Метрополитане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я нанял мистера Форда, чтобы обеспечить безопасность предмета, который мы приобрели у Метрополитен и который везут на этом самолете. |
I hired Mr. Ford to provide protection for a piece we acquired from the met that was being transported on that plane. |
По вводу в строй послушный присоединился к 17-й флотилии эсминцев для службы с флотом метрополии. |
On commissioning Obedient joined the 17th Destroyer Flotilla for service with the Home Fleet. |
Большинство пассажиров были французскими туристами из Парижского метрополитена. |
Most of the passengers were French tourists from the Paris metropolitan area. |
Я ездил с ним в Метрополис проник в квартиру, нашел сейф с секретными папками. |
I went with him to Metropolis. I broke into an apartment, found a safe with confidential files. |
Я отправила в Метрополь образцы ее крови для более полного исследования. |
I've sent her blood samples to Metropolis for further testing. |
Ранние театры включали Оперный театр Пенса, Академию музыки, Большой Оперный театр, лицей, а позже Метрополитен-опера, которая открылась в 1894 году. |
Early theaters included the Pence Opera House, the Academy of Music, the Grand Opera House, the Lyceum, and later the Metropolitan Opera House, which opened in 1894. |
Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием. |
Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity. |
Метрополитен не был открыт для публики в тот же день, когда линия была объявлена открытой. |
The underground was not given to the public the same day the line was declared opened. |
Синагога синагога Шаарей Сион находится недалеко от парка Ла Сабана Метрополитен в Сан-Хосе. |
The Sinagoga Shaarei Zion synagogue is near La Sabana Metropolitan Park in San José. |
Джозеф Базальгетт, инженер-строитель и главный инженер Метрополитен-Совета работ, был назначен ответственным за эту работу. |
Joseph Bazalgette, a civil engineer and Chief Engineer of the Metropolitan Board of Works, was given responsibility for the work. |
К 1 декабря 2014 года бесплатный Wi-Fi был доступен на всех линиях Московского метрополитена. |
By 1 December 2014 free Wi-Fi was available on all lines of the Moscow Metro. |
В 2012 году население округа Линкольн, не являющегося метрополией, составляло 94 600 человек. |
The non-metropolitan district of Lincoln had a 2012 population of 94,600. |
Вот почему Метрополису нужен сильный, более обаятельныIй лидер! |
That is why Metropolis needs a stronger, more charismatic leader! |
Somebody told me you could see the Metropolis skyline from there. |
|
На протяжении многих лет некоторые провинции принимали статус метрополии и имели определенную степень самоуправления. |
Over the years certain provinces adopted the status of metropolis and have a certain degree of self-rule. |
Вероятно, это связано с портретом пожилого человека, который сейчас находится в Музее Метрополитен в Нью-Йорке. |
It is probably thus related to the Portrait of an Elderly Man now in the Metropolitan Museum of Art, New York. |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
Самый известный среди более тридцати музеев города — Музей искусства Метрополитен . |
The best known of the more than 30 museums in the city is the Metropolitan Museum of Art. |
Прежние логотипы Лидского Метрополитен-университета были сохранены после изменения названия и адаптированы под новое название. |
The former logos of Leeds Metropolitan University were retained after the name changed, being adapted to fit the new name. |
С 1 декабря 2014 года на всех линиях Московского метрополитена действует бесплатный wi-fi. |
Free wi-fi has been available on all lines of the Moscow Metro since 1 December 2014. |
Участок проспекта от проспекта метрополитен до проспекта Гиль Пуят обозначен как часть дороги с-3. |
The segment of the avenue from Metropolitan Avenue to Gil Puyat Avenue is designated as part of the C-3 road. |
Пример прототипа Северной Вэй, датируемый 524 годом, можно найти в Музее искусств Метрополитен, показанном ниже. |
An example of a Northern Wei prototype, dated to 524, can be found at the Metropolitan Museum of Art, shown below. |
Коллекция Метрополитен-музея включает в себя соломенную шляпу 1860 года, выполненную в том же аккуратном стиле, что и шляпа Эжени. |
The Metropolitan Museum of Art collection includes a straw hat of 1860 of a similar neat style to the Eugénie hat. |
В 1763 там был вырыт колодец, в 1927 - станция метрополитена. |
In 1763, a well was being dug. In 1927, the underground station. |
Доступ к инфраструктуре метрополитена был интересен компаниям с точки зрения расширения зоны покрытия собственных мобильных сетей и интернет-соединений. |
Access to the subway infrastructure was interesting for the companies in terms of expanding the coverage area of their own mobile networks and Internet connections. |
Один целый уголок сохранился в Музее Метрополитен в Нью-Йорке. |
One entire corner is preserved at the Metropolitan Museum of Art in New York City. |
Ливерпульский Метрополитен-собор, автор сэр Фредерик Гибберд, 1967 год. |
Liverpool Metropolitan Cathedral, by Sir Frederick Gibberd, 1967. |
Джентльмены, Приветствую вас на 83 конференции хирургического общества Метрополитен. |
Gentlemen, welcome to the 83rd meeting of the Metropolitan Surgical Society. |
Копенгагенский метрополитен использует сетчатые двери Westinghouse и Faiveley platform на всех платформах. |
The Copenhagen Metro uses Westinghouse and Faiveley platform screen doors on all platforms. |
Думаешь, ему есть дело, что 2000 лет назад... наш Бог и Спаситель родился в метрополитене. |
You think he cares that 2,000 years ago our Lord and Savior was born in a mangler? |
Я нашел его в Нью-Йорке, в магазинчике при Музее Метрополитен. |
I found it at the Metropolitan Museum of Art store in New York. |
Уотт работал в Метрополитен-офисе Королевских ВВС в Олдершоте,но в 1924 году они решили вернуть это место, чтобы использовать его для королевских ВВС. |
The International Energy Agency estimates India will add between 600 GW to 1,200 GW of additional new power generation capacity before 2050. |
Человек в здравом уме не сможет поступить иначе, когда станет известно о судьбе Метрополии. |
No sane man would do otherwise once the fate of Homeworld became known. |
Также необычна конструкция станции, которая лишена Центрального вестибюля и поэтому похожа по планировке на станции лондонского метрополитена. |
Also unusual is the station’s design, which lacks a central concourse and is thus similar in layout to stations on the London Underground. |
Позже в том же году он был произведен в контр-адмиралы, а в мае 1902 года стал вторым командующим флотом метрополии. |
Later the same year he was promoted to rear admiral, and in May 1902 he became Second-in-Command of the Home Fleet. |
Он оставил средства Метрополитен-музею для сохранения своей коллекции. |
He left funds to the Metropolitan Museum for the preservation of his collection. |
Он официально вышел на пенсию, в последний раз преподавал по программе Карибских исследований в лондонском Метрополитен-университете. |
He is formally retired, having last taught on the Caribbean Studies programme at London Metropolitan University. |
Прямо под площадью находится станция метро Piccadilly Circus, входящая в систему Лондонского метрополитена. |
Directly underneath the plaza is Piccadilly Circus Underground station, part of the London Underground system. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
В 1929 году она вернулась на сцену метрополитена, где выступала с одним концертом. |
She returned to the Met stage for one concert appearance in 1929. |
После обретения независимости в 1962 году большая часть небольшого еврейского населения была эвакуирована в метрополию Франции. |
After independence in 1962 most of the small Jewish population evacuated to metropolitan France. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
С тех пор, как ты прибыл в Метрополис, меня похищали, угрожали моей жизни, а теперь женщина, которую я люблю, лежит на больничной койке. |
Ever since you came to Metropolis, I've been kidnapped, my life put in jeopardy, and now the woman I love is lying in a hospital bed. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
В восточной части терминала была построена конечная станция для Линии 1 Софийского метрополитена под названием Станция метро Sofia Airport. |
At the eastern end of the Terminal, an end station for Line 1 of the Sofia Metro has been built under the name Sofia Airport Metro Station. |
Он должен быть в любую минуту готов услышать о судьбе своих эскизов для банка Метрополитен. |
He was to hear at any moment about his drawings for the Manhattan Bank Company. |
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Лондонский метрополитен открылся в 1863 году с газовыми деревянными вагонами, запряженными паровозами. |
The London Underground opened in 1863 with gas-lit wooden carriages hauled by steam locomotives. |
А железнодорожные туннели и метрополитен? |
And the railway tunnels and subways. |
По словам Роджера Баттерфилда, мать отправила его в Метрополитен-музей копировать картины, пока он был одет в бархатный костюм. |
According to Roger Butterfield, his mother sent him to the Metropolitan Museum of Art to copy paintings while dressed in a velvet suit. |
В ноябре 2010 года Белфастский Метрополитен-колледж наградил Моргана наградой отличия за его вклад в искусство. |
In November 2010, the Belfast Metropolitan College honoured Morgan with an Award of Distinction for his contribution to the Arts. |
К тому же Лондон не только метрополия роскоши, но и столица нищеты. |
And then, London, the metropolis of luxury, is the headquarters of wretchedness. |
В 1919 году британский Вестингауз был объединен в Метрополитен-Виккерс. |
In 1919 British Westinghouse was merged into Metropolitan-Vickers. |
Как там в большой метрополии? |
How's the great Metropolis? |
Токийское столичное правительство управляет всей метрополией, включая 23 специальных округа и города и поселки, составляющие префектуру. |
The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture. |
Линия M2 Лозаннского метрополитена имеет стеклянные сетчатые двери на каждой станции. |
Lausanne Metro's Line M2 has glass screen doors at every station. |
Боб Вэнс купил мне эти духи в Метрополитан Орландо. |
Bob Vance bought this perfume for me in metropolitan Orlando. |
Его территория была включена в состав новой епархии, получившей название Вандея, которая входила в состав метрополии под названием Метрополь Дю Сюд-Уэст. |
Its territory was subsumed into the new diocese, called 'Vendée', which was part of the Metropolitanate called the 'Métropole du Sud-Ouest'. |
