Менее экспансивным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также менее - as well as less
более или менее точно - with some degree of certainty
В настоящее время менее - currently less
менее благоприятной - less supportive
лишение свободы на срок не менее - imprisonment for not less than
менее эмоциональными - less emotional
менее 1000 евро - less than 1000 euro
менее чем за один год до - less than one year before
менее 50 метров - less than 50 metres
менее выраженный эффект - less pronounced effect
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
Он был по-прежнему настроен оптимистически, но его оптимизм носил теперь менее экспансивный характер. |
He was still optimistic, but it was a less kinetic, a more thoughtful optimism. |
Тем не менее, все еще предполагалось, что значительные силы крупных кораблей будут сдерживать японскую экспансию. |
Nevertheless, it was still assumed that a significant force of capital ships would deter Japanese expansion. |
Эта политика сдерживания была воспринята Вашингтоном как предупреждение Японии о том, что любая дальнейшая военная экспансия приведет к дальнейшим санкциям. |
This containment policy was seen by Washington as a warning to Japan that any further military expansion would result in further sanctions. |
Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным. |
Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull. |
Тем не менее, у США, по крайней мере, есть пакистанская линия поведения – что больше, чем можно сказать о НАТО и Европе. |
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy – which is more than can be said about NATO and Europe. |
Однако небольшая часть ДНК, менее одного процента, будет принадлежать раковым клеткам. |
However, there will be a small amount, less than one percent, that comes from the cancer cells. |
Тем не менее взимание налогов и таможенных сборов не осуществляется на равноправной основе, и размер этих налогов и сборов не регулируется какой-либо стабильной шкалой ставок. |
However, the collection of taxes and customs duties is not conducted in an even-handed manner, nor is it based on any consistent rate structure. |
Менее низкий уровень безработицы среди женщин не соотносится позитивно с уровнем образования. |
Educational level does not correlate positively with lower unemployment levels among women. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Однако существуют и другие, не менее важные, причины. |
But there are other equally fundamental reasons. |
Проблема использования выплат за разработку угольных месторождений является не менее важной. |
The problem of using the payment for the coal fields mining is of no less importance. |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Суд имеет впечатляющую страницу в системе Интернет, в которой содержится много серьезной и полезной информации, и, тем не менее, она проста в употреблении. |
The Court has an impressive website, dignified and full of useful information, yet user-friendly. |
Тем не менее существует ряд первоначальных мер, без принятия которых существующие проблемы по-прежнему будут оставаться вне пределов досягаемости ПМС. |
There are a number of initial steps though, without which the virtuous circle will continue to escape ICP's grasp. |
Наводнение 2010 года в Пакистане, например, было бы гораздо менее разрушительным, если бы не было вырублено так много деревьев на верхних склонах. |
The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Последующий период был менее динамичным, и население страдало от безработицы. |
The subsequent period was less dynamic, with high levels of unemployment. |
Тем не менее Африку не следует считать континентом, увязшим в конфликтах. |
Nevertheless, Africa need not be defined as a continent immersed in conflict. |
Это означает, что для достижения этой цели не существовало иных средств, носящих менее насильственный характер. |
This means that there was no other less violent means of attaining that goal. |
Соответственно, необходимо согласовать и создать механизмы, которые не дали бы менее развитым странам скатиться в пропасть кризиса. |
Consequently, mechanisms need to be generated and agreed upon to prevent smaller economies from falling into the abyss of the crisis. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Тем не менее важно отметить, что вновь разработанный бюджет не включает смету расходов в отношении операций по поддержанию мира. |
It is, however, important to note that the newly reformulated budget does not include the cost estimate for peace support operations. |
Тем не менее мы разделяем мнение Генерального секретаря, согласно которому для установления прочного и долгосрочного мира в Афганистане жизненно необходим жизнеспособный процесс примирения. |
But we share the Secretary-General's view that a viable reconciliation process is vital for durable and long-term peace in Afghanistan. |
В то же время отношение долга к ВВП равняется примерно 25%, что составляет менее трети уровня долга в странах Европы или США. |
At the same time, its debt-to-GDP ratio, at around 25%, is less than a third of the debt ratio in Europe or the US. |
Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги. |
Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia. |
Бактерии в кишечнике человека меняют химическую структуру тех питательных веществ, которые мы получаем с пищей, делая их более или менее усваиваемыми. |
The bacteria that line your intestines chemically transform the nutrients from your food, which can make them more or less absorbable. |
На пустом USB-устройстве флэш-памяти или DVD-диске должно быть не менее 5 ГБ свободного места. |
A blank USB flash drive or DVD with at least 5 GB of available drive space. |
Хотя это трудно осознать не только политическим лидерам, но и все остальным, тем не менее, в человеческой истории глобальное потепление беспрецедентно. |
This seems to be one of the hardest things for not only political leaders but also everyone else to grasp: there is no precedent in human experience for global warming. |
Тем не менее, недавние тенденции показывают, что давление внутри режима Путина неуклонно растет. |
Nevertheless, recent trends suggest that the pressure inside Putin’s regime is growing steadily. |
В Тунисе внешние заимствования государства не мешают частному сектору, тем не менее, объёмы частных инвестиций упали до 18% ВВП. |
Tunisia’s external state borrowing has not crowded out the private sector; nonetheless, private investment has fallen to 18% of GDP. |
Тем не менее, его пример бунтаря, вдохновляющий оппозиционеров на подобные действия по своей сути угрожает правящей элите во всем мире. |
By inspiring emulators, his seditious example will nevertheless be inherently threatening to ruling elites around the world. |
Тем не менее, фундаментальная картина для австралийского доллара немного тревожна. |
Nonetheless, the fundamental picture for the Australian dollar is slightly concerning. |
Спустя менее двух месяцев был обнародован бюджет на 2017 год, согласно которому государственные расходы в 2017 году повышались на 8% по сравнению с предыдущим годом. |
Less than two months later, the budget announced for 2017 that reads an increase in public spending by 8% y-o-y in 2017. |
Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда-либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости. |
But it is now a more diffuse struggle than ever because an astonishing element in today's anti-Semitism is its flexibility. |
Тем не менее, несмотря на риски, важно, что Германия и Франция в координации с Европейским союзом и США, взялись за эту дипломатическую попытку. |
Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort. |
В истории Америки в защиту секуляристских политических идей выступали такие группы, как баптисты, иудеи и прогрессивные католики, а также множество менее значимых религиозных меньшинств. |
Throughout American history it has been groups like Baptists, Jews, progressive Catholics as well as countless smaller religious minorities who have championed secular political ideas. |
Заходящее солнце било ему прямо в глаза, и в его свете лоснившаяся на локтях ластиковая сутана с обтрепанным подолом казалась менее темной. |
The light of the setting sun that fell full upon his face paled the lasting of his cassock, shiny at the elbows, unravelled at the hem. |
Didn't make me any less of a heroin addict. |
|
Вы женщина, вы неопытны, незнакомы с жизнью, слишком доверчивы и экспансивны. |
You are a woman, you are inexperienced, you know nothing of life, you are too confiding and expansive. |
Под его руководством экспансия продолжалась. |
Under his leadership, the expansion continued. |
Под руководством экспансиониста Жюля Ферри Третья республика значительно расширила французскую колониальную империю. |
Under the leadership of expansionist Jules Ferry, the Third Republic greatly expanded the French colonial empire. |
Демократы решительно поддерживали экспансию и выиграли ключевые выборы 1844 года. |
Democrats strongly favored expansion, and won the key election of 1844. |
Эта экспансия стала возможной, в частности, благодаря финансированию со стороны купцов, которые эмигрировали из Тира в Западную Африку и сколотили там свои состояния. |
The expansion was possible especially thanks to funding from merchants who had emigrated from Tyre to Western Africa and made their fortunes there. |
Колония служила барьером для британской экспансии из Новой Англии, и в результате была проведена серия войн. |
The colony served as a barrier to British expansion from New England, and as a result a series of wars were fought. |
За этим последовал период экспансии, запуска новых продуктов и внедрения новых принципов маркетинга и дистрибуции. |
This was followed by a period of expansion, new product launches and the introduction of new marketing and distribution principles. |
Международная экспансия Jumeirah, начавшаяся после того, как она стала частью Дубайского холдинга в 2004 году, охватывает 22 отеля в десяти странах. |
Jumeirah's international expansion, driven after it became part of Dubai Holding in 2004, encompasses 22 hotels in ten countries. |
Короли конбаунга расширили восстановленные административные реформы Тунгу и достигли беспрецедентного уровня внутреннего контроля и внешней экспансии. |
Konbaung kings extended Restored Toungoo's administrative reforms, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion. |
Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию. |
Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession. |
Однако интенсификация бомбардировок союзников вызвала распыление производства и помешала эффективному ускорению экспансии. |
However the intensification of Allied bombing caused the dispersion of production and prevented an efficient acceleration of expansion. |
Экономический подъем и процветание-это две последовательные фазы экспансии. |
Economic recovery and prosperity are two successive phases of expansion. |
Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена. |
When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated. |
Интервенты стремились использовать тройственную Антанту для сдерживания германской экспансии. |
The interventionists sought to use the Triple Entente to contain German expansion. |
Завоевание Сеуты положило начало португальской экспансии в мусульманскую Африку. |
The conquest of Ceuta marked the beginning of Portuguese expansion into Muslim Africa. |
К сожалению, окончание экспансии может вызвать серьезный финансовый шок для тех, кто использует валюту, поскольку ожидания внезапно корректируются. |
Unfortunately, the end of expansion can cause a severe financial shock to those using the currency as expectations are suddenly adjusted. |
Историческая причина этого - экспансионистский европейский империализм и колониализм. |
The historical reason for this is due to expansionist European imperialism and colonialism. |
Компания объявила о планах дальнейшей международной экспансии в 2020 году. |
The company announced plans for further international expansion in 2020. |
Внешнеполитические отношения Гитлера были сосредоточены вокруг Антикоминтерновского пакта и всегда смотрели на Россию как на точку экспансии Германии. |
Hitler's foreign relations focused around the anti-Comintern Pact and always looked towards Russia as the point of Germany's expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее экспансивным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее экспансивным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, экспансивным . Также, к фразе «менее экспансивным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.