Могут быть изменены без - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом здании могут разместиться 50 человек - this building can lodge 50
Государства-члены могут принять решение - member states may decide
Исключения могут быть сделаны - exceptions may be made
данные могут быть получены - data can be obtained
которые люди могут - which people can
которые могут варьироваться от - which could range from
которые не могут быть обоснованно предсказаны - that cannot reasonably be predicted
палки и камни могут сломать - sticks and stones may break
могут быть выполнены только - can only be met
могут быть защищены - may be reserved
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть помехой - be a nuisance
быть неустойчивым - be unstable
могущий быть оправданным - able to be justified
быть независимым - to be independent
быть доступным - be still available
быть неиспользуемым - be unused
быть купленным - be bought
быть разработанным - be devised
быть в задумчивости - be in a reverie
быть горячим под воротником - be hot under the collar
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
изменение в составе команды - change in names
изменение цвета под воздействием бактерий - bacterial discoloration
изменение в устав - amendment to the charter
избирательное изменение - selective alteration
изменение в вооружении - armament material change
изменение диапазона - changing range
изменение законов - changing laws
изменение изображения - image alteration
изменение климата причина - cause climate change
который не может быть изменен - which cannot be changed
Синонимы к изменены: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без денег - without money
без четверти семь вечера - at a quarter to seven p.m.
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
обработка без снятия стружки - chipless machining
соединитель без покрытия - strip bond
сосиска без оболочки - skinless wiener
минеральное масло без присадок - straight mineral oil
самолет без хвостового оперения - bobtailed plane
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
без (всякого) сомнения; вне (всякого) сомнения - without any doubts; without any doubt
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Некоторые базовые эмоции могут быть изменены, чтобы сформировать сложные эмоции. |
Some basic emotions can be modified to form complex emotions. |
Большинство коммерческих игроков привязаны к коду региона, но могут быть легко изменены с помощью программного обеспечения. |
Most commercial players are locked to a region code, but can be easily changed with software. |
Наиболее полезные сравнения могут быть сделаны, когда определения метрик являются общими для сравниваемых единиц и не изменяются, поэтому улучшения могут быть изменены. |
The most useful comparisons can be made when metrics definitions are common between compared units and do not change so improvements can be changed. |
Ранняя смертность, в течение 5 лет, обусловлена недостаточностью органов или подавляющими инфекциями, которые могут быть изменены ранней диагностикой и лечением. |
Early mortality, within 5 years, is due to organ failure or overwhelming infections, both of which can be altered by early diagnosis and treatment. |
При подключении материалов через прокси-сервер, как описано выше, URL-адреса могут быть изменены, а встроенные материалы (такие как javascript и материалы с другого домена) — удалены. |
In order for your content to be proxied as described above, your URLs may be re-written and embedded content (like javascript and content originating from another domain) removed. |
В результате соглашение и Конвенция могут быть изменены регламентом. |
As a result, the Agreement and Convention can be amended by regulations. |
Эти цифры могут быть изменены в связи с продолжающейся реклассификацией, ретроспективным исследованием и наличием лабораторных результатов. |
These numbers are subject to change due to ongoing reclassification, retrospective investigation and availability of laboratory results. |
Свойства других материалов также могут быть изменены при смешивании с пластификаторами, включая бетон, глину и сопутствующие продукты. |
The properties of other materials may also be modified when blended with plasticizers including concrete, clays, and related products. |
Биометрические измерения этого типа бесполезны в качестве паролей, так как они не могут быть изменены, если они скомпрометированы. |
Biometric measurements of this type are useless as passwords, as they can't be changed if compromised. |
Эмбрионы, которые будут использоваться в химерах, могут быть дополнительно генетически изменены, чтобы внести особый вклад только в одну часть химеры. |
Embryos that are to be used in chimeras can be further genetically altered in order to specifically contribute to only one part of chimera. |
Пародия-это выдающийся жанр в онлайн-культуре, отчасти благодаря легкости, с которой цифровые тексты могут быть изменены, присвоены и распространены. |
Parody is a prominent genre in online culture, thanks in part to the ease with which digital texts may be altered, appropriated, and shared. |
Важно также отметить, что не только данные, но и методы могут быть добавлены или изменены. |
It is also important to note that not only data, but also methods can be added or changed. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Но, возможно возникнут смягчающие обстоятельства, при которых эти обвинения могут быть изменены в вашу пользу, но нам нужно о таковых узнать. |
Now, it could be that there are mitigating circumstances that would make these charges less for you, but we need to hear what that is. |
В соответствии с обсуждением с VanTucky выше, критерии quickfail были изменены, чтобы указать, что статьи конкретно о неполных событиях могут быть quickfailed. |
Per discussion with VanTucky above, the quickfail criteria has been changed to indicate that articles specifically about incomplete events may be quickfailed. |
Прецедентное право указывает на то, что они не могут быть изменены законодательным актом таким образом, который нарушает первоначальное намерение учредителя, даже если корпорация соглашается. |
Case law indicates that they cannot be changed by legislative action in a way that impairs the original intent of the founder, even if the corporation consents. |
Обнадеживает то, что эти идеи еще не стали законом и могут быть изменены. |
The good news here is that these ideas are not carved in stone. |
Краткосрочные эффекты каннабиса могут быть изменены, если он был смешан с опиоидными наркотиками, такими как героин или фентанил. |
The short term effects of cannabis can be altered if it has been laced with opioid drugs such as heroin or fentanyl. |
После выдачи инструкции могут быть отозваны или изменены только с нашего согласия, которое не задержано без причины. |
Once given, instructions may only be withdrawn or amended with our consent, which will not be unreasonably withheld. |
Нижние трети и другие графические элементы также могут быть изменены, чтобы передать ощущение срочности. |
Lower thirds and other graphics may also be altered to convey a sense of urgency. |
Но обе эти реакции являются нестабильными и могут быть подавлены или даже изменены различными факторами – включая степень нашего отношения к пострадавшему лицу. |
But both responses are fragile, and can be quelled or reversed by a large number of factors – including the degree to which we identify with the person who is suffering. |
Лос могут быть произведены, изменены или сильно затронуты температурой и обработкой. |
VOCs may be produced, altered, or greatly affected by temperature and processing. |
Обратите внимание, что большинство из этих категорий могут быть изменены или объединены в другую тематическую категорию, так что цель категории может быть сохранена. |
Note that most of these categories could either be modified or merged into a different topic category, so the intent of the category could be preserved. |
Меры проводимости голосовых колебаний к поверхности грудной клетки могут быть изменены. |
Measures of the conduction of vocal vibrations to the surface of the chest may be altered. |
Чтобы сэкономить время, программисты часто используют библиотеки базового кода, которые могут быть изменены или настроены для конкретного приложения. |
To save work, programmers often use libraries of basic code that can be modified or customized for a specific application. |
Форма и размер глаз могут быть преувеличены или вообще изменены. |
Eye shape and size can be exaggerated or changed altogether. |
Наконец, существует полная вариативность печати, где текст и изображения могут быть изменены для каждого отдельного адреса. |
Finally there is full variability printing, where the text and images can be altered for each individual address. |
Местные правила защиты персональных данных и законы, ограничивающие использование нежелательных электронных писем, могут быть изменены. |
He later explained that the main problem was to create a story that would not require the viewer to be familiar with the broadcast series. |
Местные правила защиты персональных данных и законы, ограничивающие использование нежелательных электронных писем, могут быть изменены. |
Local personal data protection regulations and laws restricting the use of unsolicited emails may be subject to change. |
Местные правила защиты персональных данных и законы, ограничивающие использование нежелательных электронных писем, могут быть изменены. |
In this short pilot there were a few alterations to the TV series, most of which came from Jupp's original manuscript for the idea. |
Законы царя неизменны и как только произнесены не могут быть изменены. |
The commands of the king are immutable and once uttered cannot be changed. |
Правила могут быть изменены по собственному усмотрению NDL, чтобы приспособиться и реагировать на постоянно развивающуюся игру в вышибалы. |
The rules are subject to modification at the sole discretion of the NDL to accommodate and respond to the ever evolving game of dodgeball. |
Связанные элементы могут быть изменены без необходимости изменения каждого экземпляра элемента на страницах, использующих один и тот же элемент. |
Linked elements can be modified without having to change each instance of an element on pages that use the same element. |
Местные правила защиты персональных данных и законы, ограничивающие использование нежелательных электронных писем, могут быть изменены. |
Bark East, Acid South, and Acid North benefited from somewhat calmer water afforded by being on the leeward of Sicily. |
В случае GFDL эти ограничения включают использование инвариантных разделов, которые не могут быть изменены будущими редакторами. |
In the case of the GFDL, these limitations include the use of invariant sections, which may not be altered by future editors. |
Иногда они могут быть изменены более сильно, чем традиционные театральные площадки, или могут вместить различные виды оборудования, освещения и декораций. |
They can sometimes be modified more heavily than traditional theatre venues, or can accommodate different kinds of equipment, lighting and sets. |
Эти побочные продукты также являются коммерчески ценными, и условия реакции могут быть изменены для получения большего их количества, когда это необходимо. |
Another study of first year college students found men to be much more self-confident than women in athletic and academic activities. |
Привинчиваемые опоры или шпильки популярны в спортивных соревнованиях, потому что они могут быть изменены, чтобы приспособиться к другой местности. |
Screw-in calks or studs are popular in sport competition because they can be changed to adapt to different terrain. |
Его электронные свойства могут быть значительно изменены путем преднамеренного введения примесей или легирования. |
Its electronic properties can be greatly altered through intentionally introducing impurities or doping. |
У многих цветов отсутствуют некоторые части или части могут быть изменены в другие функции и/или выглядеть как то, что обычно является другой частью. |
Many flowers lack some parts or parts may be modified into other functions and/or look like what is typically another part. |
Кроме того, во время передачи данные могут быть изменены с помощью параметров conv в соответствии с носителем. |
Also, during the transfer, the data can be modified using the conv options to suit the medium. |
Пожалуйста, имейте ввиду, что требования по размеру обеспечения не являются фиксированным и могут быть изменены. |
Please be advised that collateral requirements are not fixed and may be changed. |
Кроме того, следы укуса могут быть изменены путем растяжения, движения или изменения окружающей среды во время и после фактического укуса. |
Also, bite marks can be altered through stretching, movement or a changing environment during and after the actual bite. |
Новые гены могут быть введены, или эндогенные гены могут быть усилены, изменены или выбиты. |
The king now agrees to allow Hiluge to marry his daughter, though warning that the match is ill-omened. |
** Размер кредитного плеча / маржинальные требования могут быть изменены согласно нормам законодательства страны Вашего проживания. |
** The Leverage / Margin requirements may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence. |
Многие форматы оптических дисков имеют червячный тип, что делает их полезными для архивирования, поскольку данные не могут быть изменены. |
Many optical disc formats are WORM type, which makes them useful for archival purposes since the data cannot be changed. |
При строительстве населенных пунктов в бассейнах рек могут быть изменены гидравлические системы и нарушены склоны, что увеличит опасность наводнений и оползней. |
Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. |
Правила наследования могут быть изменены только парламентским актом; человек не может отказаться от своего права наследования. |
The rules of succession may only be changed by an Act of Parliament; it is not possible for an individual to renounce his or her right of succession. |
Апертура сопла, разбавители и давление распыления могут быть изменены, чтобы обеспечить правильное распределение химических веществ для облицовки распылителя. |
Nozzle aperture, thinners, and spray pressure can be modified to allow proper distribution of the spray lining chemicals. |
Герои удаляются из пула черчения и становятся недоступными для всех других игроков, как только один из них выбран, и не могут быть изменены после завершения этапа черчения. |
Heroes are removed from the drafting pool and become unavailable for all other players once one is selected, and can not be changed once the drafting phase is over. |
It's the real Army, you can get killed. |
|
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
I could be hit with a defamation suit. |
|
Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми. |
A special needs baby can be a very sick baby. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
Названия многих списков на этой странице были изменены для краткости. |
The titles of many lists on this page have been modified for concision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть изменены без».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть изменены без» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, изменены, без . Также, к фразе «могут быть изменены без» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
