домах с большим количеством деревянных полов. |
But they remain an interesting machine; restored, they work well in homes with lots of hardwood floors. |
Ты всё ещё не занимался с этой машиной после всех неприятностей, которая она причинила нам? |
You're not still tinkering with this machine after all the trouble it's caused us? |
Парк ориентирован на компании, работающие в сферах естественных наук, национальной безопасности, машиностроения, передовых производственных и информационных технологий. |
The park is focused on companies operating in the arenas of life sciences, homeland security, engineering, advanced manufacturing and information technology. |
This is a thousand monkeys working at a thousand typewriters. |
|
Она написала программу, использованную прошлой ночью для управления машиной, что привело к аварии со смертельным исходом. |
She wrote some software that was used to take control of a car last night, that caused a fatal accident. |
Он занимался машиностроением. |
He majored in mechanical engineering. |
Что ж, ты не найдешь отпечатков пальцев на картине потому что, картина была создана не вручную, она была создана машиной. |
Well, you won't find any fingerprints in the paint, because this painting wasn't made by hand, it was made by machine. |
Восемьдесят три машинописные страницы незаконченного романа о Тарзане были найдены в сейфе Берроуза после его смерти. |
Eighty-three typed pages for an unfinished Tarzan novel were found in Burroughs' safe after his death. |
Тем не менее, к 1963 году только около трети хлопка штата было собрано машиной. |
Still, by 1963, only about a third of the state's cotton was picked by machine. |
Берлускони так щедро использовал свои телевизионные станции и газеты для того, чтобы опорочить своих оппонентов, что писатель Роберто Савиано называл его machine del fango или «машиной для поливания грязью». |
Berlusconi’s used his TV stations and newspapers so liberally to smear his opponents that the writer Roberto Saviano called them his macchina del fango or “mud machine.” |
Полуживая собака-призрак скользила прямо перед моей машиной на роликах. |
A lifeless ghost dog glided in front of my car wearing roller-skates. |
Марк I был первым в мире танком, гусеничной, вооруженной и бронированной машиной, вступившей в бой. |
The Mark I was the world's first tank, a tracked, armed, and armoured vehicle, to enter combat. |
Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine. |
|
В итоге гонка завершилась только после семи кругов, из которых пять были пройдены за машиной безопасности. |
In the end, the race was ended only after seven laps, of which five were completed behind the safety car. |
Криптографические протоколы защищают обмен деньгами между смарт-картой и машиной. |
Cryptographic protocols protect the exchange of money between the smart card and the machine. |
Man, that car's been with him through thick and thin. War and peace. |
|
Мистер Жентиле, неужели вы не знали, что не стоит устраивать перебранку с машиной? |
Mr. Gentile, don't you know never to quarrel with a streetcar? |
Он может оказаться только генетически запрограммированной машиной для убийств. |
He may be a genetically programmed killing machine. |
Раньше шёл дождь, но под машиной совершенно сухо. |
It rained earlier, but underneath the car is absolutely bone-dry. |
Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. |
Промышленность поощряла превращение машиностроения из ремесла в профессию. |
Industries encouraged engineering to change from a craft to a profession. |
Там все время то машиной кого-то давит, то еще что-нибудь странное. |
It's like there's always someone getting run over or something really weird. |
Во главе с защитником Джеком Милдреном и бегущим назад Грегом Прюиттом, Оклахома была забивной машиной, в среднем набирая 44,5 очка за игру, что является вторым по величине в истории команды. |
Led by quarterback Jack Mildren and running back Greg Pruitt, Oklahoma was a scoring machine, averaging 44.5 points per game, the second highest in team history. |
Верфи Нагасаки был переименован Мицубиси судостроения и машиностроения совместно., Лимитед. |
The Nagasaki Shipyard was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. |
Если ты постараешься стать его другом и перестанешь считать его просто машиной, что ж... в принципе, я не знаю, что из этого получится, просто не думал об этом. |
If you took pains to be his friend, too-without thinking of him as 'just a machine'-well, not sure what it would do, haven't analyzed it. |
Потом убил её и отвез тело в лес, и утопил труп вместе с машиной. |
Then I kill her and drive the body out to the woods where I submerge the girl and the car. |
После уничтожения шасси с машиной, чтобы предотвратить взлет самолета, Брайан побеждает Стюарта и готовится убить его, но останавливается на мольбах Ким. |
After destroying the landing gear with the car to prevent the plane from taking off, Bryan overpowers Stuart and prepares to kill him but pauses at Kim's pleas. |
Потому что темы машиностроения, такие как трение, демпфирование и т. д. |
Because mechanical engineering topics like friction, dampening etc. |
Микроавтобус чёрного цвета на парковке, ...рядом с машиной Спай сангласс. |
There's a black van in the parking lot at the northwest corner, next to the Spy Sunglass truck. |
Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок. |
It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country. |
китайская государственная многонациональная компания тяжелого машиностроения и автомобилестроения со штаб-квартирой в Цзинане, Шаньдун. |
is a Chinese state-owned multinational heavy machinery and automotive manufacturing company headquartered in Jinan, Shandong. |
10А-1.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
10A-1.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
Я Эллен Коннел, та, кого ваша дочь сбила машиной. |
I'm Ellen Connell, the one your daughter hit with her car. |
Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе... |
It sounded strangely moving here in the dark corridor between Frau Bender's sewing machine and the Hasse's family trunks, the way the woman there sang so softly. |
Если бы не я, твои ряженые в балахонах никогда бы сюда не добрались и не завладели бы машиной Джонс. Так что... |
If it wasn't for me, your freaks in the ropes and the face paint never would've gotten into this place and get to use Jones' machine, so... |
Завод в Валенсии также производил другие продукты тяжелого машиностроения, такие как краны, металлические детали для плотин. |
The valencia plant also produced other heavy engineering products such as cranes, metal parts for dams. |
Майк был невероятно тщеславной машиной другую такую поискать. |
Mike was as conceited a machine as you are ever likely to meet. |
Когда бывшая жена Деппнера Барбара не вернулась с машиной, чтобы забрать тело, они поместили его между матрасом и пружиной. |
When Deppner's ex-wife, Barbara, failed to return with a car to remove the body, they placed it in between the mattress and box spring. |
После либерализации экономики Индии в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал из сферы информационных технологий и машиностроения. |
After India's 1991 economic liberalization, Pune began attracting foreign capital from the information-technology and engineering industries. |
On weekends he was always tinkering with his car. |
|
Промышленное производство включает текстильные изделия, химическую продукцию, бумажную продукцию, машиностроение, автомобили, автомобильную продукцию и туризм. |
Industrial outputs include textile goods, chemical products, paper products, machinery, automobiles, automotive products and tourism. |
Но у меня есть склонность думать, когда я веду машину, что я могу протиснуться всей машиной, между остальными. |
But I have this tendency when I am in a vehicle to think I can slip that entire vehicle right up the middle. |
I mean, I never even saw a typewriter growing up. |
|
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. |
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine. |
Заявив, что у него проблемы с машиной и ему нужно воспользоваться их телефоном, Линвуд в конце концов проник в их дом. |
Claiming that he had car trouble and needed to use their telephone, Linwood eventually forced his way into their home. |
А этим я особенно горжусь- - это прибор управления машиной на расстоянии. |
And this I'm particularly proud of... the remote control for your car. |
Оценщик будет знать, что один из двух партнеров в разговоре является машиной, и все участники будут отделены друг от друга. |
The evaluator would be aware that one of the two partners in conversation is a machine, and all participants would be separated from one another. |
Производство этих машинок началось в подвале его дома, с помощью Анны, его жены. |
Production of these clippers began in the basement of his home, with help from Anna, his wife. |
Объем перевозок железнодорожным транспортом в 2001 году снизился по всему ассортименту товаров, кроме перевозок продукции машиностроения и черных металлов/стали, объем которых практически не изменился. |
Transport mileage on the railways dropped in 2001 for all sectors apart from engineering products and iron/steel, which remained largely unchanged. |
Энигма, которую я использовал немецкими военными в 1930-х годах, была трехроторной машиной. |
The Enigma I used by the German military in the 1930s was a 3-rotor machine. |
Он также показал, что гитлеровская диктатура была не эффективной Единой машиной, а мешаниной перекрывающихся соперничеств. |
There, Hand developed a life-long friendship with his cousin and future colleague Augustus Noble Hand, two years his senior. |
Судьи используют рейтинги риска, сгенерированные машиной, для определения срока, который человек должен будет провести в тюрьме. |
Some judges use machine-generated risk scores to determine how long an individual is going to spend in prison. |
Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня – а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей. |
But, before I let you control this machine for me, which I fully intend that you shall, it'll be very interesting to see exactly how long you can hold out against it. |
перегородите улицу украденной машиной, как будто они готовят путь к отступлению; |
Block off the street with a stolen car, like they're preparing an escape route. |
В 1981 году Соединенные Штаты стали первой страной, которая ввела машиночитаемые паспорта. |
In 1981, the United States became the first country to introduce machine-readable passports. |
Если бы вы не любовались машиной и не играли со своим телефоном... |
If you weren't so busy looking at cars and playing with your walkman |
Заявлены потери транспортных средств, машинотехнического, аквалангистского и другого оборудования и мебели. |
The losses include the loss of vehicles, machinery, diving equipment and furniture. |
- зарубка ударной врубовой машиной - percussion cutting
- бакалавр наук в области технологии машиностроения - bachelor of science in manufacturing engineering
- машинописный набор - cold typesetting
- диалог человека с машиной - man-machine dialogue
- лист копировальной бумаги для пишущих машинок - typewriter carbon
- Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения - Central Research Institute of Precision Engineering
- машинописная бумага - typewriting paper
- охлаждение аммиачной холодильной машиной - ammonia refrigeration
- дело с машиной - dealing with the machine
- взаимодействие человека с машиной - man-machine communication
- в области химического машиностроения - in chemical engineering
- колледж машиностроения - college of mechanical engineering
- прачечная со стиральной машиной - laundry room with washing machine
- нелепо, что он погиб под собственной машиной - it was ironic that he was run over by his own car
- неподготовленный к работе с вычислительной машиной - computer-naive
- машиночитаемый носитель информации - machine-readable carrier
- мастера в машиностроении - masters in engineering
- холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной - self-contained refrigerator
- Основная машиностроение - basic engineering industry
- машиностр. авиакряж - log for sawing aircraft lumber
- машиностроение менеджер - mechanical engineering manager
- машиностроение оборудование - mechanical engineering equipment
- машиностроение отдел - mechanical engineering department
- машиностроение процесса - mechanical process engineering
- машиночитаемый оригинал - machine-readable copy
- нефтехимическое машиностроение - petrochemical engineering
- с моей машиной - with my car
- над машиной - above the machine
- общее машиностроение пластмассы - general engineering plastics
- общий машиностроительный завод - general plant engineering
