Миллионер из трущоб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский миллионер - American millionaire
эксцентричный миллионер - eccentric millionaire
Синонимы к миллионер: богач, мультимиллионер, архимиллионер, миллионщик, капиталист, лимонщик
Значение миллионер: Обладатель богатства, оцениваемого в миллионы (каких-н. денежных единиц).
призывать из запаса - recall
из-за стола - from the table
алфавит из N символов - N-symbol alphabet
склонность вещества к переходу из одной фазы в другую - escaping tendency
крошка из картона, пропитанная смолой - diced moulding board
из себя - of himself
из грязи да в князи - rags-to-riches
из истории политической и правовой мысли - from the history of political and legal thought
выход кристаллического сахара из утфеля соответствующей кристаллизации - sugar crop
рулет из свиных субпродуктов - fagot
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Австралийский выпуск фильма Миллионер из трущоб в 2008 году был спродюсирован компанией Icon Film Distribution. |
The Australian 2008 release of Slumdog Millionaire was produced by Icon Film Distribution. |
С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу Кто хочет стать миллионером, |
As Jamal Malik, an uneducated (? ) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be a millionaire, |
Миллионер из трущоб был предметом обсуждения среди самых разных людей в Индии и индийской диаспоре. |
Slumdog Millionaire has been a subject of discussion among a variety of people in India and the Indian diaspora. |
Кроме того, в списке наград и почетных званий Миллионера из трущоб говорится, что было два Нома за лучший оригинальный сценарий. |
Also, the List of Slumdog Millionaire awards and honors states that there were two noms for the best original screenplay score. |
усомнившись в коммерческих перспективах Миллионера из трущоб, он предположил, что фильм выйдет прямо на DVD без американского театрального релиза. |
doubted the commercial prospects of Slumdog Millionaire and suggested that it would go straight to DVD without a US theatrical release. |
Индийский колл-центр также является предметом аутсорсинга фильма 2006 года и ключевым местом в фильме 2008 года Миллионер из трущоб. |
An Indian call centre is also the subject of the 2006 film Outsourced and a key location in the 2008 film, Slumdog Millionaire. |
Однако в статье для 81-й номинантов и победителей премии Оскар Миллионер из трущоб перечисляется только один раз в разделе Лучшая оригинальная оценка. |
However, the article for 81st Academy Awards nominees and winners lists Slumdog Millionaire only once under the Best Original Score section. |
Хотя она сыграла небольшую роль в Миллионере из трущоб, Фильм катапультировал Пинто к широкому признанию. |
Although she played a small role in Slumdog Millionaire, the film catapulted Pinto to widespread recognition. |
Миллионер из трущоб вызвал споры по нескольким вопросам, включая благосостояние и незаконное жилье его детей-актеров. |
Slumdog Millionaire has stirred controversy on a few issues, including the welfare and illegal housing of its child actors. |
Детская проституция также является проблемой в фильме 2008 года Миллионер из трущоб. |
Child prostitution is also an issue in the 2008 film Slumdog Millionaire. |
Единственное, что приходит мне на ум, это сценарий фильма Миллионер из трущоб. Каждое слово, которое она вводит, как-то связано с её сиротским прошлым. |
The only thing I can think is Erin is living out some slumdog millionaire scenario, where every word she's playing has a connection to her orphan past. |
Саундтрек Миллионер из трущоб был написан А. Р. Рахманом, который планировал партитуру более двух месяцев и завершил ее за две недели. |
The Slumdog Millionaire soundtrack was composed by A. R. Rahman, who planned the score for over two months and completed it in two weeks. |
С каких это пор Миллионер из трущоб стал британским фильмом? |
Since when is 'SlumDog Millionaire' a British film? |
В статье говорится, что это 10. В списке наград и почетных званий Миллионера из трущоб есть только 9. |
The article says it's 10. There are only 9 listed at List of Slumdog Millionaire awards and honors. |
Это был уже третий раз, когда Бойл удостоился такой чести, после Миллионера из трущоб в 2008 году и 127 часов два года спустя. |
This was the third time Boyle has had that honour, after Slumdog Millionaire in 2008 and 127 Hours two years later. |
Она закончила отношения в январе 2009 года и начала встречаться со своим партнером-миллионером из трущоб Дэв Пател. |
She ended the relationship in January 2009 and began dating her Slumdog Millionaire co-star Dev Patel. |
Фильм получил награду За лучшую операторскую работу на Европейской кинопремии 2009 года, разделенную с миллионером из трущоб, поскольку оба фильма были сняты Энтони Додом Мантлом. |
The movie won the award for Best Cinematographer at the 2009 European Film Awards, shared with Slumdog Millionaire as both films were shot by Anthony Dod Mantle. |
После успеха Миллионера из трущоб Пинто записался на две арт-хаусные постановки. |
Following the success of Slumdog Millionaire, Pinto signed up for two art house productions. |
Примечательно, что победа Ричарда Кинга в категории звукового редактирования заблокировала полный размах наград вечера от возможного лучшего победителя картины, Миллионера из трущоб. |
Notably, Richard King's win in the Sound Editing category blocked a complete awards sweep of the evening by the eventual Best Picture winner, Slumdog Millionaire. |
Анил Капур, сыгравшая главную роль в фильме Дэнни Бойла Миллионер из трущоб, является послом плана Индия. |
Anil Kapoor, who starred in Danny Boyle's film Slumdog Millionaire, is an ambassador for Plan India. |
Миллионер из трущоб был признан критиками, назван в первой десятке списков различных газет. |
Slumdog Millionaire was critically acclaimed, named in the top ten lists of various newspapers. |
За пределами Индии Миллионер из трущоб был встречен с одобрением критиков. |
Outside of India, Slumdog Millionaire was met with critical acclaim. |
Любовь во время чумы это как Миллионер из трущоб? |
Love in the Time of Cholera, is it like Slumdog? |
К следующему году мы будем миллионерами. |
This time next year, we're going to be millionaires! |
A union boss in Philly and a millionaire playboy in Palm Beach. |
|
Красивая слепая девушка, продающая цветы на углу, ошибается и принимает бродягу за миллионера. |
The tramp is wrongly identified, by a beautiful blind girl who is selling flowers on a street corner, as a millionaire. |
Это заявление на участие в Аукционе общества миллионеров-холостяков Манхэттена. |
It's an application for the Manhattan Millionaire Society Bachelors Auction. |
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа. |
Reclusive millionaire, stately mansion, damaged psyche. |
Эта команда бедняков будет биться за победу в отличие от этих зажравшихся миллионеров. |
I'm talking about a team of poor nobodies who play to win not a bunch of bitchy millionaires. |
Когда у меня на душе хорошо, - я чувствую себя лучше всякого миллионера. |
When one has proper feelings one is better off than millionaires. |
Your basic millionaire collector of alien hoo-hah. |
|
Я - начинающий миллионер. |
I'm an aspiring millionaire. |
С некоторого времени подпольный миллионер почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание. |
At some point, the underground millionaire began to feel that he was the subject of someone's unflagging attention. |
Его рука скользнула по левому боку Корейко и на некую долю секунды задержалась над парусиновым карманом миллионера-конторщика. |
His hand slid down Koreiko's left side and lingered over the canvas pocket of the millionaire bookkeeper for just a fraction of a second. |
Этот чертов плут Мариус изловил на древе мечтаний пташку-миллионершу! |
That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams! |
Дайте догадаюсь, вам эта новость не понравилась, потому что... ваша невеста-миллионерша знать не знает о блудной дочери? |
Let me guess. You didn't share your good news, because... your millionaire fiancee doesn't know about your fugitive daughter? |
Помнится, ты был миллионером. |
You were a millionaire when I met you. |
Я могу стать миллионером за один месяц, приготавливая такие блюда для людей. |
I could become a billionaire in a month if I prepared this dish for others. |
Call me gross, I wanna be a baby billionaire. |
|
Но какое до этого дело разжиревшему миллионеру, вроде вас? |
But what does that matter to a bloated, millionaire fat cat like you? |
Банкрот? - задумчиво протянул молодой человек. - Пожалуй. Или миллионер. |
A ruined man - yes, returned the other suspiciously, or else a millionaire. |
Он ни за что не соглашался взять деньги у миллионеров, уверяя, что послезавтра все равно получит жалованье, а до этого времени какнибудь обернется. |
He flatly refused to take any money from the millionaires, assuring them that he was getting paid in two days anyway, and that, until then, he'd make it somehow. |
Годэн вернется миллионером: я видела его во сне на корабле, полном змей; к счастью, вода была мутной, что означает золото и заморские драгоценные камни. |
Gaudin will come back a millionaire. I dreamed once that I saw him in a ship full of serpents; luckily the water was rough, and that means gold or precious stones from over-sea.' |
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
Millionaire pie is a no-bake American pie. |
|
Ничто так не лишает правое дело его силы, как деньги миллионера. |
There is nothing that robs a righteous cause of its strength more than a millionaire's money. |
Он также является самым богатым городом в Индии и имеет самое большое число миллионеров и миллиардеров среди всех городов Индии. |
It is also the wealthiest city in India, and has the highest number of millionaires and billionaires among all cities in India. |
Программа, которая шла в течение двух сезонов, следила за тем, как Риверс путешествовал по Соединенным Штатам, интервьюируя самодельных миллионеров. |
The program, which ran for two seasons, followed Rivers traveling around the United States interviewing self-made millionaires. |
Фернандес сказал, что он сосредоточится в основном на одном миллионе южных индейцев, которые путешествуют по железной дороге. |
Fernandes said that he would concentrate mainly on the one million south Indians who travel by rail. |
Он выиграл пять важных гонок, но, вероятно, наиболее известен своей дисквалификацией в 2003 году в Арлингтонском миллионе. |
He won five important races, but is probably best known for his disqualification in the 2003 Arlington Million. |
Самым успешным членом семьи Гейне был его дядя Саломон Гейне, миллионер-банкир из Гамбурга. |
The most successful member of the Heine family was his uncle Salomon Heine, a millionaire banker in Hamburg. |
Его доля гонораров по этой сделке в размере 9 миллиардов евро сделала Макрона миллионером. |
His share of the fees on this €9 billion deal made Macron a millionaire. |
Подпись на этом изображении гласит, что она была в том, как выйти замуж за миллионера. |
In short, she was the last person you would expect to suggest that he should apply to both sexes. |
Ганс стал американским гражданином и превратился в миллионера до самой своей смерти, оставив состояние Саманте, Джоди и ее нерожденному ребенку. |
To free up interior space on the center console for equipment, the transmission is fitted with a column-mounted shifter. |
Я также путешествовал по миру, исследуя его. Я следил за обитателями трущоб, нищими, обездоленными детьми с видеокамерой. |
I also travelled the world researching it. I followed slum dwellers, beggars, destitute children with a video camera. |
Хэнк Карсон, бывший футболист-миллионер, теперь зарабатывает свои деньги в бизнесе кабачковых палочек. |
Hank Carson, a millionaire former football player, now makes his money in the zucchini stick business. |
Местные СМИ назвали владельца торгового центра миллионером Денисом Штенгеловым. |
Local media named the owner of the mall, as millionaire Denis Shtengelov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миллионер из трущоб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миллионер из трущоб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миллионер, из, трущоб . Также, к фразе «миллионер из трущоб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
