Министерство транспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
Министерство телекоммуникаций - department of telecommunications
министерство социального обеспечения - department of social security
имперское министерство путей сообщения - Reich Ministry of Railways
министерство здравоохранения и соцзащиты - Ministry of Health and Social Affairs
Министерство здравоохранения и социального развития РФ - Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation
министерство здравоохранения и соцразвития - Ministry of Public Health and Social Development
Министерство культуры и массовых коммуникаций - Ministry of Culture and Mass Communications
Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ - Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation
министерство культуры, молодёжной политики и массовых коммуникаций - Ministry of Culture, Youth Policy, and Mass Communications
министерство печати и массовых коммуникаций - Ministry of Press and Mass Communications
Синонимы к министерство: департамент, министерство
Значение министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
авиационный транспорт - airlift
внутрилесосечный транспорт - internal forest transport
транспорт подвоза наливного топлива - bulk petrol transport
транспорт по флоэме - phloem transport
транспорт и безопасность - travel and security
базный транспорт - Bazna transport
железнодорожный транспорт в бельгии - Rail transport in Belgium
железнодорожный транспорт в сербии - railway transport in Serbia
железнодорожный транспорт великобритании - Rail transport in Great Britain
общий транспорт - general transportation
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
Империя Клаф была построена для Министерства военного транспорта и передана под управление компании Larringa Steamship Co Ltd. |
Empire Clough was built for the Ministry of War Transport and placed under the management of the Larringa Steamship Co Ltd. |
Уильямс также неосторожно использовал средства Министерства юстиции для оплаты транспортных и домашних расходов. |
Williams had also indiscreetly used Justice Department funds to pay for carriage and household expenses. |
24 января 2007 года Министерство транспорта Соединенных Штатов объявило компанию Frontier одним из основных перевозчиков. |
On January 24, 2007, Frontier was designated as a major carrier by the United States Department of Transportation. |
Госдеп и министерство торговли должны ужесточить политику, касающуюся международных морских вопросов, разогнать контрабандистов, усилить проверки грузовых и транспортных судов. |
State and Commerce need to jump on the international maritime angle... crack down on smugglers, ramp up cargo and hull inspections. |
Комиссия консультирует Министерство транспорта и телекоммуникаций и должна уведомлять его о любых изменениях цен. |
The Ministry of Transportation and Telecommunications is advised by the panel and must be notified of any price changes. |
Эти проекты были поручены Министерству транспорта и коммуникаций, поскольку они имели решающее значение для экономики города. |
The projects were assigned to the Ministry of Transport and Communications since the projects were crucial to the city's economy. |
Главным регулирующим органом отрасли является Министерство транспорта. |
The industry has the Ministry of Transport as its chief regulating body. |
23 февраля 1960 года Министерство общественных работ и транспорта передало внутреннюю монополию Air France компании Air Inter. |
On 23 February 1960, the Ministry of Public Works and Transport transferred Air France's domestic monopoly to Air Inter. |
Однако Министерство Транспорта США отклонило заявку авиакомпании на начало обслуживания. |
However, the US Department of Transportation rejected the airline's application to begin service. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли устанавливаются в соответствии с уникальными стандартами, установленными Министерством транспорта Соединенного Королевства. |
Tactile ground surface indicators are installed in accordance with unique standards established by the United Kingdom's Department for Transport. |
Я действительно был очень рад увидеть, что первый набор регламентов от Министерства транспорта, объявленный на прошлой неделе, включает 15 вопросов для всех автопроизводителей, где вопрос под номером 14 — этический, какое решение принять. |
And indeed, I was very happy to hear that the first set of regulations that came from the Department of Transport - announced last week - included a 15-point checklist for all carmakers to provide, and number 14 was ethical consideration - how are you going to deal with that. |
Они также захватили Министерство транспорта, захватили арсенал и выпустили заключенных в город. |
They also occupied the Ministry of Transport, seized the arsenal, and released prisoners into the city. |
Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии. |
Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation. |
Министерству транспорта в 1956 году и переименованному в Империю Скуа. |
To Ministry of Transport in 1956 and renamed Empire Skua. |
Его фотография из Министерства транспортных средств сходится с нашим Джоном До. |
His DMV photo matches our John Doe. |
Их административные обязанности иногда включают надзор за казначейством, учебную программу воскресной школы, транспорт и различные просветительские Министерства. |
Their administrative duties sometimes include oversight of the treasury, Sunday school curriculum, transportation, and various outreach ministries. |
Для этого Министерство Транспорта США выделило городу Колумбусу грант в размере 40 миллионов долларов. |
For doing this, the U.S. Department of Transportation gave the City of Columbus a $40 million grant. |
Министерство транспорта Японии сделало посадку самолетов ANA и JAL официальной и неопределенной после объявления FAA. |
The Japanese Transport Ministry made the ANA and JAL groundings official and indefinite following the FAA announcement. |
В ответ на катастрофу Министерство транспорта Индонезии создало кризисные центры в Джакарте и Пангкал-Пинанге. |
In response to the crash, the Indonesian Transportation Ministry set up crisis centres in Jakarta and Pangkal Pinang. |
28 февраля, как сообщает ИТАР-ТАСС, Министерство транспорта России прекратило дальнейшие переговоры с Украиной по проекту строительства моста через Керченский пролив. |
On 28 February, according to ITAR-TASS, the Russian Ministry of Transport discontinued further talks with Ukraine in regards to the Kerch Strait Bridge project. |
С 2011 года он был объединен с Министерством транспорта, связи и местного самоуправления, чтобы сформировать министерство внутренних дел. |
Since 2011, it was merged with the Ministry of Transport, Communications and Local Government to form the Ministry of Interior. |
Министерство транспорта создало в Палу группу быстрого реагирования, которая будет оценивать и инспектировать инфраструктуру в пострадавших районах. |
Ministry of Transportation formed a Quick Response Team in Palu and would evaluate and inspect the infrastructures in the affected areas. |
В Зимбабве пешеходный переход является незаконным, согласно закону О дорожном движении, опубликованному в 2013 году Министерством транспорта и развития инфраструктуры. |
In Zimbabwe, jaywalking is illegal, as per the traffic laws gazetted in 2013 by the Ministry of Transport and Infrastructure Development. |
Печать Министерства транспорта США. |
The seal of the US Department of Transportation. |
В июле 1944 года ВААК назначил Пайпера на должность штатного художника, освобожденную Джоном Платтом в Министерстве военного транспорта. |
In July 1944 the WAAC appointed Piper to the full-time artist post vacated by John Platt at the Ministry of War Transport. |
Например, в США Министерство транспорта обладает юрисдикцией и опубликовало требования в разделе 49 Кодекса Федеральных правил. |
For example, in the US, the Department of Transportation has jurisdiction and published requirements in Title 49 of the Code of Federal Regulations. |
официальный представитель Министерства энергетики Джозеф Ромм посвятил три статьи критике водородных транспортных средств. |
of Energy official Joseph Romm devoted three articles to critiques of hydrogen vehicles. |
Министерство транспорта Японии также начало расследование в ответ. |
The summary of the movies claims are for the most part accurate, without any blatant bias. |
1 мая 2017 года Министерство внутренних дел было вновь разделено на Министерство юстиции и Министерство транспорта и местного самоуправления. |
On 1 May 2017 the Ministry of the Interior was again split up into the Ministry of Justice and the Ministry of Transport and Local Government. |
Этот план является частью программы, первоначально объявленной Министерством транспорта Азербайджана для введения лондонских такси в столицу страны Баку. |
The plan is part of a program originally announced by Azerbaijan's Ministry of Transportation to introduce London cabs to the capital, Baku. |
Кроме того, вопросы транспортной безопасности и предотвращения дорожно-транспортных происшествий как правило не относятся к ведению министерства здравоохранения, а являются скорее прерогативой министерства внутренних дел или муниципалитетов. |
In addition, transport safety and accident prevention is generally not in the portfolio of Ministries of Health, but rather a prerogative of the Ministry of Interior or municipalities. |
Через три года, в 1938 году, он вошел в состав Министерства транспорта. |
Three years later, in 1938, it became part of the Ministry of Transportation. |
Министерство транспорта Канады сообщило, что 12 сентября 2001 года, на следующий день после нападений, только на их веб-сайт было совершено более 47 000 посещений. |
Transport Canada reported that on September 12, 2001, the day after the attacks, there were more than 47,000 visits to their web site alone. |
А, между прочим, министерством транспорта не предумотрено правил о путешествии несовершеннолетних без сопровождения. |
And there's no department of transportation regulations concerning travel by unaccompanied minors. |
Министерство транспорта Австралии использовало несколько мультиплексных каналов передачи данных ARQ в отдаленные аэропорты до использования AUSSAT. |
The Department of Transport in Australia used to run several multiplexed ARQ data links to remote airports prior to the use of AUSSAT. |
Управление транспорта Министерства обороны США ввело обязательное объединение рефрижераторных вагонов класса RS с 1941 по 1948 год. |
The United States Office of Defense Transportation implemented mandatory pooling of class RS produce refrigerator cars from 1941 through 1948. |
Министерство транспорта предупреждает водителей быть готовыми к закрытию дорог к центру города с четверга по субботу. |
DC Department of Transportation is warning drivers to prepare for delays due to street closures downtown Thursday through Saturday. |
Согласно статистике Министерства транспорта США, трубопроводы в 451 раз безопаснее железных дорог в расчете на одну милю. |
According to U.S. Department of Transportation statistics, pipelines are 451 times safer than rail on a per-mile basis. |
В докладе Министерства транспорта Великобритании было установлено, что в период с 1995/97 по 2005 год среднее число пешеходных поездок на человека сократилось на 16%, с 292 до 245 в год. |
In the UK, a Department of Transport report found that between 1995/97 and 2005 the average number of walk trips per person fell by 16%, from 292 to 245 per year. |
В 1989 году Министерство транспорта Канады назначило ее на руководящую должность в Оттаве. |
In 1989, Transport Canada assigned her to a managerial post in Ottawa. |
Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания. |
The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop. |
Министерство Транспорта США создало официальный сайт для борьбы с рассеянным вождением, Distraction.gov. |
The U.S. Department of Transportation has established an official website to combat distracted driving, Distraction.gov. |
Министерство транспорта Сингапура предоставило специальные группы специалистов из Бюро по расследованию авиационных происшествий и подводных локаторов. |
Singapore's Ministry of Transport provided specialist teams from the Air Accident and Investigation Bureau and underwater locator equipment. |
Создание федеральных правил координировалось Министерством транспорта Канады. |
Creation of the federal regulations was coordinated by Transport Canada. |
Федеральное управление автомобильных дорог Министерства транспорта США провело обзор исследований по скорости движения в 1998 году. |
The U.S. Department of Transportation's Federal Highway Administration review research on traffic speed in 1998. |
Министерство транспорта создало в Палу группу быстрого реагирования, которая будет оценивать и инспектировать инфраструктуру в пострадавших районах. |
When the individual leaves his country and provides information to a foreign intelligence service, they are a HUMINT source defector. |
В руководстве Министерства транспорта Соединенного Королевства по установке и использованию тактильных дорожных покрытий большое внимание уделяется роли контраста. |
The United Kingdom Department for Transport guidance on the installation and use of tactile paving places a heavy emphasis on the role of contrast. |
4 ноября 2002 года вы написали письмо в министерство транспорта. Вы предъявили им серьезные обвинения. |
And when you wrote on November 4, 2002, to the Ministry of Transport, you made a serious accusation. |
Такие министерства, как нефтяная промышленность, Финансы, автомобильный транспорт и энергетика, участвуют в разработке широких рамок для этого сектора. |
Ministries such as Petroleum, Finance, Road Transport, and Power are involved in developing a broad framework for the sector. |
По данным министерства транспорта США за 2009 год, погибло 4092 пешехода, причем 13,6% из них находились под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов. |
U.S. department of transportation data from 2009 reported that 4,092 pedestrians were killed and 13.6% of them were under the influence of alcohol, drugs or medication. |
Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. |
Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Мы можем транспортироваться на нижние палубы, где меньше радиация, изолировать и продувать палубу за палубой. |
We could beam on to one of the lower levels where there's less radiation, and vent the contaminated sections one by one. |
I am a natural-born US citizen and a Treasury Department official. |
|
Хотя клеточные стенки проницаемы для небольших растворимых белков и других растворенных веществ, плазмодесматы обеспечивают прямой, регулируемый, симпластический транспорт веществ между клетками. |
Although cell walls are permeable to small soluble proteins and other solutes, plasmodesmata enable direct, regulated, symplastic transport of substances between cells. |
Это будет включать в себя межбассейновый транспорт воды через международную границу между Канадой и США с использованием искусственного водохранилища. |
This would involve inter-basin transport of water across the international boundary between Canada and the US using a man-made reservoir. |
Обширные автобусные маршруты общественного транспорта предлагаются как внутри города, так и между городами, включая обширные услуги RTD в районе Денверского метро. |
Extensive public transportation bus services are offered both intra-city and inter-city—including the Denver metro area's extensive RTD services. |
Вторая реакция-это транспортировка материалов в зону поражения, что также происходит очень быстро. |
The second response is transport of materials to the affected area, which also happens very quickly. |
Работники шахт в развивающихся странах зависят от ненадежных систем общественного транспорта, которые увеличивают продолжительность их рабочего дня за счет дополнительных часов поездок на работу. |
Mine workers in developing countries depend on unreliable public transport systems which add additional commuting hours to their workday. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «министерство транспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «министерство транспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: министерство, транспорта . Также, к фразе «министерство транспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
