Мгновенный расход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мгновенный отжиг - flash anneal
мгновенный обвал - flash crash
мгновенный взгляд - instant view
мгновенный испуг - instant jitters
мгновенный укол - instant pang
мгновенный центр скоростей - Instant Center Of Rotation
мгновенный снимок - snapshot
мгновенный газовый фактор - instantaneous gas oil ratio
мгновенный заряд - momentary charge
мгновенный курс - instantaneous heading
Синонимы к мгновенный: скорый, ультрамгновенный, краткий, моментальный, быстрый, молниеносный, непродолжительный, быстротечный, короткий, недолговечный
Значение мгновенный: Возникающий сразу, в короткий или на короткий срок.
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
избыточный расход - disallowed expense
годовой расход - annual consumption
средний расход - average discharge
расход газа - gas consumption
массовый расход - mass flow
высокий расход топлива - high-fuel consumption
расход через сопло - nozzle flow
минимальный расход топлива - minimum fuel flow
неравномерный расход - non-uniform consumption
расход энергии на собственные нужды - auxiliary power requirements
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
Гарион почувствовал мгновенное слабое притяжение, будто кто-то попытался схватить его и не смог. |
Garion felt a tentative tug at his mind that seemed to slip away as if it somehow could not get a sure grip. |
Многие банки предлагают золотые счета, где золото можно мгновенно купить или продать, как и любую иностранную валюту на основе частичного резерва. |
Many banks offer gold accounts where gold can be instantly bought or sold just like any foreign currency on a fractional reserve basis. |
Lauria was struck by one bullet that killed her instantly. |
|
Невероятная боль мгновенно пронзила все тело Агурского, конечности, мозг. |
Incredible pain at once filled his body, his limbs, his brain. |
Это очень большой файл, который я скачал на диск вместо того, чтобы использовать Adobe Reader, чтобы открыть его мгновенно. |
It is a very large file that I downloaded to disk instead of using Adobe Reader to open instantly. |
Ученые в ответ на запрос практически мгновенно получают перечни нужных данных. |
Researchers get instant response to their info-requests, bringing back a torrent of useful data. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
Снова и снова наступала мгновенная передышка, когда одна из птиц ослабляла натяжение пут. |
Now and again there would be a moment's giddy respite from the pain as one or the other of the birds failed to keep the ropes taut. |
Эти данные могут включать, например, личное содержимое, такое как, содержимое мгновенных сообщений, сохраненные видеосообщения, голосовая почта или переданные файлы. |
That data could include, for example, your private content, such as the content of your instant messages, stored video messages, voicemails, or file transfers. |
qmdw, I- мгновенное значение расхода разрежающего воздуха по массе, кг/с, |
qmdw, i is the instantaneous dilution air mass flow rate, kg/s |
Мистер Г аппи мгновенно перевел взгляд на блюдо с жарким и принялся резать мясо. |
He immediately looked at the dish and began to carve. |
Шерлок Холмс мгновенно распознал бы соглядатая, и тут же узнал его имя, политические взгляды, место рождения - только по пыли на его кожаных ботинках. |
Sherlock Holmes would have discerned the eavesdropper in an instant, and in the next his name, political persuasion and place of birth all from the dust on his shoe leather. |
Мгновенно рука Селдона нащупала едва заметную прядь волос на виске. |
Seldon's hand found it, a tiny exposure of bristles at his temple. |
Но доктор говорит, что чистый алкалоид -жидкость, не имеющая запаха, и нескольких капель достаточно, чтобы убить человека почти мгновенно. |
But the doctor says that the pure alkaloid is an odourless liquid, and that a few drops of it are enough to kill a man almost instantaneously. |
Многозначительно переглянувшись с отцом и другими дельцами, он протянул руку за газетой, пробежал глазами заголовки и мгновенно оценил размеры беды. |
He looked at his father and the other men in a significant way as he reached for the paper, and then, glancing at the headlines, realized the worst. |
Именно так и не иначе, всё преобразилось, неистово и мгновенно, едва произнесено было Cлово! |
So and not otherwise was the transformation, violent and instantaneous, upon the utterance of the word. |
О, это было мгновенным помутнением рассудка, почти как наш последний подход к алтарю. |
Oh, that was a momentary lapse of reason- not unlike our last approach to the altar. |
Оливетти вдруг обмяк, и это очень походило на мгновенное оседание огромной горы. |
Olivetti slumped. It was like watching a mountain crumble. |
Я мгновенно заболел агорафобией - боязнью пространства. |
And I was immediately stricken with agoraphobia. |
Я только поверну тот ключ... и два миллиона умрут мгновенной смертью. |
With one turn of that key... two million of your people will die instantly! |
Предполагается, что она мгновенно будет делать наши вычисления. |
Apparently, it can do our calculations in a fraction of the time. |
И однажды сказав да, приняв мгновенную данность, заражаешься согласием. |
And once having said yes to the instant, the affirmation is contagious. |
Так и лицо Плюшкина вслед за мгновенно скользнувшим на нем чувством стало еще бесчувственней и еще пошлее. |
Even so did Plushkin's face, after its momentary manifestation of feeling, become meaner and more insensible than ever. |
В свите государя на всех лицах, мгновенно переглянувшихся друг с другом, выразился ропот и упрек. |
In the Emperor's suite all exchanged rapid looks that expressed dissatisfaction and reproach. |
Рассмотрев ее, она похолодела: недоумение мгновенно обернулось ужасом. |
When Rachel saw it, she froze. In an instant, the bewilderment she had been feeling turned to terror. |
Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб. |
H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts. |
Одна капля, и сердце полностью останавливается, и смерть... наступает мгновенно. |
Just a single drop, the heart stops completely, and death... is nearly instantaneous. |
Президент объявит в стране особое положение, и власть мгновенно перейдет к агентству чрезвычайных ситуаций. |
A state of emergency will be declared. Government will come under the power of the Federal Emergency Management Agency. |
We'll have this atoll in no time. |
|
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды. |
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green. |
Но я успела подметить мгновенно мелькнувшее в ее лице выражение и поняла, что в этот короткий миг Энн Джонсон была совершенно счастлива. |
But I just caught a glimpse of her expression and knew that, for one short moment, Anne Johnson was a perfectly happy woman. |
Тот мигом вскочил на ноги, обернулся, и короткий широкий сапожный нож, мгновенно откуда-то взявшийся, блеснул в его руке. |
The man instantly sprang on to his feet, turned round, and a short, broad boot-knife suddenly gleamed in his hand. |
Распоряжения, которые он отдавал, всегда отличались краткостью: он полагался на ее природную сметливость, мгновенно дополнявшую то, на что он только намекал. |
His instructions to her were always of the briefest, and he depended on her native intelligence to supply much that he scarcely more than suggested. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
Автомобиль был мгновенно узнаваемым продуктом турбо-эры F1. |
The car was an instantly recognisable product of the turbo era of F1. |
У крыс длительное, полное лишение сна увеличивало как потребление пищи, так и расход энергии с чистым эффектом потери веса и, в конечном счете, смерти. |
In rats, prolonged, complete sleep deprivation increased both food intake and energy expenditure with a net effect of weight loss and ultimately death. |
Песня мгновенно стала хитом среди слушателей, так как достигла 18-го места в чартах синглов в США и первой десятки в Великобритании и Австралии. |
The song became an instant hit with listeners, as it reached number 18 on the singles charts in the United States and the top ten in the UK and Australia. |
Он хватает их обоих и говорит им, что, чтобы избежать мгновенной смерти, они должны сказать ему, кто они и что они делают. |
He grabs both of them and tells them that to avoid instant death they must tell him who they are and what they are doing. |
Тем не менее, она мгновенно очарована его обаянием и трепетом от пребывания с экзотическим, пожилым мужчиной. |
However, she is instantly captivated by his charm and the thrill of being with an exotic, older man. |
Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур. |
The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore. |
Существует мгновенный порошок на основе сои с коагулянтом, который растворяется в горячей воде и затвердевает при охлаждении. |
There is an instant soy-based powder with a coagulating agent, which dissolves in hot water and solidifies upon cooling. |
Мобильные программы-вымогатели представляют значительную угрозу для компаний, зависящих от мгновенного доступа и доступности их личной информации и контактов. |
Mobile ransomware poses a significant threat to businesses reliant on instant access and availability of their proprietary information and contacts. |
Червь Leap поставляется через программу обмена мгновенными сообщениями iChat в виде сжатого gzip tar-файла latestpics.тгз. |
The Leap worm is delivered over the iChat instant messaging program as a gzip-compressed tar file called latestpics.tgz. |
Представьте себе Алису на первом детекторе, измеряющую линейную или круговую поляризацию и мгновенно влияющую на результат измерения помех Боба. |
Imagine Alice on the first detector measuring either linear or circular polarization and instantaneously affecting the result of Bob's interference measurement. |
Используя этот и известный момент инерции маховика, компьютер способен рассчитать скорость, мощность, расстояние и расход энергии. |
Using this and the known moment of inertia of the flywheel, the computer is able to calculate speed, power, distance and energy usage. |
Все, что касается Канназуки но Мико, говорит о мгновенном фаворите фанатов, но почему-то это складывается меньше, чем сумма его частей. |
Everything about Kannazuki no Miko says instant fan favorite, but somehow it adds up to less than the sum of its parts. |
Руль оснащен ручными тормозами, которые можно поднимать или толкать вниз, чтобы мгновенно остановить роллер. |
The handlebars are equipped with hand brakes that can be lifted or pushed downward to instantly stop the rollator. |
Док мгновенно убил Тома выстрелами из своего дробовика. |
The accelerated particles penetrate both the cell wall and membranes. |
Они могут включать в себя текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронную почту, цифровое аудио или цифровое видео. |
These may include text messaging, instant messaging, E-mail, digital audio or digital video. |
Спам для обмена мгновенными сообщениями использует системы обмена мгновенными сообщениями. |
The great white shark is also capable of speed bursts. |
Теоретически идеальный пробоотборник производит образцы, эквивалентные мгновенному значению непрерывного сигнала в требуемых точках. |
A theoretical ideal sampler produces samples equivalent to the instantaneous value of the continuous signal at the desired points. |
В Австралии и Новой Зеландии они называются мгновенными блоками горячей воды. |
In Australia and New Zealand they are called instantaneous hot water units. |
21 ноября 2017 года заработала система мгновенных платежей 24/7/365 под названием SCT Inst, позволяющая осуществлять мгновенные платежи 24 часа в сутки и 365 дней в году. |
An instant 24/7/365 payment scheme named SCT Inst went live on 21 November 2017 allowing instant payment 24 hours a day and 365 days a year. |
Здание стало мгновенно узнаваемым символом поста. |
The building became an instantly recognizable symbol for the Post. |
Было установлено, что акварельная иллюзия может быть воспринята мгновенно в данных условиях. |
It was determined that the watercolor illusion could be perceived instantaneously in the given conditions. |
Он стал мгновенным шлягером и по сей день сохраняет культ последователей. |
It became an instant smash hit and retains a cult following to this day. |
Некоторые почти мгновенно подсаживаются на крючок и любят эту идею; другие считают ее настолько абсурдной, что не требуют серьезного рассмотрения. |
Some are nearly instantly hooked, and love the idea; others think the idea is so absurd as not to require any serious consideration. |
К немалому удивлению, наш единственный викиаддикт по этому вопросу, jtdirl, мгновенно вернул его. |
To no great surprise, our one man wikiaddict on this issue, jtdirl, instantly reverted it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мгновенный расход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мгновенный расход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мгновенный, расход . Также, к фразе «мгновенный расход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.