Метеоритный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метеоритовый, метеорический
If not, the lyrids meteor shower is in two weeks. |
|
Но затем точно в предсказанный день был большой метеоритный дождь. |
But then this big meteor shower happened exactly on the date the stone predicted. |
15 ноября 1899 года Спенсер поднялся вместе с Джоном Маккензи Бэконом и Гертрудой Бэкон, чтобы наблюдать метеоритный дождь Леонида из-за облаков. |
On 15 November 1899, Spencer ascended with John Mackenzie Bacon and Gertrude Bacon to observe the Leonid meteor shower from above the clouds. |
В результате неудачного взрыва Спасителя образовалось много обломков, так что в последние часы будет виден метеоритный дождь невероятного масштаба. |
The failed Saviour blast created a huge amount of debris, so the final hour will see a meteor shower on an unprecedented scale. |
Он также отвечает за бета-Тавриды, ежегодный метеоритный дождь с максимальной активностью около 28-29 июня. |
It is also responsible for the Beta Taurids, an annual meteor shower with a maximum activity around 28–29 June. |
Илюмеца-это метеоритный кратер в Эстонии. |
Ilumetsa is a meteorite crater in Estonia. |
Ко-типичные населенные пункты-метеорит Толука, Ксикипилько, Мексика и метеорит Каньон Диабло, метеоритный кратер, округ Коконино, Аризона, США. |
Co-type localities are the Toluca meteorite, Xiquipilco, Mexico and the Canyon Diablo meteorite, Meteor Crater, Coconino County, Arizona, US. |
Более двух тысяч американских военных и женщин были убиты, когда метеоритный поток нарушил глобальные коммуникации ... и попал в военно-морскую транспортную группу США на маневрах в Тихом океане. |
Over 2,000 American servicemen and women were killed when a meteor shower disrupted global communications and hit a United States naval carrier group on manoeuvres in the Pacific Ocean. |
Я нашел человека с очень интересным взглядом на метеоритный дождь. |
I found a man who had a very interesting view of the meteor shower. |
Метеоритный дождь, землетрясения, та странная вещь с солнцем. |
Meteor showers, earthquakes, that strange thing with the sun. |
Этот эпизод является второй частью трилогии метеоритный дождь и посвящен третьекласснику Стэну маршу и его отцу Рэнди. |
The episode is the second part of The Meteor Shower Trilogy, and centers upon third grader Stan Marsh and his father Randy. |
We'll miss the meteor shower. |
|
Если честно – то мы слышали, что на этом месте был массивный метеоритный удар. |
To be honest, there may have been a major meteor strike on the site. |
Это убило бы статью, чтобы сказать, что ядерная зима, метеоритный удар или какое-то другое катастрофическое событие. |
Would kill the article to say nuclear winter, meteor impact, or some other catastrophic event. |
Well, you're gonna have a great view of the meteor shower tomorrow. |
|
В рассматриваемый день, ни один из наших спутников не обнаружил метеоритный дождь. |
On the day in question, none of our satellites detected a meteor shower. |
Должно быть, метеоритный рой. |
It could have been a meteor storm. |
Кратер Логойск - это ударный метеоритный кратер в Беларуси недалеко от города Логойск. |
Logoisk crater is a meteorite impact crater in Belarus near the city of Lahojsk. |
Умеренный метеоритный шторм пересекает ваш запланированный маршрут между 13:00 и 14:00 часы. |
Light to medium meteorite storm cross your planned route between 13:00 and 14:00 hours. |
I want to take a nap so I'm awake for the meteor shower. |
|
Пикеринг тяжело вздохнул и повернулся к Корки: - Доктор Мэрлинсон, какова вероятность того, что этот метеорит подделка? |
He sighed, turning to Corky. Dr. Marlinson, what is the possibility that this meteorite is a counterfeit. |
Только если метеорит не состоял из мутагенных частиц, как частичного катализатора, и именно это послужило тому, что у вас есть эти силы. |
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers. |
That plus melting... suggests it was a meteor. |
|
Конечно, если на дочку сегодня упадет метеорит, я окажусь в неловком положении. |
Of course, if your daughter gets hit by a meteorite today, I would have some serious egg on my face. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
После того как метеорит оказался на месте, океанская вода, поднявшаяся вместе с ним, начинает замерзать. |
Once the meteorite was in place, the ocean water that had risen into the shaft behind the meteorite would begin to freeze. |
Но если компьютеры спутника не привели в норму, то как он смог распознать метеорит? |
If the PODS anomaly-detection software wasn't fixed, how did PODS spot the meteorite? |
Если хотя бы один большой метеорит ударит в нескольких километрах отсюда, .. взрывная волна уничтожит всю деревню. |
If just one big meteor lands within a few miles of here, the explosion could wipe out the entire village. |
Но главное, на самом почетном месте, перед столом, красовался виновник торжества -метеорит. Его перетащили сюда на специально сконструированных плоских санках. |
To complete the visual drama, the meteorite had been transported on a palette sled to its position of honor, directly in front of the symposium table. |
Только, если это не метеорит приближается к Кентукки. |
Well, as late as it is, there better be a meteor heading towards Kentucky. |
Кто бы мог представить, что гигантский метеорит приземлится на трек и вот так вот окончить гонку? |
Who could have imagined a giant meteorite would land on the track and stop the race like that? |
The meteorite is a fake? NASA and the White House are trying to kill her? |
|
Yeah, the gemstones might be made up of the same element as the meteorite. |
|
Считаю, что и сам метеорит, и окаменелости в нем подлинные. |
I believe the fossils and meteorite are authentic. |
Миллионы лет назад на землю упал метеорит и начался Ледниковый период. |
Millions of years ago, a meteor hit the Earth and brought on an ice age. |
Теперь Рейчел видела, как вздымается неуклонно подпираемый снизу лед. Он словно готовился родить метеорит, с трудом, неохотно выпуская его из своих недр. |
Rachel could now see the ice above the stone beginning to bulge upward like a pregnant beast about to give birth. |
Это называют, метеорит. |
Commonly known as a meteorite. |
Просверлив отверстия, мы погрузили в метеорит рентгеновскую камеру. |
After we drilled some cores, we dropped an x-ray camera down. |
Метеорит, пролежавший во льдах триста лет, едва не оказался обнаруженным дважды за неделю? |
A meteorite buried for three hundred years was almost discovered twice in the same week? |
You've just seen a meteorite crash down on Earth. |
|
Ведь именно эта настройка оборудования позволила НАСА обнаружить метеорит. |
That convenient software fix he just described is what allowed PODS to find the meteorite. |
В марте 2004 года было высказано предположение, что уникальный метеорит Кайдун, упавший в Йемене 12 марта 1980 года, возможно, возник на марсианской Луне Фобос. |
In March 2004 it was suggested that the unique Kaidun meteorite, which landed in Yemen on March 12, 1980, may have originated on the Martian moon of Phobos. |
Суть вот в чем: администратор полагал, что метеорит просто обязан стать именно нашей находкой... поэтому все и уперлось в мой проект спутника-сканера. |
The point is that the administrator felt like the meteorite should have been our discovery anyway-if I had done my job correctly. |
Or maybe tomorrow, the Earth's gonna smash into a meteor. |
|
В мозгу проносились тревожащие видения и мысли - метеорит, люминесцирующий планктон, предположения об ошибке Норы Мэнгор в анализе образцов льда. |
Disquieting images swirled in her mind-the meteorite, the phosphorescent plankton, the implications if Norah Mangor had made a mistake with the ice cores. |
Кристофер Чиба и другие ученые предложили способ, при помощи которого каменный метеорит мог бы демонстрировать поведение Тунгусского ударного элемента. |
Christopher Chyba and others have proposed a process whereby a stony meteorite could have exhibited the behaviour of the Tunguska impactor. |
Этот метеорит обладает некоторыми совершенно поразительными свойствами, которых раньше не встречали ни в одном из других небесных тел такого типа. |
If you would permit me to finish, Ekstrom said, you will learn that this meteorite displays some rather astonishing characteristics never before seen in any meteorite. |
Через несколько секунд после полуночи толпа на дороге в Чертси близ Уокинга увидела метеорит, упавший в сосновый лес на северо-западе. |
A few seconds after midnight the crowd in the Chertsey road, Woking, saw a star fall from heaven into the pine woods to the northwest. |
Но это не простой метеорит. |
But it's something more than a meteorite. |
Tom said, We can't get through it. |
|
В нас врежется метеорит. |
A meteorite is going to hit us. |
Метеорит... - Дрожащей рукой она протянула ему стопку бумаг. |
The meteorite... she choked, her voice frail as her trembling hand held the stack of fax papers out to him. |
Они невиновны и искренне верят в то, что метеорит подлинный. |
They are innocent. They believe the meteorite is authentic. |
А изображать из себя метеорит - такого уговора не было. |
Did not agree to go as meteorite. |
С тех пор не проходило и дня, чтобы какой-нибудь таинственный метеорит в этом роде не залетел с воли в его камеру. |
From then onwards there was seldom a day on which some small meteorite of this kind did not mysteriously fall from the outside world. |
Метеорит диаметром 10-15 км создал кратер диаметром 300 км, исказив все слои породы внутри этого круга. |
A meteor 10–15 km across created a 300 km diameter crater, distorting all the rock strata within that circle. |
Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной. |
This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite. |
Метеорит - фальшивка. |
The meteorite is a fraud. |
Перехватили радиограмму канадского геолога, обнаружившего метеорит, а потом погибшего во время бури. |
We intercepted the radio transmission of the Canadian who made the meteorite discovery. He died in a storm. |
- метеоритная обстановка - meteorite environment
- радиант метеоритного потока - meteor radiant
- падение метеорита - meteor falling
- гигантский метеорит - giant meteorite
- озёрное (метеорит) - lakeside (meteorite)
- страхование на случай столкновения с метеоритами - meteoritic impact insurance
- марафонские приступы метеоризма - marathon bouts of gas
- радиант метеоритного ливня - shower radiant
- метеоритные дожди - meteor showers
- метеоритный амортизатор - meteorite buffer
