Многообещающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следующие стратегии лечения не используются регулярно, но кажутся многообещающими при некоторых формах воспалительных заболеваний кишечника. |
The following treatment strategies are not used routinely, but appear promising in some forms of inflammatory bowel disease. |
Хотя необходимы дополнительные исследования в отношении более долгосрочных последствий для здоровья матерей и младенцев, краткосрочные последствия выглядят многообещающими. |
Although more research is needed into the longer term effects on the mothers’ and infants’ health, the short term effects look promising. |
Хотя доказательства для приложений для психического здоровья являются многообещающими, они являются предварительными. |
While evidence for mental health apps is promising it is preliminary. |
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Большинство проектов, которые Вы контролировали в течение вашего срока пребывания здесь были многообещающими и малорезультативными. |
Most of the projects you've overseen during your tenure here have been similarly long on promise and short on results. |
Однако результаты первых провинциальных выборов в декабре 1870 года были многообещающими для Риеля, так как многие его сторонники пришли к власти. |
However the results of the first provincial election in December 1870 were promising for Riel, as many of his supporters came to power. |
We were promising young scientists in Starling City. |
|
Первоначальные усилия правительства по борьбе с сияющим путем были не очень эффективными и многообещающими. |
Šilhart decided to stay in Czechoslovakia and continue illegal anti-state activities. |
Первоначальные усилия правительства по борьбе с сияющим путем были не очень эффективными и многообещающими. |
Initial government efforts to fight the Shining Path were not very effective or promising. |
Эти агрегаты показали себя многообещающими в качестве агентов доставки лекарств к раковым клеткам. |
These assemblies have shown promise as agents of drug delivery to cancer cells. |
Хотя первоначальные результаты были многообещающими, проект был заброшен. |
Although initial results were promising, the project was abandoned. |
В то время полимерные батареи были многообещающими, и казалось, что полимерные электролиты станут незаменимыми. |
At that time polymer batteries were promising and it seemed polymer electrolytes would become indispensable. |
Хотя первоначальные результаты были многообещающими, к 1978 году прибыль A&P начала снижаться из-за экономических условий, вызванных высокой инфляцией. |
While initial results were promising, by 1978, A&P profits started to slide due to economic conditions caused by high inflation. |
В то время как результаты Кейда казались весьма многообещающими, побочные эффекты лития в некоторых случаях приводили к его несоблюдению. |
While Cade's results appeared highly promising, side-effects of lithium in some cases led to non-compliance. |
Будучи многообещающими бойцами, Тайсон и Льюис спарринговали на тренировочном сборе во время встречи, организованной кус Д'Амато в 1984 году. |
As promising fighters, Tyson and Lewis had sparred at a training camp in a meeting arranged by Cus D'Amato in 1984. |
The results were promising, but it had lethal side effects. |
|
Первые результаты были многообещающими для CBS; они проиграли всего на несколько рейтинговых пунктов. |
The first results were promising for CBS; they lost by only a few rating points. |
Кампания ВОЗ по борьбе с малярией в 1950-х и 1960-х годах в значительной степени опиралась на ДДТ, и ее результаты были многообещающими, хотя и временными в развивающихся странах. |
The WHO's anti-malaria campaign of the 1950s and 1960s relied heavily on DDT and the results were promising, though temporary in developing countries. |
Когда сюжетные катушки оказались многообещающими, Disney обновила фильм до Театрального выпуска, но Pixar была недовольна качеством фильма. |
When story reels proved promising, Disney upgraded the film to a theatrical release, but Pixar was unhappy with the film's quality. |
Беда в том, - улыбаясь, продолжал Каупервуд, -что места эти не кажутся мне столь многообещающими, как Чикаго. |
The trouble is, he went on, that that country up there isn't as promising as Chicago. |
Его идеи и магическая система многообещающи, но получение максимальной отдачи от них будет долгим и болезненным обрядом посвящения. |
Its ideas and magic system are promising, but getting the most out them will be a long and painful rite of passage. |
Переговоры между Смитом и лидером ЗАПУ, которые продвигались так многообещающе, были немедленно остановлены Солсбери. |
The talks between Smith and the ZAPU leader that had been progressing so promisingly were immediately halted by Salisbury. |
Строчка за строчкой они создавали геометрическую фигуру, замкнутую и многообещающую. |
The simple geometrical figure had been quickly constructed, line by line, self-reflexive, rich with promise. |
Он сказал, что у меня многообещающее инженерное будущее. |
He says I have a promising future in engineering. |
В противоположность, внешний вид Астона выглядит многообещающе, Потому что, на самом деле он, вообще, не выглядит как седан. |
By contrast, looks is where the Aston gets off to a flying start, cos it doesn't really look like a saloon at all. |
Разве что у тебя есть что-то боле многообещающее. |
Unless you got something more promising. |
Their therapy sounded promising. |
|
Адкисон считал игру очень многообещающей, но отказался от ее производства, так как у волшебников побережья не было ресурсов. |
Adkison saw the game as very promising, but declined to produce it as Wizards of the Coast lacked the resources. |
Rob's got one of his cheesy grins going again. |
|
Многообещающие дожди в начале года перешли в очень сухой июльско–октябрьский период. |
Promising early year rains transitioned into a very dry July–October period. |
Центр политического анализа в конце концов закрылся, поскольку Джинович решил больше сосредоточиться на своем многообещающем телекоммуникационном бизнесе. |
Center for Political Analysis eventually folded as Đinović decided to focus more on his budding telecommunications business. |
Успех концерта был настолько велик, что он был повторен на следующей неделе, и репутация Салливана как чрезвычайно многообещающего композитора была создана в одночасье. |
So great was the success of the concert that it was repeated the following week, and Sullivan's reputation as an extremely promising composer was made overnight. |
She was a lovely girl, Full of life and promise. |
|
Granted it is still under construction, but so far it looks promising. |
|
Я не один из его многообещающих юношей. |
I'm not one of his golden boys. |
Эйден - это самый многообещающий из моих приемников. |
Aden is the most promising of my novitiates. |
Если подход кажется многообещающим, следующим шагом может быть тестирование лечения на животных, чтобы увидеть, как оно влияет на рак у живого существа и имеет ли оно вредные последствия. |
If an approach seems promising, the next step may be testing a treatment in animals to see how it affects cancer in a living being and whether it has harmful effects. |
Хотя это лечение кажется многообещающим, необходимы более тщательные исследования для определения эффективности СМТ в общей конфабуляционной популяции. |
Although this treatment seems promising, more rigorous research is necessary to determine the efficacy of SMT in the general confabulation population. |
Унгер утверждает, что наиболее плодотворной и многообещающей философской позицией для укрепления человеческой свободы является форма радикализированного прагматизма. |
Unger contends that the most fruitful and promising philosophical position for enhancing human freedom is a form of radicalized pragmatism. |
Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог. |
A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist. |
Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля. |
He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch. |
Что меня больше всего тревожит в этом инциденте, так это смерть многообещающего молодого человека. |
What I find most disturbing about this incident is the death of a young man with promise. |
Имеются случаи прекращения многообещающих трудовых отношений без каких-либо объяснений. |
A promising employment relationship may be cut short without explanation. |
Там отмечалось, что среди доступных для исследований с космических аппаратов околоземных астероидов «самые многообещающие объекты пока не обнаружены». |
It noted that, in terms of NEAs accessible to spacecraft, the most promising targets very likely have not, as yet, been detected. |
Косметическое предприятие Сьюзен выглядит многообещающе, - заметила Элен. - Уверена, что она добьется большого успеха. |
Susan's cosmetic business promises well, said Helen. I think she is all set for a big success. |
Познакомьтесь с Хильдой Рикс Николас, одной из самых многообещающих австралийских художниц Эдвардианской эпохи. |
Meet Hilda Rix Nicholas, one of Australia's most promising artists of the Edwardian era. |
Несмотря на многообещающие результаты летных испытаний, отсутствие двигателей Porche привело к разработке Textron Lycoming powered R 90. |
Despite promising flight test results, the unavailability of Porche engines led to the development of the Textron Lycoming powered R 90. |
Нескладные, взлохмаченные, многообещающие существа были настолько уродливы, что казались прекрасными. |
The squat, shaggy, hopeful creatures were so ugly they were beautiful. |
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество. |
Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter. |
И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным. |
Which made Marshall's big interview with a respected environmental organization all the more confusing. |
It doesn't add up to a very promising picture. |
|
Ты можешь разрушить многообещающую карьеру, прежде чем она начнется. |
You might burn down a promising career before it gets off the ground. |
Его дочь Кателин Дикс тоже писательница, с многообещающей работой как в подростковой, так и в фантастической литературе. |
His daughter Katelin Dix is also a writer, with promising work in both teenage and fantasy fiction. |
Они полагали, что достаточно многообещающие знания по двум другим вопросам-крыльям и двигателям—уже существуют. |
They believed sufficiently promising knowledge of the other two issues—wings and engines—already existed. |
Фильм был показан в конкурсе на 16-м Венецианском международном кинофестивале и получил награду за самого многообещающего нового режиссера. |
The film was shown in competition at the 16th Venice International Film Festival and won the award for Most Promising New Director. |
От многообещающего к доказанному, оценивает национальную важность чартерных школ и формулирует повестку дня, о том, как частные доноры трансформируют американское управление. |
From Promising to Proven, assesses the national importance of charter schools, and Agenda Setting, is about how private donors transform American governance. |
Возможныедостижения, например, в области медицины многообещающи. |
The possible results, for example, on medicine are fascinating. |
Вскоре после этого она оставила свою многообещающую карьеру, чтобы отправиться в путешествие по Соединенным Штатам и Мексике. |
Soon thereafter, she quit her budding career to embark on a road trip across the United States and Mexico. |
- абелево многообразие - abelian variety
- бесконечномерное многообразие - infinite-dimensional manifold
- асимметричное многообразие - asymmetric manifold
- теорема о нуль-многообразиях - law of nullity
- квадратичное многообразие - quadratic manifold
- конфигурационное многообразие - configurational manifold
- линейно связное многообразие - arcwise connected manifold
- локально нормальное многообразие - locally normal variety
- почти ориентируемое многообразие - almost orientable manifold
- начальное многообразие - initial manifold
