Мечта детства сбылась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голубая мечта - blue dream
Мечтают ли андроиды об электроовцах? - Do Androids Dream of Electric Sheep?
всегда мечта - always dream
втайне мечтает - secretly dreams
когда-нибудь мечтали - ever dreamed of
маленькая мечта - little dream
я всегда мечтал о том, - i have always dreamed of being
мечтать о счастье - dream of happiness
мечта назначения - dream destination
мечтаем большие мечты - dream big dreams
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
охрана материнства и детства - maternity and child care
друзья из детства - friends from childhood
знали друг друга с детства - have known each other since childhood
возлюбленной детства - childhood sweetheart
с детства - from their childhood
проблемы детства - childhood problems
с самого детства - from early childhood
язык детства - childhood language
Национальный совет по охране детства и материнства - national council for childhood and motherhood
они влюблены друг в друга с детства - they have been sweeties since childhood
Синонимы к детства: детские, детстве, опеки, юности, ребенок
мечта сбылась - dream come true
будет мечта сбылась - will be a dream come true
быть мечта сбылась - be a dream come true
ваша мечта сбылась - your dream has come true
его мечта сбылась - his dream come true
кошмар сбылась - nightmare came true
сделать его сбылась - make it come true
наконец-то сбылась - finally come true
моя мечта сбылась - my dream came true
мечта детства сбылась - a childhood dream come true
Синонимы к сбылась: случиться, исполниться, определиться, реализоваться, свершиться, пристроиться, совершиться, осуществиться, материализоваться
Это может начаться в раннем взрослом возрасте или просто быть продолжением жестокого обращения с детства. |
It could start during early adulthood or just be continued abuse from childhood. |
Они поддерживали Центр детства Энн Дуглас в Синайском храме Вествуда. |
They supported the Anne Douglas Childhood Center at the Sinai Temple of Westwood. |
После трудного детства он провел 1914-1918 годы в двух больницах Вестфалии. |
After a difficult childhood, he spent 1914 to 1918 in two hospitals in Westphalia. |
И притом она всегда чувствовала себя в долгу перед Вестой; долгую, счастливую жизнь - вот что она обязана дать своей девочке, чтобы искупить позор ее рождения и раннего детства. |
Again, she had always felt that she owed Vesta so much-at least a long and happy life to make up to her for the ignominy of her birth and rearing. |
Она пыталась отбросить эмоциональные оковы, сковывавшие ее с самого детства. |
She was trying to throw off the shackles of emotions that had been drilled into her since she had been a girl. |
Весь процесс создания музыки возвращает меня к воспоминаниям из детства. |
The whole process of making music, it just brings back a lot of childhood memories. |
Monthly allowance for children in childcare. |
|
Они - компания мечтателей, с детства привыкших смотреть на звездное небо, спрашивая себя, что же там происходит. |
They are a community of dreamers who grew up staring at starry skies and asking themselves what was up there. |
Ладно, Кэм, это моя вредная привычка с детства, и я просил тебя уже столько раз, что когда ты меня игнорируешь, это чувствуется уже несколько пассивно-агрессивно. |
All right, cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid, and I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive-aggressive. |
На стенах висели старомодные акварели, свидетели ранней викторианской поры, написанные другом детства священника. |
On the walls were quaint water colours of the early Victorian period by a friend of the Vicar's youth. |
Многие из этих детей были направлены в частные тюрьмы, принадлежащие Охране детства. |
Many of these kids were funneled into PA Child Care's for-profit juvenile facility. |
Сначала ты забываешься в карнавале радости, упиваешься ароматом детства, наслаждаешься сиянием юности - всей этой сентиментальной мишурой. |
One moment you're lost in a carnival of delight, childhood aromas, the flashing neon of puberty, all that sentimental candyfloss. |
Она с детства усвоила: надо уметь молчать. Этому ее научили в семье и в школе. |
She had been drilled-in her tradition, in her upbringing-to keep her mouth shut. |
I have cousins and childhood friends living in the heartland. |
|
Она утратила живость детства - свою тихую, ровную веселость. |
She had lost her childish vivacity-her sweet, equable flow of good humor. |
Have you tried childhood pet names? |
|
Ирландцы тоже с детства привычны к чаю. |
The Irish, too, are brought up on tea. |
Когда я вошел, он обернулся, и в моей памяти всплыла картина детства. |
He turned around as I came up and a chill ran through me as memory dragged up a picture of him from my childhood. |
Если бы я не знал тебя с детства, то подумал бы, что это ты прибрал деньги и товар. |
If I didn't know you since grade school, I'd think that you stole the jewelry and the money. |
I have sailed over it since my childhood. |
|
Эд был с самого детства одержим сверхъестественным. |
Ed has been obsessed with the supernatural since we were kids. |
Если бы ты выросла к Северу от Стены - тебя бы с детства научили обращаться с дичью. |
You grow up north of the Wall, you learn the proper way to handle game. |
He remembered aeroplanes since his earliest childhood. |
|
Надо тебе сказать, что мисс Хэвишем с детства была избалована. |
Miss Havisham, you must know, was a spoilt child. |
Ты сам знаешь, от бензина у тебя с детства голова разбаливалась, - говорит. - Я бы хотела, чтобы ты принял аспирину. |
You know gasoline always made you sick, she says. Ever since you were a child. I wish you'd take some aspirin. |
Прежде чем ты к ним присоединилась, они состояли в группе с подругой твоего детства, Зоуи Далтон. |
Before you joined them, though, they were in a group with your childhood friend Zoey Dalton. |
Но я хорошо знаю эту местность, и жена подозреваемого - моя подруга детства. |
But I've got specialist knowledge of the area, and the suspect's wife is a childhood friend. |
Паскаль Леду - мой друг детства. |
Pascal Ledoux was a childhood friend. |
Порез на колене - неотъемлемая часть детства. |
A cut knee, is part of childhood |
Я с детства следовал за войсками и побывал на самых смрадных полях боя, боролся за каждую крошку, чтобы выжить. |
I grew up following the troops across every stinking, cess-pit battlefield there was, fighting for scraps just to survive. |
Введение вакцины в Новый Свет произошло в Тринити, Ньюфаундленд, в 1800 году доктором Джоном клинчем, другом детства и коллегой Дженнера по медицинской части. |
The introduction of the vaccine to the New World took place in Trinity, Newfoundland in 1800 by Dr. John Clinch, boyhood friend and medical colleague of Jenner. |
Она с детства любила петь и выступать, а в девятом классе ходила в специальную школу исполнительских искусств. |
She enjoyed singing and performing since she was little, and attended a special performing arts school in ninth grade. |
Дом детства Иисуса идентифицируется в Евангелиях от Луки и Матфея как город Назарет в Галилее, где он жил со своей семьей. |
Jesus' childhood home is identified in the gospels of Luke and Matthew as the town of Nazareth in Galilee, where he lived with his family. |
В прессе Монро изображали воплощением американской мечты, девушкой, которая прошла путь от несчастного детства до голливудской славы. |
In press stories, Monroe was portrayed as the embodiment of the American Dream, a girl who had risen from a miserable childhood to Hollywood stardom. |
Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации. |
There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation. |
Мария хотела писать с детства и впервые серьезно занялась этим, когда ее дети были маленькими. |
Maria had wanted to write from childhood and first began to do so seriously when her children were small. |
Невилл провел большую часть своего раннего детства, слушая соул и ранний рок-н-ролл, цитируя Букера T & the MG и животных как ранние влияния. |
Neville spent most of his early childhood years listening to soul and early rock and roll citing Booker T & The MG's and The Animals as early influences. |
С самого детства Рудольфа всячески поощряли к изобретательству, и одно из его ранних изобретений, по-видимому, было вдохновлено работой его отца на канале-лодке. |
From childhood Rudolph was strongly encouraged to invent, and one of his early inventions appears to have been inspired by his father's canal-boat work. |
Dominique Davison has performed in orchestras since childhood. |
|
Фрейд считал, что корни феномена альтер эго лежат в нарциссической стадии раннего детства. |
Freud considered the roots of the phenomenon of the alter ego to be in the narcissistic stage of early childhood. |
Однако в течение всего детства частота моргания увеличивается, и к подростковому возрасту она обычно эквивалентна таковой у взрослых. |
However, throughout childhood the blink rate increases, and by adolescence, it is usually equivalent to that of adults. |
Два главных героя-Евгения Мюнстер и Феликс Янг, которые с раннего детства жили в Европе, переезжая из Франции в Италию и из Испании в Германию. |
The two protagonists are Eugenia Münster and Felix Young, who since their early childhood have lived in Europe, moving from France to Italy and from Spain to Germany. |
Рицука узнает, что гитара Мафую ранее принадлежала Юки Есиде, другу детства Мафую и ее другу, который умер от самоубийства. |
Ritsuka learns that Mafuyu's guitar was previously owned by Yūki Yoshida, Mafuyu's childhood friend and boyfriend who died from suicide. |
Она родилась в Сассексе, но большую часть детства провела на ферме черной смородины в Стаффордшире, а теперь живет в Лондоне. |
She was born in Sussex, but spent most of her childhood on a blackcurrant farm in Staffordshire, and now lives in London. |
Мать почти ловит эту троицу на месте преступления, но вместо этого понимает, что Ева напоминает ей подругу из детства Карела. |
Mother almost catches the three in the act, but instead realizes that Eva reminds her of a friend of hers from Karel's infancy. |
Арти и Чармейн - друзья детства Сопрано и владельцы популярного ресторана Везувий. |
Artie & Charmaine are childhood friends of the Sopranos, and owners of the popular restaurant, Vesuvio. |
Однако Арти-законопослушный, трудолюбивый человек-тянет к гламурному, казалось бы, беззаботному образу жизни своего друга детства Тони. |
Artie, however—a law-abiding, hard-working man—is drawn to his childhood friend Tony's glamorous, seemingly carefree lifestyle. |
С детства она дружила с Дженнифер чек, популярной болельщицей, хотя у них было мало общего. |
Since childhood, she had been friends with Jennifer Check, a popular cheerleader, despite having little in common. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
Немец, с детства боготворивший умение Неда быстро рисовать и вращать пистолет, бросает ему вызов на перестрелку. |
The German, having idolized Ned's quick-draw and gun spinning pistol skills since childhood, challenges him to a shootout. |
Эта статуя, названная горькой памятью детства, посвящена самым уязвимым жертвам голода-детям. |
Similar to a penny whistle, the register can be controlled by the force of breath. |
Капитан экспедиционного корпуса и друг детства Кертиса Ворхиса. |
Captain in the Expeditionary and a childhood friend of Curtis Vorhees. |
Родившись в пригороде Вены Химмельпфортгрунд, Шуберт с раннего детства проявлял незаурядные способности к музыке. |
Born in the Himmelpfortgrund suburb of Vienna, Schubert's uncommon gifts for music were evident from an early age. |
Rose found solace in music from an early age. |
|
В 1890 году он получил степень бакалавра философии в Университете Вермонта, который окончил вместе со своим другом детства Маршаллом Эйвери Хоу. |
In 1890, he received his Bachelor of Philosophy from the University of Vermont, graduating with his childhood friend Marshall Avery Howe. |
С самого раннего детства он интересовался техникой, растениями и языками. |
From his early childhood, he was curious about technology, plants and languages. |
Цейтель любит своего возлюбленного детства мотеля Камзоила и отчаянно умоляет отца не заставлять ее выходить замуж за Лазаря. |
Tzeitel loves her childhood sweetheart, Motel Kamzoil, and frantically begs her father not to make her marry Lazar. |
Его третий научно-фантастический роман Конец детства был также опубликован в 1953 году, что укрепило его популярность. |
His third science fiction novel, Childhood's End, was also published in 1953, cementing his popularity. |
Я очень люблю индуизм, потому что это та религия, которой я следовал и которую мои родители воспитывали с самого детства. |
I am in deep fond of Hinduism, for that is the religion that I followed and trough up by my parents since i was a child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мечта детства сбылась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мечта детства сбылась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мечта, детства, сбылась . Также, к фразе «мечта детства сбылась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.