Менее дорогостоящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тем не менее - Nevertheless
не менее чем - No less than
менее развитые - less developed
менее экономичный расход бензина - worse fuel mileage
город центр (город с населением не менее 50 тыс. человек) - Town Center (a city with a population of not less than 50 thousand. people)
менее важный - of less importance
менее изученные области знания - less studied areas of knowledge
менее крупный - less powerful
ещё менее - even less
молодое высотой менее 3 м дерево - small sapling
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
дорогостоящий каприз - folly
дорогостоящий товар - expensive goods
дорогостоящий ущерб - costly damage
Синонимы к дорогостоящий: дорогой, дорогостоящий, милый, родной, любимый, возлюбленный, роскошный, пышный, великолепный
Преимущество полурегулируемого артикулятора заключается в том, что он может быть адекватным для большинства случаев и менее дорогостоящим. |
The advantage of a semi-adjustable articulator is that it may be adequate for most cases and is less costly. |
Это изобретение постепенно сделало книги менее дорогостоящими в производстве и более широко доступными. |
This invention gradually made books less expensive to produce and more widely available. |
Этот самолет был разработан для атаки на малых высотах, чтобы быть более гибким при перевозке обычных вооружений и менее дорогостоящим в производстве и обслуживании. |
This aircraft was designed for low-altitude attack, to be more flexible with the carriage of conventional weapons, and less expensive to produce and maintain. |
Однако недавняя стандартизация и лучшее понимание динамики систем WDM сделали развертывание WDM менее дорогостоящим. |
However, recent standardization and better understanding of the dynamics of WDM systems have made WDM less expensive to deploy. |
При построении компилятора уменьшение прочности-это оптимизация компилятора, при которой дорогостоящие операции заменяются эквивалентными, но менее дорогостоящими операциями. |
In compiler construction, strength reduction is a compiler optimization where expensive operations are replaced with equivalent but less expensive operations. |
Групповые собеседования могут быть менее дорогостоящими, чем индивидуальные или групповые, особенно в тех случаях, когда многие кандидаты должны пройти собеседование за короткий промежуток времени. |
Group interviews can be less costly than one-on-one or panel interviews, especially when many applicants need to be interviewed in a short amount of time. |
Золотые пломбы иногда довольно дороги, но они действительно служат очень долго—что может означать, что золотые реставрации в долгосрочной перспективе менее дорогостоящи и болезненны. |
Gold fillings are sometimes quite expensive; yet, they do last a very long time—which can mean gold restorations are less costly and painful in the long run. |
Эти методы обработки приводят к менее дорогостоящим и менее трудоемким методам изготовления полупроводников. |
These processing techniques result in less expensive and less time-consuming methods of semiconductor fabrication. |
Двухступенчатый спиральный компрессор, который работает на хладагенте R-410A, не содержащем хлора, работает на низкой скорости до 80% времени, делая эксплуатацию менее дорогостоящей. |
The two-stage scroll compressor, which uses chlorine-free R-410A refrigerant, runs at low speed up to 80% of the time, making it less expensive to operate. |
Он использует дорогостоящие микросхемы, которые имели менее 10-12 компонентов и высокий процент отказавших устройств. |
It uses costly ICs, which had less than 10–12 components and a high percentage of failed devices. |
Этот новый базовый двигатель также был менее дорогостоящим, поскольку в отличие от предыдущего 170-го двигателя, 198-й использовал тот же блок, что и 225-й. |
This new base engine was also less costly to make, for unlike the previous 170 engine, the 198 used the same block as the 225. |
Это наименее распространенный тип, но он может быть менее дорогостоящим, но менее защищенным. |
This is the least common type found, but could be less costly, but less protective. |
Фельзенштейн обнаружил два ключевых улучшения, которые привели к значительно менее дорогостоящему и более надежному дизайну. |
Felsenstein found two key improvements that led to a dramatically less expensive and more reliable design. |
198-й давал лучшую производительность, чем 170-й, и был менее дорогостоящим, поскольку он использовал тот же блок цилиндров, что и 225-й. |
The 198 gave better performance than the 170, and was less costly to make, since it used the same cylinder block as the 225. |
Поскольку большее число собственников делает капитуляцию более дорогостоящей для агрессора, чем относительно авторитарный регион, уязвимость к нападению менее вероятна. |
Since the greater number of proprietors makes surrender more costly to an aggressor than a relatively authoritarian region, vulnerability to attack is less likely. |
Они не так дорогостоящи, могут быть выполнены быстрее и могут быть менее напряженными для членов семьи. |
They are not as costly, can be completed faster, and can be less stressful on the family members. |
Тем не менее, изготовление электронной бумаги является менее сложным и дорогостоящим делом, чем изготовление ЖК-дисплеев. |
Nevertheless, making electronic paper is less complex and costly than LCDs. |
В исследовании 2001 года был сделан вывод о том, что практика направления менее дорогостоящих заключенных в частные учреждения искусственно завышала экономию средств. |
A 2001 study concluded that a pattern of sending less expensive inmates to privately run facilities artificially inflated cost savings. |
Менее дорогостоящие в материальном и человеческом плане, они могли позволить себе более частые постановки. |
Less costly in material and human terms, they could afford to be staged more frequently. |
В середине 1990-х годов несколько компаний начали извлекать литий из рассола, что оказалось менее дорогостоящим вариантом, чем подземная или открытая добыча. |
In the mid 1990s, several companies started to extract lithium from brine which proved to be a less expensive option than underground or open-pit mining. |
Это изобретение постепенно сделало книги менее дорогостоящими и более доступными. |
This invention gradually made books less expensive to produce, and more widely available. |
Недавние исследования показали, что дорогостоящее наказание менее эффективно в реальных условиях. |
Recent research finds that costly punishment is less effective in real world environments. |
Технологии секвенирования второго поколения, хотя и менее дорогостоящие, обычно непригодны для сборки генома de novo из-за коротких длин считывания. |
Second generation sequencing technologies, while less expensive, are generally unfit for de novo genome assembly due to short read lengths. |
Интеллектуальный анализ текста является гораздо менее дорогостоящим и трудоемким по сравнению с другими высокопроизводительными методами. |
Text mining is much less costly and time-consuming compared to other high-throughput techniques. |
Задняя выпуклая фасция, которая отличала ZR-1 1990 года от базовой модели, нашла свой путь ко всем моделям 1991 года, что сделало дорогостоящий ZR-1 еще менее различимым. |
The rear convex fascia that set the 1990 ZR-1 apart from the base model found its way to all 1991 models, making the high-priced ZR-1 even less distinguishable. |
В 1980-х годах использование компьютеров стало более широким, более гибким и менее дорогостоящим. |
In the 1980s, the use of computers grew more widespread, more flexible and less costly. |
Это изменение снижает энергопотребление консоли и делает ее менее дорогостоящей в производстве. |
This change lowers the power consumption of the console and makes it less expensive to produce. |
Поддержка внутренних демократических движений и использование дипломатии может быть гораздо более успешной и менее дорогостоящей. |
Supporting internal democratic movements and using diplomacy may be far more successful and less costly. |
Во многих случаях биоремедиация является менее дорогостоящей и более устойчивой, чем другие варианты восстановления. |
In many cases, bioremediation is less expensive and more sustainable than other remediation alternatives. |
Работники стремятся к улучшению условий труда и получению права на вступление в профсоюз, в то время как работодатели стремятся к более предсказуемой, гибкой и менее дорогостоящей рабочей силе. |
Workers sought better conditions and the right to join a labour union, while employers sought a more predictable, flexible and less costly workforce. |
Выстукивание большого количества отверстий, которые могут никогда не использоваться, является дорогостоящим; тем не менее стойки с выстукиванием отверстий все еще используются, как правило, для оборудования, которое редко меняется. |
Tapping large numbers of holes that may never be used is expensive; nonetheless tapped-hole racks are still in use, generally for hardware that rarely changes. |
Это может оказаться менее дорогостоящим, чем другие методы визуализации, изучаемые в настоящее время. |
It may prove less expensive than other imaging methods currently under study. |
ЭКО, как правило, не используется до тех пор, пока менее инвазивные или дорогостоящие варианты не потерпят неудачу или не будут определены как маловероятные. |
IVF is generally not used until less invasive or expensive options have failed or been determined unlikely to work. |
Можно ожидать, что беспилотные летательные аппараты станут более совершенными и приобретут более компактную форму, а также станут менее дорогостоящими и поэтому более доступными. |
Drones can be expected to become more sophisticated and available in more compact form, and also to become less expensive and therefore more accessible. |
Сторонники утверждают, что он производит программное обеспечение, которое является одновременно более надежным и менее дорогостоящим, чем код, который тестируется с помощью ручного исследования. |
Proponents argue that it produces software that is both more reliable and less costly than code that is tested by manual exploration. |
В противном случае часто предпочитали менее дорогостоящую тактику осады. |
Otherwise, less costly siege tactics were often preferred. |
Они решили прекратить все основания для развода по вине и использовали единые стандарты отсутствия вины, что сделало развод более легким и менее дорогостоящим. |
They chose to terminate all fault grounds for divorce and utilized single no-fault standards making divorce easier and less costly. |
Существует потребность в Новой, менее дорогостоящей, менее инвазивной форме лечения, две из которых постулируются ниже. |
There is a need for a new, less expensive, less invasive form of treatment, two of which are postulated below. |
С появлением микропроцессорной техники новые терминалы PLATO стали менее дорогостоящими и более гибкими, чем терминалы PLATO IV. |
With the advent of microprocessor technology, new PLATO terminals were developed to be less expensive and more flexible than the PLATO IV terminals. |
Тем не менее к 12 сентября 1919 года Ронарх решил, что достройка кораблей будет слишком дорогостоящей для хрупкой французской экономики. |
Nevertheless, by 12 September 1919, Ronarc'h had decided that completing the ships would be too expensive for the fragile French economy. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
В Кабо-Верде участие в выборах не является обязательным, но, тем не менее, оно считается гражданским долгом и всегда поощряется правительством. |
Voting is not obligatory in Cape Verde; it is a civic duty promoted by the Government. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом. |
Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. |
правительство будет вынуждено к менее эффективным мерам |
the government would then be obliged to pursue other less efficient remedies |
Беззащитные на пляже, менее захватывающе. |
Exposed on a beach, less than thrilled. |
Улицы застраивались великолепными и дорогостоящими домами. |
Many excellent and expensive houses were being erected. |
Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах. |
Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения. |
The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling. |
Сигналы должны быть дорогостоящими, чтобы гарантировать, что только качественные люди могут представить эти преувеличенные сексуальные украшения и поведение. |
Signals must be costly to ensure that only good-quality individuals can present these exaggerated sexual ornaments and behaviours. |
Техническое обслуживание также было более интенсивным и дорогостоящим. |
The orb of glass like a submarine, someone should almost mention Talhoffer. |
Другое применение может заключаться в замене дорогостоящих опреснительных установок. |
Another use could be to replace expensive desalination plants. |
Радиоиммунологические анализы требуют сложной аппаратуры и специальных радиационных мер предосторожности и являются дорогостоящими. |
Radioimmunoassays require sophisticated apparatus and special radiation precautions and are expensive. |
К счастью, это оказалось слишком дорогостоящим мероприятием. |
Fortunately, this was too costly to be carried out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее дорогостоящий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее дорогостоящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, дорогостоящий . Также, к фразе «менее дорогостоящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.