Многочисленные путешествия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с многочисленными гроздьями - with numerous clusters
многочисленные дети - many children
многочисленные комнаты - numerous rooms
многочисленные эксперименты - numerous experiments
многочисленные юбки - numerous skirt
многочисленные назначения - numerous appointments
многочисленные отзывы - numerous testimonials
многочисленные партнеры - numerous partners
многочисленные промышленные Firsts - numerous industry firsts
несмотря на многочисленные попытки - despite numerous attempts
Синонимы к многочисленные: многочисленный, массовый
рейтинг путешественников - traveler rating
полное приключений путешествие - action-packed adventure
путешествие по морю - sea voyage
отзыв путешественников - traveler review
перед началом путешествия - before beginning the journey
дорогие путешественники - luxury travelers
путешествие быстрее - traveling faster
транспорт путешествие - transport journey
мировой рынок путешествий - the world travel market
путешествие законченное - journey is finished
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
Знаешь, раз уж я смирился со всеми многочисленными версиями путешественников во времени в суперкостюмах, то должен знать, с кем имею дело. |
You know as much as I've come to terms with all the time travel super suits multiple everybodies, I need to know who I'm dealing with. |
В течение следующих 20 лет Монтессори много путешествовал и читал лекции в Европе, а также проводил многочисленные курсы повышения квалификации учителей. |
Over the next 20 years Montessori traveled and lectured widely in Europe and gave numerous teacher training courses. |
Большая часть путешествия была предпринята поездом, с многочисленными остановками в пути, и есть яркие описания канадской жизни и культуры того времени. |
Most of the journey was undertaken by train, with numerous pauses en route, and there are vivid descriptions of Canadian life and culture of that time. |
Он и его многочисленные подчиненные вытаскивают души из тел и направляют их через путешествие в загробную жизнь. |
He and his many subordinates pull the souls out of the bodies, and guide them through the journey of the afterlife. |
Многочисленные свидетельства о его выступлениях и путешествиях разбросаны по всему Бюро военно-исторических свидетельств. |
There are numerous accounts of his speeches and journeys scattered throughout the Bureau of Military History witness statements. |
Именно ей я обязан своими многочисленными побегами во время моих великих путешествий и опасностей по суше, морю и горам. |
] It is to it that I owe my many hair-breadth escapes, during my great travels and perils by land and sea and mountain. |
В соборе представлены многочисленные произведения искусства, представленные в восьми тематических выставочных залах с путешествием по искусству и истории бывшего князя-епископа Льежского. |
The Cathedral has numerous works of art presented in eight thematic exhibition rooms with a journey through the art and history of the former Prince-Bishopric of Liège. |
Многочисленные путешественники были направлены в неправильное место или даже тупиковые или закрытые дороги. |
Numerous travelers have been directed to the wrong location or even dead-end or closed roads. |
Под той же улицей Миньоны путешествовали автостопом в миньонах, два миньона вызывали друг друга на многочисленные соревнования, отсасывая при этом несколько несовершеннолетних. |
Under the same street the Minions hitchhiked in Minions, two Minions challenge each other to numerous competitions, sucking off several minors in the process. |
По мере того, как Рик и Морти путешествуют по Атлантиде, эпизод смещает фокус на Цитадель, тайное общество, населенное многочисленными версиями Риков и Морти. |
As Rick and Morty adventure to Atlantis, the episode shifts focus towards the Citadel, a secret society populated by numerous versions of Ricks and Mortys. |
Они просили совета о путешествиях, о коммерческих контактах и о том, как они могут оказать поддержку в многочисленных проектах развития. |
They asked for advice about traveling, for commercial contacts, and how they can be supportive in numerous developmental ventures. |
Это путешествие подготовило почву для многочисленных небольших экспедиций, которые были предприняты в последующие несколько лет. |
This trip paved the way for numerous small expeditions which were undertaken in the following few years. |
В результате своих многочисленных путешествий Шлиман часто разлучался с женой и маленькими детьми. |
As a consequence of his many travels, Schliemann was often separated from his wife and small children. |
Она также читает лекции о здоровье путешествий и внесла свой вклад в многочисленные учебники, а иногда и в истории здоровья для национальных газет. |
She lectures on travel health too and has contributed to numerous textbooks, and on occasion to health stories for national newspapers. |
Например, совершить путешествие в древнюю историю, в те времена, когда человечество было менее многочисленным, чем сейчас? |
Like going back in history to a time when human society was smaller than it is now? |
Во время своих многочисленных путешествий по Италии, Франции, Германии и Испании он собрал много материала для своих археологических публикаций. |
On his many journeys through Italy, France, Germany, and Spain, he collected much material for his archaeological publications. |
Многие палачи были профессиональными специалистами, которые путешествовали по кругу или области, выполняя свой долг, потому что казни редко были очень многочисленными. |
Many executioners were professional specialists who traveled a circuit or region performing their duty, because executions were rarely very numerous. |
В дополнение к путешествиям коммандера в Египет, были многочисленные полеты в Исламабад из Каира в прошлом месяце. |
In addition to the commander's travels to Egypt, there were numerous flights to Islamabad from Cairo this past month. |
Он часто путешествует к югу от границы в Мексику, и многочисленные эпизоды богаты испанской культурой, с различными ролями, сыгранными мексиканскими или мексиканско-американскими актерами. |
He often journeys south of the border into Mexico, and numerous episodes are rich in Hispanic culture, with various roles played by Mexican or Mexican-American actors. |
Когда кто-то путешествует по Кембриджу, вы обязательно столкнетесь с одним из многочисленных сутенеров-лодочников. |
When one is traveling through Cambridge, you are sure to run into one the many 'punting pimps. |
Многочисленные иностранные посольства издавали предупреждения о путешествиях, предупреждая о потенциальной опасности поездки в Индонезию. |
Numerous foreign embassies issued Travel Warnings advising of the potential danger of traveling to Indonesia. |
Во время своих многочисленных путешествий и пребывания на Кубе Рене Депестре продолжал работать над главным произведением поэзии. |
During his various travels and his stay in Cuba, Rene Depestre continued working on a major piece of poetry. |
Он видел многочисленные статьи в газетах, касающиеся Лео и Палмера Элдрича. |
Because he previewed a number of 'pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch. |
По дороге в Брос ко мне присоединились другие путешественники, в основном, мальчишки и беглецы. |
I'd accumulated some traveling companions on the road, mostly boys and runaways. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий. |
Understanding the nature of wormholes is gonna lead to new forms of space travel. |
Публикации: многочисленные работы по химии биологически активных веществ и по международному контролю над наркотическими средствами и психотропными веществами. |
Publications: Numerous papers on the chemistry of biologically active substances and on the international control of narcotic drugs and psychotropic substances. |
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий. |
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records. |
Теперь же он добивается государственных субсидий для основанных на вере организаций, то есть выступает с политическим предложением, которое наносит удар по многочисленным светским критикам. |
Now he wants state subsidies for faith-based organizations - a policy proposal that upsets his many secularist critics. |
Could he take her along on his numerous business journeys? |
|
Леди и джентельмены, по многочисленным заявкам мы начнем с любимого всеми Шоколадного сэндвича. |
Ladies and gentlemen, by overwhelming demand we start with everybody's favourite, Chocolate Sandwich. |
И тут-то он и познакомился с Джоном Даусетом: нью-йоркский магнат, совершая путешествие на Запад, с неделю пробыл на Санта-Каталина, прежде чем пуститься в обратный путь. |
There he met John Dowsett, resting off for several days in the middle of a flying western trip. |
Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса. |
Yeah, yeah, Irish travelers, so no fixed address. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными. |
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big. |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
Безупречный послужной список, многочисленные рекомендации, образцовый офицер. |
Spotless record, multiple commendations, model officer. |
We're getting married and going to America on our honeymoon. |
|
Попросите этого старого путешественника, чтобы он развлекал мою маму. |
You put that old trainspotter in charge of keeping my mum happy. |
Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест. |
When one of these thin spots is opened, travel between worlds is possible. |
Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения. |
Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties. |
Франклин страдал ожирением на протяжении всего своего среднего возраста и более поздних лет, что привело к многочисленным проблемам со здоровьем, особенно подагре, которая усугублялась с возрастом. |
Franklin suffered from obesity throughout his middle-aged and later years, which resulted in multiple health problems, particularly gout, which worsened as he aged. |
По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии. |
As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey. |
После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год. |
Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946. |
Многочисленные предприятия появились по всей территории Соединенных Штатов, чтобы помочь решить проблему пьянства и вождения. |
Numerous businesses have sprouted up across the United States to help address the problem of drinking and driving. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
Вооружившись этим знанием, эти двое превращаются в мамонтов, в форме которых они продолжают свое путешествие. |
Armed with this knowledge, the two transform themselves into mammoths, in which form they continue their journey. |
Путешествие в страх было в производстве 6 января-12 марта 1942 года. |
Journey into Fear was in production January 6 – March 12, 1942. |
Многочисленные кишечные железы в виде карманных инвагинаций присутствуют в нижележащих тканях. |
Numerous intestinal glands as pocket-like invaginations are present in the underlying tissue. |
Стефанссон планировал создать разведывательную компанию, которая будет ориентирована на людей, заинтересованных в путешествии по Арктическому острову. |
Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island. |
Эти отчеты включали многочисленные фотографии, аннотированные Фургезоном с номерами рам и страйков на соответствующих частях обломков. |
These reports included numerous photos annotated by Furgueson with frame and strake numbers on corresponding parts of the wreckage. |
Рецептурные книги Каджарского периода многочисленны, наиболее заметным из них является Хорак-ха-Йе Ирани принца Надера Мирзы. |
Recipe books from the Qajar period are numerous, the most notable being Khorak-ha-ye Irani by prince Nader Mirza. |
Самые многочисленные находки - это домашняя утварь и керамика. |
The most numerous finds are household utensils and pottery. |
Морисон утверждает, что путешествие Магеллана вернуло Энрике к его исходной точке. |
Morison argues that Magellan's voyage brought Enrique back to his point of origin. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Затем наступление замедлилось на несколько дней, несмотря на многочисленные потери французов. |
The advance then slowed for several days, despite inflicting many French casualties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многочисленные путешествия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многочисленные путешествия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многочисленные, путешествия . Также, к фразе «многочисленные путешествия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
