Плаваю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летом я частенько хожу на пляж и плаваю. |
I often go swimming at the beach in the summer. |
Зимой я плаваю в бассейне. |
In winter I swim in the swimming pool. |
Ach, I'm just a really good swimmer. |
|
Uh, 'cause I'm swimming and Turtle broke the waterproof phone. |
|
Теперь же мне снится, что я плаваю под водой и акула кусает меня за ногу как раз в том месте, где у вас повязка. |
Now I dream that I'm out swimming in water over my head and a shark is eating my left leg in exactly the same place where you have your bandage.' |
Я не плаваю на кораблях, а уж рискнуть сесть в ялик... Может быть, полчаса? |
I do not go in boats or expose myself on floats. Perhaps half an hour? |
И наконец, я всегда плаваю матросом из-за благодатного воздействия на мое здоровье физического труда на свежем воздухе полубака. |
Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore-castle deck. |
Но я же нахожусь здесь, на поверхности, плаваю с трубкой и барахтаюсь. |
I'm just chilling way up here on the surface, just kind of doing some tubing and whatnot. |
Ага. Потому я плаваю исключительно в бассейнах. |
Yeah, that's why I only swim in pools. |
Я никогда долго не плаваю на одном и том же корабле, так становишься ограниченным и предубежденным. |
I never stick too long to one ship; one gets narrow-minded and prejudiced. |
I swim in lakes and rivers. |
|
I had a dream like that where I was swimming under water. |
|
То есть, я раньше никогда не покидал Сиэтл, и вот он я, плаваю на Парнасе. |
I mean, I've never even been out of Seattle before, and there was me, swimming on Mt. Parnassus. |
Слушай, когда будем переправляться, я буду держаться за плот, потому что плохо плаваю. |
Listen, when we go across, I'm gonna hold onto the raft coz I don't swim too well. |
I have sailed over it since my childhood. |
|
Я сказал инструктору, что я для этого недостаточно хорошо плаваю. |
I told the instructor I couldn’t swim well enough to do that. |
Но разумеется, Нора вовсе не ожидала увидеть смутное сероватое очертание человеческого тела, плавающего примерно на половине глубины. |
But what Norah had never expected to see was the hazy grayish outline of a humanoid form floating halfway down the shaft. |
Серия F4 также является первой серией STM32, которая имеет инструкции DSP и плавающей запятой. |
The F4-series is also the first STM32 series to have DSP and floating-point instructions. |
Прудовые головастики, как правило, имеют глубокие тела, большие хвостовые плавники и маленькие рты; они плавают в спокойных водах, питаясь растущими или рыхлыми фрагментами растительности. |
Pond tadpoles tend to have deep bodies, large caudal fins and small mouths; they swim in the quiet waters feeding on growing or loose fragments of vegetation. |
И которые по морю плавают каравия, по русскому знацит корабли, а по земле разные которые зелезные дороги. |
And zere's people swimming the sea in karavs, which mean sips, and people on the land in railway trains. |
Исландия-единственная страна в мире с населением менее двух миллионов человек, которая все еще имеет плавающий обменный курс и независимую денежно-кредитную политику. |
Iceland is the only country in the world to have a population under two million yet still have a floating exchange rate and an independent monetary policy. |
Две фотографии 1990-х годов показывают ее сильно проржавевшую, но все еще плавающую среди других корпусов. |
Two 1990-era photographs show her heavily rusted, but still afloat amid other hulks. |
Глаза его были сапфировыми озерами, плавающими в кровавой маске. |
His eyes were drowning pools of sapphire floating in a mask of blood. |
Флэш-память использует транзисторы MOSFET с плавающим затвором в качестве ячеек памяти. |
Flash memory uses floating-gate MOSFET transistors as memory cells. |
Наземные виды, как правило, имеют крошечные ловушки, которые питаются мелкой добычей, такой как простейшие и коловратки, плавающие в насыщенной водой почве. |
Terrestrial species tend to have tiny traps that feed on minute prey such as protozoa and rotifers swimming in water-saturated soil. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Другие рыбы, такие как рыба-нож, генерируют слабые изменяющиеся электрические поля, чтобы обнаружить свою добычу; они плавают с прямыми спинами, чтобы избежать искажения их электрических полей. |
Other fish, such as knifefish, generate weak varying electric fields to detect their prey; they swim with straight backs to avoid distorting their electric fields. |
Многие морские животные, плавающие вблизи поверхности, очень прозрачны, что дает им почти идеальный камуфляж. |
Many marine animals that float near the surface are highly transparent, giving them almost perfect camouflage. |
Визслы-отличные пловцы и часто плавают в бассейнах, если таковые имеются. |
Vizslas are excellent swimmers and often swim in pools if one is available. |
В 1976 году Intel начала планировать выпуск сопроцессора с плавающей запятой. |
In 1976 Intel began planning to produce a floating point coprocessor. |
Отмечалось также, что не все государства флага позволяют судам, плавающим под их флагом, функционировать без эффективного контроля. |
It was also noted that not all flag States allowed vessels flying their flag to operate without effective control. |
Потом он станет большим, белым, перебродившим поплавком, плавающим по поверхности у всех на глазах. |
Then he becomes a big, white fermented meat bobber bubbling up on the surface for all to see. |
Термин плавучий остров иногда используется для обозначения скоплений растительности, свободно плавающих в пределах водоема. |
The term floating island is sometimes used for accumulations of vegetation free-floating within a body of water. |
Личинки свободно плавают и имеют брюшные плавники, вытянутые в виде нитей. |
The larvae are free-swimming and have the pelvic fins elongated into filaments. |
Ваша проблема в том, что большинство ваших дайверов там, на восемь часов, около плавающих шезлонгов, а большая часть улик тут, на 11 часов. |
See, your problem is you've got most of your divers over there at eight o'clock, by that floating deck chair, and most of your evidence is here, at 11 o'clock. |
Итак, это тест на то, насколько хорошо плавающий портальный ящик будет избегать наложения на левый стол. |
So this is a test of how well a floating portal-box would avoid overlapping onto a left-side table. |
Канг продолжил разработку вариации, МОП-транзистора с плавающими воротами, с Саймоном мин Сзе в Bell Labs в 1967 году. |
Kahng went on to develop a variation, the floating-gate MOSFET, with Simon Min Sze at Bell Labs in 1967. |
Даже числа с плавающей запятой вскоре выходят за пределы нормы, так что это может помочь изменить вычисления в терминах логарифма числа. |
Even floating-point numbers are soon outranged, so it may help to recast the calculations in terms of the logarithm of the number. |
Основой для флэш-накопителей USB является флэш-память, тип полупроводниковой памяти с плавающими затворами, изобретенный Фудзио Масуока в начале 1980-х годов. |
The basis for USB flash drives is flash memory, a type of floating-gate semiconductor memory invented by Fujio Masuoka in the early 1980s. |
Стихотворение заканчивается обнаружением трупа молодого человека в разрушенной хижине, плавающей на берегу реки. |
The poem closes with the discovery of the young man's corpse in a ruined hut floating at the edge of the river. |
Когда флот кнута приблизился, дамба была разрушена, а бурлящая вода и плавающие бревна создали беспорядок в датском флоте. |
When Cnut's fleet approached, the levee was torn down and the rushing water and floating logs created disorder in the Danish fleet. |
Летом 2003 года несколько жителей города заявили, что видели это существо снова плавающим. |
In the summer of 2003, several town residents say they saw the creature swimming again. |
Рассматривая биты снова как число с плавающей запятой, он выполняет одну итерацию метода Ньютона, давая более точное приближение. |
Treating the bits again as a floating-point number, it runs one iteration of Newton's method, yielding a more precise approximation. |
Результирующая ориентация должна быть повторно нормализована, чтобы предотвратить накопление ошибок с плавающей запятой при последовательных преобразованиях. |
The resulting orientation must be re-normalized to prevent floating-point error from successive transformations from accumulating. |
Приземлившись в гигантскую плавающую мраморную копию пластикового стакана, экипаж случайно оказывается падающим на несколько миль в воздухе. |
Having landed in a giant floating marble copy of a plastic cup, the crew accidentally find themselves falling several miles through the air. |
So I get in the water in this thing, and it's, like, floating around me somewhere. |
|
Растения извлекают некоторые питательные вещества через свои корни, либо на уровне субстрата, либо через воздушные корни, плавающие в воде. |
Plants remove some nutrients through their roots, either in or at the substrate level or via aerial roots floating in the water. |
В большинстве случаев он оставляет лишь несколько пятнышек крови или пятен, плавающих в поле зрения человека, хотя эти пятна часто исчезают через несколько часов. |
In most cases, it will leave just a few specks of blood, or spots floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours. |
Он также нарисовал немецкий флот и его экипажи, плавающие в Кильском заливе. |
He also painted the German fleet and its crews sailing on the Kiel Firth. |
В Харбине, на севере Китая, многие льды плавают в реке Сунгхуа. |
In Harbin, northern China, many ice swim in the Songhua River. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
В галактике Млечного Пути сами по себе плавают многие миллионы холодных коричневых карликов — субзвездных объектов, которые многократно превышают массу Юпитера, но недостаточно велики, чтобы стать звездой. |
Floating out by themselves in the Milky Way galaxy are perhaps a billion cold brown dwarfs, objects many times as massive as Jupiter but not big enough to ignite as a star. |
Скорее, они плавают в пределах одной и той же общей близости. |
Rather, they swim within the same general vicinity. |
Владелец ресторана в Нью-Йорке планирует превратить свой старый паром в плавающий ресторан лобстеров, то есть помочь вам совместить ужасную поездку на работу с великолепной экологией Гудзона. |
A restauranteur in New York city is planning to convert an old Ferry in to a floating lobster restaurant combining the grand your of a terrible commute with the sanitary standards of the Hudson river. |
Твое имя Жаба а жабы плавают! |
Your name is Frog and you're a Frog! |
They have lobed toes and are excellent swimmers and divers. |
|
На последнем вызове безопасности сбежавшие невесты застряли на плавающих беговых дорожках, бегая все быстрее, пока их женихи яростно гребут, чтобы спасти их. |
At the final security challenge, runaway brides are stuck on floating treadmills, running ever faster as their fiancées furiously paddle to save them. |
Это как буква И, плавающая в чашке с алфавитным супом. |
It's like the letter I floating around in a bowl of alphabet soup. |
Он часто отсутствует у быстро плавающих рыб, таких как семейства тунцов и макрелей. |
It is often absent in fast swimming fishes such as the tuna and mackerel families. |
- плавающий на дрифтере - floating on drifters
- плавающая тормозная скоба - floating brake caliper
- плавающая мина - floating mine
- плавающий понтон резервуара - floating tank pontoon
- представление чисел с плавающей точкой - representation of floating point numbers
- плавающий транспортёр средний - floating conveyor medium
- плавающий шар - floating ball
- плавающий волномер - floating wavemeter
- "плавающий" полис по страхованию личного имущества - personal effects floater
- "плавающий" полис по страхованию предметов личного пользования - personal articles floater
- блочно-плавающая матрица - block-floating matrix
- аппаратные средства с плавающей точкой - floating point hardware
- байт с плавающей точкой - byte float
- вариант с плавающей ставкой - floating rate option
- плавающая игла - floating mandrel
- десятичный накапливающий сумматор с плавающей запятой - floating decimal accumulator
- идеи плавающих - ideas floating
- независимый плавающий - independent floating
- рыбы плавают - fish swim
- плавающее покрытие - floating cover
- фиксированной и плавающей - fixed and floating
- плавающий насос - floating pump
- плавающие пластины - floating plates
- плавающий бетон - floating concrete
- сообщество плавающих на поверхности растений - free floating hydrophyte community
- травяной покров с органическими остатками, плавающий на поверхности озера - floating bog
- плавающий нуль - floating zero
- плавающий диск - floating disc
- плавающая сеть - floating network
- фиксатор плавающего положения - float detent
