Многий другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Многий другой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
many other
Translate
многий другой -

- другой

имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either

местоимение: other, else



Другой мастер вырезал магические буквы на волшебных палочках из орехового дерева и камышовых жезлах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another technician was inscribing magical characters onto hazelwood wands and cane staffs.

Но, возможно, вы никогда не задумывались над тем, в чём суть управления работой на другой планете или существования на двух планетах, когда люди — на Земле, а вездеходы — на Марсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, what might not have occurred to you is, what are the logistics really like of working on another planet - of living on two planets when there are people on the Earth and there are rovers or people on Mars?

Он воздействует не на серотонин, а на другой нейротрансмиттер: глютамин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it doesn't work on serotonin, It works on glutamate, which is another neurotransmitter.

На телевидении нередки изменения, вносимые для резких сюжетных поворотов, например, когда вчера персонажа играл один человек, а сегодня его играет кто-то другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, on TV, those dynamic changes can make for some rough transitions, particularly when a character is played by one person yesterday and played by someone new today.

Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate.

Если ты в синей матрице, то всё вокруг тебе подтверждает, что на другой стороне троглодиты, расисты, худшие люди на земле, у тебя на руках все факты, чтобы это доказать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so if you're within the blue matrix, everything's completely compelling that the other side - they're troglodytes, they're racists, they're the worst people in the world, and you have all the facts to back that up.

Я не помогаю ни одной стороне, ни другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I offer no aid to one side or the other.

Но у него не было другой возможности перенести полотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there was no other way to transport the cloth.

Монокль она зачем-то переставила в другой глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was wearing the monocle in the other eye now.

Оружие против другой болезни, более древней и более смертельной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A weapon against a much older and deadlier disease.

Из-под другой койки я выудил пару белых шерстяных носков и пару коричневых сапожек, подбитых гвоздями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From beneath another bunk I liberated two heavy white wool socks and a pair of ankle-length cordovan boots with steel-reinforced toes.

А также проверить, нет ли другой течи в корпусе вашего корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And shore up any other leaks your ship may have sprung.

Пока Каллистер подкрадывался к своим врагам, Маккей обошел поляну с другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Callister was sneaking up on their quarry, McKay circled around through the trees.

Это мир с нулевой суммой, Мистер Грейсон, то, что кто-то теряет, другой приобретает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a zero-sum world, Mr. Grayson. One man's loss, another man's gain.

Одну из кастрюль несет к двери черного хода, прижимает к бедру, другой рукой поворачивает ручку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He takes a pot to the back door, holds it against his hip with one hand, turns the knob with his other hand.

В другой стороне был мост через речку, впадавшую в лагуну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Up the line there was a bridge over a stream that flowed into the marsh.

Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others.

Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras.

Другой мальчик шёл к автобусной остановке и увидел быстро отъезжающий автомобиль с Коннором Флинтом внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another kid was walking to the bus stop, and he saw a vehicle peeling out with our boy Conner Flint in it.

Их было две: одна была пуста, а в другой находился человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were two of them: one was unoccupied and in the other there was a person.

Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds.

Есть другой вход в резервуар, через слив снаружи города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town.

Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole.

Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety.

Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data will not be transferred for any other reason.

Я найду другой способ наказать Стефана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll find another way to strike at Stefan.

Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile.

Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government.

Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs.

с другой стороны, сцепление рядов динамики разрушает по чисто математическим причинам бухгалтерские уравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the chaining of series destroys, for purely mathematical reasons, the accounting equations.

Возможно, другой врач вам поможет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps another doctor would have better luck.

Но если медведь живёт, у него будет другой детеныш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if the bear lives, it can always have another cub.

Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Start as usual, go the other way around the loop.

Это может заставить SNB установить лимиты CHF против другой валюты (возможно, доллара) или более широкой корзины валют, чем просто евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could force the SNB to set a CHF cup against another currency (perhaps the dollar) or a broader basket of currencies than just the euro.

Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working.

Элементы на другой консоли для этой игры или приложения ожидают передачи

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Items on another console are pending uploaded for this game or app

Чтобы помочь другой Странице подтвердить разрешение на кросспостинг, нажмите и отправьте ссылку для подтверждения администратору или редактору этой Страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To help the Page confirm the relationship, click and send the confirmation link to an admin or editor of the Page.

Если вы можете войти в свой ящик электронной почты Gmail или Yahoo, но не удается выполнить вход в учетную запись Microsoft с тем же паролем, возможно, вы использовали другой пароль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can still access your Gmail or Yahoo email but can't use that same password to access your Microsoft account, you might have used a different password.

Вероятно, в принципе неправильно разрешать иностранным государственным компаниям приобретать активы в США или любой другой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's probably wrong on principle to allow foreign state-owned companies to buy up assets in the U.S. or any other country.

В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency.

Люди выходят, вахтёр стоит здесь, будь это я или кто-то другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They go out, your guard's there, be it me or the other one.

А поскольку мне уже исполнилось сорок лет и я независимый человек, не относящийся ни к какой партии, у меня нет другой возможности влиять на вещи, кроме как баллотироваться на пост сенатора или президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I have already turned forty, and I am an independent non-party man, I have no other choice to influence things but to stand for senator or president.

С другой стороны, как показывает анализ фьючерсов и опционов, подразумевается вероятность 75%, что есть шанс на снижение ставки на этом заседании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the implied probability as measured by futures and options shows more than a 75% chance for a rate cut at this meeting.

Примечание. Если дистанционное управление не функционирует правильно после установки кода телевизора, попробуйте другой код того же изготовителя или найдите другой код.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: If the remote control does not function correctly after you set the TV code, try a different code from the same TV manufacturer, or scan for another code.

Решение 6. Попробуйте другой кабель или телевизор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solution 6: Try another cable or TV

Этот адрес является либо адресом клиента, либо альтернативным адресом, который можно задать, щелкнув Другой адрес на вкладке Заголовок заказа на продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This address is either the customer address or an alternative address that you can specify by clicking Other address on the Sales order header tab.

Его последнее предложение состоит в том, чтобы проложить по дну Черного моря до Турции и Греции другой трубопровод, который затем может быть продолжен в направлении некоторых стран Евросоюза и достичь границ Италии и Центральной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His latest proposal is to build a second pipeline under the Black Sea, to Turkey and Greece, which could then run further into the EU, reaching Italy and Central Europe.

Жизнь в другой супердержаве становилась тогда все более нищенской и жалкой, а будущее казалось туманным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life in the other superpower was increasingly squalid, and the future was murky.

Как и любой другой суд, Трибунал наделен полномочиями наказывать лиц за проявления неуважения к суду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tribunal, like any other court, possesses the inherent power to punish individuals for acts of contempt.

Значит другой лучник работает на Мерлина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the other archer works for Merlyn?

Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.

С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ да на предложение руки и сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the upside, it does bode well for Dad getting a yes when he proposes.

С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, - тут он с достоинством откашлялся, - если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, I would not have given her the name which I have the honour to bear-he gave a little stately cough-had I not thought her to be at bottom a noble woman.

Один раз говядина была слишком низкого сорта, в другой - баранина была недостаточно жирной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one time, the beef was too large, at another the mutton was not fat enough.

Одного звука трубы или органа было достаточно, чтобы его взволновать, а прекрасные гармонии переносили его в другой мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merest trumpet or organ tone was enough to move him, and high harmonies transubstantiated him.

Из другой страны уже сможем тебя допросить об Эскобаре и осаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From another country, we can depose you about Escobar and the siege.

Они поднимались с одного откоса на другой, а по этим откосам росли низенькие искривленные деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They crawled up the slopes, and the low twisted trees covered the slopes.

С другой стороны, ты получишь возможность сбросить несколько лишних фунтов веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the upside, you'll be able to work off some of those extra pounds you've been griping about.

Другой рукой показал на пустой горизонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One arm pointed at the empty horizon.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многий другой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многий другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многий, другой . Также, к фразе «многий другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information