Могут быть исключены из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могут сделать - can do
как правило, могут быть получены - can usually be obtained
заряды могут возникать - charges may occur
государств, которые могут - states that might
доказательства могут быть найдены - evidence can be found
которые могут быть предписаны - as may be prescribed
которые могут быть проведены консультации - which may be consulted
которые могут счесть необходимым - as may deem necessary
могут по-прежнему использоваться - can continue to be used
могут быть задержки - there may be delays
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть приемлемым - be acceptable
быть одурманенным наркотиками - turn on
быть сонным - be sleepy
быть предметом спора - be in dispute
быть согласным с - be consonant with
быть непохожим - be unlike
быть хитом - be a hit
быть чувствительным к - be sensitive to
быть диким - be wild
быть выставленным - be exhibited
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
все исключения - all exceptions
исключение учеников из школы - an exclusion of pupils from school
за исключением приобретения - excluding acquisitions
за исключением случаев, - except if
за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством - except as required by applicable law
за исключением случаев, специально оговоренных в настоящем документе - except as expressly provided herein
за исключением того, в последнем случае - except in the latter case
за исключением целей, - except for the purpose
предложение об исключении - proposal to remove
при условии, что за исключением - subject to that exception
Синонимы к исключены: выгоняемый, отчисляемый, вышибаемый, выключаемый, устраняемый
крыша из пальмовых листьев - thatch
сшитый из лоскутов - patchwork
изымать из употребления - superannuate
костюм из твида - tweeds
группа из пяти - a group of five
из голубого - out of the blue
из каттера - out of kilter
вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause forced outage
из глубины веков - from time immemorial
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Далее, необходимо создать прочные альянсы по обеспечению безопасности, в которых могут участвовать все страны без исключения. Также все национальные государства должны взять на себя значимые обязательства по соблюдению норм международного права и выполнению решений его судов. |
Also, there must be a meaningful commitment on the part of all nation-states to follow the strictures of international law and abide by the judgment of its courts. |
Группа для продажи и покупки товаров похожа на обычную группу с тем лишь исключением, что ее участники могут. |
A buy and sell group is like a regular group except it lets members. |
Смысл закона о пиратстве заключается в запрещении негосударственных насильственных действий в открытом море (например, в морском праве говорится, что военные корабли не могут совершать пиратские действия за исключением случаев, когда там возникает мятеж). |
The point of the law of piracy is to prohibit non-state violence on the high seas (for example, the law of the sea says warships cannot commit piracy unless they mutiny). |
Самостоятельно опубликованные источники никогда не могут быть использованы в качестве источников информации о другом человеке или теме, за исключением ограниченных исключений, рассмотренных выше. |
Self-published sources may never be used as sources of information about another person or topic, subject to the limited exceptions discussed above. |
Для конкретных названий могут применяться особые условия и исключения; основное руководство содержит дополнительную информацию. |
Particulars and exceptions may apply for specific titles; the main guideline provides additional detail. |
Все граждане стран бывшего Союза, за исключением России, могут подавать заявки. |
All the citizens of the former Soviet Union, with the exception of Russia, are eligible to enter. |
Есть ли исходное утверждение, что они могут быть исключены из этой области? |
Is there a sourceable statement that they can be excluded from this scope? |
По мере того как будут сделаны более точные измерения его свойств, могут быть предложены или исключены более продвинутые расширения. |
As more precise measurements of its properties are made, more advanced extensions may be suggested or excluded. |
Согласно этому положению, продавцы никоим образом не могут проводить дискриминацию среди потребителей, за исключением тех случаев, когда потребитель не соответствует условиям, установленным в специальных нормах, таких, как Закон № 219/1996 Coll. |
According to it, sellers may in no way discriminate against consumers, except when the consumer does not satisfy conditions set up under special rules, such as Act No. 219/1996 Coll. |
За исключением тех работников секс-бизнеса, которым нужны деньги из-за их пристрастия к дорогим наркотикам, некоторые из них могут получить работу на фабрике или в ресторане быстрого питания. |
Leaving aside sex workers who want money because they have expensive drug habits, some could get a job in a factory or a fast-food restaurant. |
Есть несколько заметных и хорошо известных исключений, которые включают большинство Прохлорококков и некоторые Синехококки, которые могут поглощать азот только в виде аммония.. |
There are a few notable and well-known exceptions that include most Prochlorococcus and some Synechococcus that can only take up nitrogen as ammonium.. |
Конечно же, это всего лишь общая характеристика образования в России, но в нынешнее время могут быть некоторые исключения. |
Of course, it’s only the general pattern of education in Russia, but there can also be some exceptions nowadays. |
Эммануэль сказал, что, хотя из этого правила могут быть некоторые исключения, легализация эвтаназии была бы слишком опасной. |
Emanuel said that while there might be some exceptions to the rule, legalizing euthananasia would be too dangerous. |
Семья Смитов-единственное исключение; однако для каждого члена семьи есть одно индивидуальное альтер эго, которое они не могут признать Роджером. |
The Smith family is the only exception; however, for each member of the family there is one individual alter ego they can not recognize as Roger. |
Они могут быть тусклыми, маленькими и разного цвета, но бывают исключения, которые ценятся за их эстетические качества. |
They can be dull, small, and of varying colour, but exceptions occur that are appreciated for their aesthetic qualities. |
Коды В1000 и С5000 могут быть исключены, если положение, разрешающее отступления, будет принято. |
B1000 and C5000 can be deleted if the clause allowing derogations is accepted. |
Руки могут также проявлять различные другие кожные заболевания, и потенциальная грибковая инфекция или псориаз должны быть исключены. |
The hands may also exhibit various other skin illnesses and potential fungal infection or psoriasis must be ruled out. |
Цветки восприимчивы около одного дня, но могут сохраняться, если опылители исключены. |
The flowers are receptive for about one day, but may persist if pollinators are excluded. |
Принцип исключения Паули утверждает, что никакие два электрона в атоме не могут иметь одинаковые значения всех четырех квантовых чисел. |
The Pauli exclusion principle states that no two electrons in an atom can have the same values of all four quantum numbers. |
В результате эти сотрудники могут подвергаться исключению, пренебрежению и изоляции, что негативно сказывается на их балансе между работой и личной жизнью. |
As a result, these employees can be subjected to exclusion, neglect, and isolation, which have a negative effect on their work–life balance. |
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться. |
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply. |
Это означает, что сжатый процесс стратегии необходим, и поэтому широкое участие и анализ могут быть исключены. |
This means, that a compressed strategy process is necessary and therefore an extensive participation and analysis may be precluded. |
Опылители могут быть исключены путем использования мешков для опыления. |
Pollinators may be excluded through the use of pollination bags. |
Редакторы должны стараться следовать рекомендациям, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Крокодилы - холоднокровные существа, и они могут обходиться без еды месяцами, почти не двигаясь, за исключением редких стычек друг с другом. |
Being cold blooded they can go without food for months and stay inactive except when they squabble. |
Стратегии лечения могут включать медикаментозное лечение, изменение диеты для исключения пищевых аллергенов и механическое расширение пищевода. |
Treatment strategies may include medication, dietary modification to exclude food allergens, and mechanical dilatation of the esophagus. |
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
Таким образом, права человека, защищаемые международными и региональными соглашениями, могут служить основанием для отказа в выдаче, но только в качестве независимых исключений. |
Therefore, human rights protected by international and regional agreements may be the basis for denying extradition requests, but only as independent exceptions. |
Они, как правило, не приводят к другим симптомам, за исключением тех случаев, когда на нижней части ног, где они могут быть болезненными. |
They typically do not result in other symptoms, except when on the bottom of the feet, where they may be painful. |
Эти исключения, как правило, имеют отдельные приложения, и их требования могут отличаться от требований IRS. |
These exemptions generally have separate applications, and their requirements may differ from the IRS requirements. |
Как группа, эти критерии формируют рекомендации для исключения некоторых случаев, таких как те, которые могут быть самоподобными, не имея других типичных фрактальных признаков. |
As a group, these criteria form guidelines for excluding certain cases, such as those that may be self-similar without having other typically fractal features. |
Таким образом, тестовые делители, превышающие √n, могут быть исключены. |
Therefore, testing divisors greater than √n can be eliminated. |
Исключения могут делаться в отношении политических прав, которые четко гарантированы гражданам и экономических прав. |
Exceptions could be made with regard to political rights that were explicitly guaranteed to citizens and with regard to economic rights. |
Первое исключение касается подростков, не завершивших курса начального образования: их могут нанимать для выполнения сезонной или временной работы. |
The first relates to juveniles who have not completed their primary education; they may be employed in seasonal or temporary work. |
На полевых культурах, таких как тыква, плавающие крышки ряда могут быть использованы для исключения жуков, но это может потребовать ручного опыления цветов. |
On field crops such as squash, floating row covers can be used to exclude the beetles, but this may necessitate hand pollination of flowers. |
Несовершеннолетние лица не могут выполнять ночную работу, за исключением семейных предприятий. |
Young persons cannot be employed for night work except in family undertakings. |
Исключения могут также использоваться в качестве более общего средства нелокальной передачи контроля, даже если ошибка не является проблемой. |
Exceptions can also be used as a more general means of non-local transfer of control, even when an error is not at issue. |
В качестве альтернативы напряжения контактной цепи могут быть отфильтрованы по нижним частотам для уменьшения или исключения появления нескольких импульсов. |
Alternatively, contact circuit voltages can be low-pass filtered to reduce or eliminate multiple pulses from appearing. |
Варианты и все планы, перечисленные ниже, могут быть предоставлены любому сотруднику в соответствии с любыми правилами, созданными компанией, с ограниченными исключениями в различных странах. |
Options, and all the plans listed below, can be given to any employee under whatever rules the company creates, with limited exceptions in various countries. |
Сюда могут входить ряд технических мер, таких как исключение из борьбы за власть партий и кандидатов, которые выступают против демократии или не могут предоставить достаточно свидетельств своей приверженности к демократии. |
There may be some technical measures that can be taken, like banning parties and candidates who campaign against democracy, or whose democratic credentials are weak. |
Если не указан ни один вид транспорта, команды могут использовать любой доступный вариант, за исключением личного транспорта. |
If no mode of transport is specified, teams are free to use any option available excluding private vehicles. |
Большинство птиц не могут пошевелить глазами, хотя есть исключения, такие как большой баклан. |
Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant. |
Некоторые суды по пересмотру, которые имеют дискреционное рассмотрение, могут отправить дело обратно без комментариев, за исключением рассмотрения, предоставленного ненадлежащим образом. |
Some reviewing courts who have discretionary review may send a case back without comment other than review improvidently granted. |
Кроме того, они не могут изменять содержание своей руки ни при каких обстоятельствах, за исключением объявления некоторых закрытых квадроциклов. |
Also, they may not change the content of their hand under any circumstances, with the exception of declaring certain closed quads. |
Вынужденные исключения из этого правила могут применяться только к психически неуравновешенным лицам, представляющим опасность для окружающих. |
Involuntary restraint could be applied only to mentally unbalanced persons representing a danger to those around them. |
Индивидуальный опыт, конечно, может влиять на наше восприятие, но также могут влиять такие вещи, как трактовка событий в СМИ, с акцентом скорее на исключения, чем обычную ситуацию. |
Individual experiences, certainly, can influence our perceptions, but so, too, can things like the media reporting things by exception, rather than what's normal. |
Исключения могут применяться, например, если истец взял налоговый вычет в предыдущем году на медицинские расходы, которые возмещаются через более позднее судебное решение или мировое соглашение. |
Exceptions may apply, for example, if a plaintiff took a tax deduction in a prior year for medical expenses that are recovered through a later judgment or settlement. |
Исключение составляют барий и алюминий, которые могут быть эффективно удалены почками. |
The exceptions to this are barium and aluminium, which can be removed efficiently by the kidneys. |
Все четные числа, большие 2, также могут быть исключены, так как если четное число может разделить n, то и 2 может. |
All the even numbers greater than 2 can also be eliminated, since if an even number can divide n, so can 2. |
Они также могут использоваться в качестве маркера групповой идентичности, сигнализируя о включении или исключении группы. |
They can also be used as a marker of group identity, signalling either inclusion or exclusion for the group. |
Причины могут быть разные. |
The reasons can be different. |
When the family is big, everybody can have different characters. |
|
Пути достижения этих двух вещей могут казаться одинаковыми, но мотивации сильно различаются. |
The process to get to those two things might feel the same, but the motivation is very different. |
Извлекаемые количества нефти и газа при осуществлении проектов промышленной добычи не могут быть точно определены по двум причинам разного характера:. |
The quantity of petroleum recoverable through industrial production projects is uncertain in two distinct ways:. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть исключены из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть исключены из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, исключены, из . Также, к фразе «могут быть исключены из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
