Местные военачальники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местные помехи - clutter noise
как туристы, так и местные жители - both tourists and locals
местные третьи лица - local third parties
местные общественные группы - local community groups
местные специи - local spices
местные молодые люди - local young people
местные ролевые модели - local role models
местные специалисты - local professionals
местные чемпионы - local champions
обрабатывать местные - process local
Синонимы к местные: доморощенный, доморощенные, местный, домашних, собственные, доморощенных, доморощенного
военачальник - warlord
будущий военачальник - future military leader
военачальничек - voenachalnichek
военачальников - commanders
выдающийся военачальник - outstanding military leader
старший военачальник - senior captain
высокопоставленный военачальник - top lieutenant
главный военачальник - chief general
военачальники - army commanders
местные военачальники - local warlords
Синонимы к военачальники: воюющие, отбивающие, боксеры, нападающие
В Штатах Майя не было постоянных армий; воинов набирали местные чиновники, которые отчитывались перед назначенными военачальниками. |
Maya states did not maintain standing armies; warriors were mustered by local officials who reported back to appointed warleaders. |
В этот период местные военачальники, используемые Чжоу, начали утверждать свою власть и соперничать за гегемонию. |
In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony. |
Ситуация в Риу-Гранди-ду-Сул была хаотичной, и местные военачальники были неспособны оказать эффективное сопротивление парагвайской армии. |
The situation in Rio Grande do Sul was chaotic, and the local military commanders were incapable of mounting an effective resistance to the Paraguayan army. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Я почти уверен, что любой военачальник гордился бы их дисциплиной и послушанием. |
I'm pretty sure that any marshal would be proud of their discipline and obedience. |
Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов. |
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Сохранить государственные и местные запасы зерна в разумных масштабах и объеме; сохранить положительные тенденции в сортовой структуре зерновых культур, хранящихся на элеваторах. |
Maintaining central and local grain storage on a reasonable scale and level; maintaining reasonable trends in the structure of grain varieties stored in granaries. |
Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов. |
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. |
пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения. |
'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.' |
Банси требует деньги за крышу, местные хозяева не соглашаются платить, и он взрывает фабрику. |
Bansi's running a protection racket. Local industrialist won't pay up, Bansi blows up his factory. |
Местные жители недавно выиграли жесткую кампанию, чтобы остановить землевладельцев, которые хотели взимать плату за доступ к пляжам. |
Locals recently won a hard-fought campaign to stop land owners who wanted to charge for access to the beaches. |
Местные благотворители учили людей и семьи ценностям трудолюбия и бережливости. |
Neighborhood charity visitors taught the values of hard work and thrift to individuals and families. |
Они также включают местные и местные традиции общественной жизни, фестивали, ритуалы или истории, а также хобби и увлечения. |
They also include local and indigenous traditions of public life, festivals, rituals or stories as well as hobbies and enthusiasms. |
Другим известным покровителем храма был военачальник Мори Мотонари, правитель Тесю, который был ответственен за восстановление хондена в 1571 году. |
Another renowned patron of the shrine was the warlord Mori Motonari, lord of Choshu, who was responsible for rebuilding the honden in 1571. |
Некоторые местные жители, такие как методистский министр Билл Скето из Ньютона, были даже повешены элементами внутренней гвардии за предполагаемые акты сотрудничества с этими партизанами. |
Some local citizens, such as Methodist minister Bill Sketoe of Newton, were even hanged by Home Guard elements for alleged acts of collaboration with these guerrillas. |
Хотя принадлежность к королевской крови имела первостепенное значение, наследник также должен был быть успешным военачальником, о чем свидетельствовало взятие пленных. |
Although being of the royal bloodline was of utmost importance, the heir also had to be a successful war leader, as demonstrated by taking of captives. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Этот успех Османов проложил путь Гази Хусейн-Паше, местному военачальнику, к завоеванию Восточной части острова, за исключением крепости Ситея. |
This Ottoman success paved the way for Gazi Hüseyin Pasha, the local commander, to conquer the eastern half of the island, except for the fortress of Siteia. |
После разгрома сербских войск османский военачальник ниша приказал установить головы убитых сербов на башне в качестве предупреждения. |
After the defeat of the Serbian forces, the Ottoman commander of Niš ordered the heads of the slain Serbs mounted on a tower to serve as a warning. |
Рабовладельческое население увеличивалось на юге Соединенных Штатов, поскольку местные рабы создавали большие семьи. |
The slave population increased in the southern United States as native-born slaves produced large families. |
Некоторые местные и региональные трассы доступны там, где прохождение лыжников является единственным источником трасс. |
Certain local and regional trails are available where the passage of skiers is the sole source of tracks. |
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Хуарес отверг их, но конфедераты хорошо работали с местными военачальниками в северной Мексике и с французскими захватчиками. |
Juarez turned them down, but the Confederates worked well with local warlords in northern Mexico, and with the French invaders. |
Весь собранный налог с продаж перечисляется в Государственный департамент доходов, а местные налоги затем распределяются между различными налоговыми органами. |
All sales tax collected is remitted to the state department of revenue, and local taxes are then distributed to the various taxing agencies. |
Местные крестьяне обычно выступали в роли носильщиков для перемещения и доставки припасов между складами и фронтовыми частями. |
Local villagers were routinely impressed as porters to move and deliver supplies between the depots and frontline units. |
Персидские военачальники Тирибаз и Оронт, наконец, вторглись на Кипр в 385 году до н. э., с армией намного большей, чем та, которой мог командовать Эвагор. |
The Persian generals Tiribazus and Orontes at last invaded Cyprus in 385 BC, with an army far larger than what Evagoras could command. |
В то же время местные жители, такие как художник смешанных медиа Сантьяго Бозе и кинорежиссер Кидлат Тахимик, также устанавливали работу в городе. |
At the same time, locals such as mixed-media artist Santiago Bose and filmmaker Kidlat Tahimik were also establishing work in the city. |
Когда местные британские власти приказали Ганди уехать, он отказался по моральным соображениям, определив свой отказ как форму индивидуальной Сатьяграхи. |
When Gandhi was ordered to leave by the local British authorities, he refused on moral grounds, setting up his refusal as a form of individual Satyagraha. |
Когда Мандарин прибывает в свой замок в Китае, он обнаруживает, что его захватил желтый Коготь, еще один профессиональный преступник и военачальник китайского происхождения. |
When the Mandarin arrives at his castle in China, he finds that it has been taken over by the Yellow Claw, another professional criminal and warlord of Chinese origin. |
Местные органы власти и высшие учебные заведения обычно закрываются в этот день. |
Local government and higher education institutions typically close on this day. |
Фульк был богатым крестоносцем, опытным военачальником и вдовцом. |
Fulk was a wealthy crusader and experienced military commander, and a widower. |
Морские фермеры, местные общины и правительство хотели перемен. |
Marine farmers, local communities, and the government wanted change. |
РАО стремится завоевать постапокалиптический мир в качестве военачальника под мантией Кен-о, короля кулака, бросая вызов каждому мастеру боевых искусств, которого он видит как угрозу. |
Raoh seeks to conquer the post-apocalyptic world as a warlord under the mantle of Ken-oh, the King of the Fist, by challenging every martial artist he sees as a threat. |
Римские рабы целовали руки своих господ; ученики и солдаты целовали руки своих учителей и военачальников соответственно. |
The Roman slaves kissed the hands of their masters; pupils and soldiers those of their teachers and captains respectively. |
Хотя местные рабы и существовали, они не могли сравниться с африканскими рабами ни по количеству, ни по качеству работы. |
Though indigenous slaves existed, they were no match in quantity and lack of quality jobs when compared to the African slave. |
Была введена и поддерживается многопартийная демократия, регулярно проводятся местные, региональные и национальные выборы. |
Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly. |
Местные чиновники часто запрещали репортерам показывать этих протестующих на камеру или разговаривать с ними в пределах зоны. |
Reporters were often barred by local officials from displaying these protesters on camera or speaking to them within the zone. |
Появились доски объявлений, и местные власти установили остановки маршрутных автобусов. |
Bulletin boards sprouted up and the local government established shuttle bus stops. |
Он обнаружил, что местные комитеты были неэффективны при отборе приемных родителей. |
It found the local committees were ineffective at screening foster parents. |
Однако местные станции Тяньцзиня транслировали первую сцену взрыва. |
However, the Tianjin local stations broadcast the first scene of the explosion. |
Поиск с помощью google maps не позволяет найти все местные магазины 7-eleven. |
Searching with google maps doesn't locate all the local 7-eleven stores. |
До Гражданской войны в Америке местные дороги были немногочисленны и неразвиты. |
Prior to the American Civil War, area roads were few and undeveloped. |
По словам Жоффруа Вильгардуэна, виновниками были местные болгары, и они отправили голову Бонифация в Калоян. |
According to Geoffrey of Villehardouin local Bulgarians were the perpetrators and they sent Boniface's head to Kaloyan. |
Они начали использовать местные барабанные ритмы, такие как lapo kabwit и элементы музыки групп jing ping, а также вокал в стиле ragga. |
They began using native drum rhythms such as lapo kabwit and elements of the music of jing ping bands, as well as ragga-style vocals. |
Помимо чрезмерного выпаса скота, местные пастбища также страдают от разорения крысами. |
Besides overgrazing by livestock, the local pasture land also suffers depredation by rats. |
В последующие дни его посетили многие местные представители знати и аристократии. |
He was visited in the following days by many local members of the nobility and aristocracy. |
Бергер считает, что это сделали местные жители, стремясь избавиться от него. |
Berger believes it was the locals who had done the deed, being anxious to get rid of him. |
Это слияние поднимает местные и региональные проблемы в области здравоохранения. |
The merger raises local and regional concerns about health care. |
В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители. |
In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives. |
Местные медсестры проходят обучение в Политехническом институте Макао и колледже сестринского дела Кианг Ву. |
Local nurses are trained at the Macau Polytechnic Institute and the Kiang Wu Nursing College. |
Местные колодцы были недостаточны, и брюшной тиф был проблемой. |
The local wells were inadequate and typhoid was a problem. |
Местные жители Талванди Сабо пожертвовали 85 акров земли, чтобы основать этот институт по убеждению Сант Фатех Сингха. |
The local people of Talwandi Sabo donated 85 acres of land to start this institute on persuasion by Sant Fateh Singh. |
Местные российские коммерческие и правительственные СМИ не предоставляли широкой общественности информацию в режиме реального времени. |
Local Russian commercial and governmental mass media did not provide real-time information for the general public. |
Это воспалительные маркеры, которые неспецифически активируют местные макрофаги, вызывая повреждение тканей. |
These are inflammatory markers that non-specifically activate local macrophages causing tissue damage. |
Чан Кайши полагал, что в этом авторитарном государстве местные выборы могут способствовать окончательной демократии Тайваня. |
Chiang Kai-shek believed that, in this authoritarian polity, local elections could promote Taiwan's eventual democracy. |
Благодаря сотрудничеству между НПО и местными властями многие местные браконьерские синдикаты были парализованы арестами их лидеров. |
Through collaboration between the NGOs and local authorities, many local poaching syndicates were crippled by their leaders' arrests. |
Во второй половине двадцатого века многие местные органы власти потворствовали проституции и публичным домам и терпимо относились к ним. |
During the second half of the twentieth century, prostitution and brothels were condoned and tolerated by many local governments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местные военачальники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местные военачальники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местные, военачальники . Также, к фразе «местные военачальники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.