Могут перекрываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веб-сайты могут содержать ссылки - websites may contain links
все государства могут - all states can
детали могут быть найдены - detail can be found
клиенты могут позволить себе - customers can afford
в то время как они могут - while they may
которые могут быть проверены - which can be verified
крайней мере, они могут - the least they can
по крайней мере, они могут - at least they can
могут быть воспроизведены на - can be played on
могут проживать бесплатно - can stay for free
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
элемент конструкции перекрытия - floor component
осевое перекрытие - helical overlap
перестрахование с перекрытием - overlap reinsurance
перекрывающий ряд каменной кладки - overlapping series of masonry
данные о скоростях в перекрывающих отложениях - overburden velocity information
перекрывающиеся компетенции - overlapping competences
разрешение перекрывающихся спектров - resolution in the overlapped spectra
перекрывание между двумя базами данных - overlap between two databases
перекрытие критерии - overlapping criteria
система перекрытия из укладываемых на прогоны сборных железобетонных балок - concrete suspended flooring system
Форстнеровские биты могут резать по краю деревянного бруска, а также могут прорезать перекрывающиеся отверстия. |
Forstner bits can cut on the edge of a block of wood, and can cut overlapping holes. |
Есть перекрывающиеся области, которые могут обеспечить как нефрологи, так и урологи, такие как камни в почках и связанные с почками инфекции. |
There are overlapping areas that both nephrologists and urologists can provide care such as kidney stones and kidney related infections. |
Minterm прямоугольники должны быть как можно больше, не содержа никаких 0s. группы могут перекрываться, чтобы сделать каждый из них больше. |
Minterm rectangles should be as large as possible without containing any 0s. Groups may overlap in order to make each one larger. |
Дальше от вулкана эти зоны отрыва могут выражать себя как последовательность перекрывающихся гравитационных толчковых разломов. |
Further from the volcano, these detachment zones can express themselves as a succession of overlapping, gravity driven thrust faults. |
Классификации часто носят произвольный характер и могут быть оспорены, а тесно связанные формы часто перекрываются. |
Classifications are often arbitrary, and may be disputed and closely related forms often overlap. |
Две независимо подготовленные, идентичные частицы также могут быть запутаны, если их волновые функции просто пространственно перекрываются, по крайней мере частично. |
Two independently-prepared, identical particles may also be entangled if their wave functions merely spatially overlap, at least partially. |
Люди, которые рождаются на пороге рождения когорты, могут иметь перекрывающиеся характеристики, связанные с обоими. |
People that are born on the cusp of a birth cohort may have overlapping characteristics that are related to both. |
Дифрагированные пучки, соответствующие последовательным порядкам, могут перекрываться в зависимости от спектрального состава падающего пучка и плотности решетки. |
The diffracted beams corresponding to consecutive orders may overlap, depending on the spectral content of the incident beam and the grating density. |
Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями. |
List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images. |
В те годы, когда поздние цветы Амеланшье перекрывают цветки диких роз и ежевики, пчелы могут распространять бактериальный огонь. |
In years when late flowers of Amelanchier overlap those of wild roses and brambles, bees may spread bacterial fireblight. |
Права человека отдельного лица, защищенные законом О правах человека 1998 года Соединенного Королевства, могут иногда перекрывать аргументы законности. |
An individual's human rights protected by the Human Rights Act 1998 of the UK, may occasionally override arguments of legality. |
У нас есть статьи белая ведьма, хитрый народ и народная магия, которые сами по себе могут частично перекрываться по объему. |
We have the articles white witch, cunning folk and folk magic, which may themselves be partly overlapping in scope. |
Несмотря на это, многие люди имеют перекрывающиеся симптомы, которые могут затруднить классификацию в отдельных случаях. |
Despite this, many people have overlapping symptoms that can make the classification difficult in individual cases. |
Хотя хромосомы разбиваются на множество фрагментов, полные хромосомы могут быть восстановлены с помощью перекрывающихся фрагментов. |
Although chromosomes are shattered into many fragments, complete chromosomes can be regenerated by making use of overlapping fragments. |
Этот зазор закрывается естественным образом, и зубы могут перекрываться, что приводит к необходимости брекетов. |
This gap is closed naturally and the teeth may overlap which leads to braces being needed. |
Однако некоторые симптомы из обеих групп головной боли могут перекрываться. |
However, some symptoms from both headache groups may overlap. |
Некоторые сферические многогранники с ребрами вдоль больших окружностей могут быть стереографически спроецированы на плоскость в виде перекрывающихся окружностей. |
Some spherical polyhedra with edges along great circles can be stereographically projected onto the plane as overlapping circles. |
Симптомы внутренней инвагинации перекрываются с симптомами ректоцеле, действительно, эти 2 состояния могут возникать вместе. |
Symptoms of internal intussusception overlap with those of rectocele, indeed the 2 conditions can occur together. |
Рецептивные поля каждого нервного окончания очень велики и могут перекрываться. |
The receptive fields of each nerve ending are very large, and may overlap. |
Эти три типа атаксии имеют перекрывающиеся причины, и поэтому могут либо сосуществовать, либо возникать изолированно. |
The three types of ataxia have overlapping causes, and therefore can either coexist or occur in isolation. |
Их может быть больше, если колонны могут перекрываться, как это было предложено Цунодой и др. |
There may be more if the columns can overlap, as suggested by Tsunoda et al. |
На практике это означает, что подканалы могут частично перекрываться по частоте. |
In practice, this means that the subchannels are allowed to partially overlap in frequency. |
Несколько активных версий спецификации и маршрута могут существовать одновременно до тех пор, пока их даты не перекрываются. |
Multiple active BOM and route versions can exist at the same time, as long as their dates do not overlap. |
Концы этих фрагментов перекрываются и, если правильно выровнять их с помощью программы сборки генома, могут быть использованы для реконструкции всего генома. |
The ends of these fragments overlap and, when aligned properly by a genome assembly program, can be used to reconstruct the complete genome. |
Там, где такой мост перекрывает промежуток между двумя зданиями, нет необходимости строить специальные башни, так как здания могут закреплять кабели. |
Where such a bridge spans a gap between two buildings, there is no need to construct special towers, as the buildings can anchor the cables. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Могут также существовать перекрывающиеся приходы епархий восточных католических церквей, личные ординарии или военные ординарии. |
There can also be overlapping parishes of eparchies of Eastern Catholic Churches, personal ordinariates or military ordinariates. |
Оба обозначения могут перекрываться с другими видами использования скобок и скобок в математике. |
Both notations may overlap with other uses of parentheses and brackets in mathematics. |
Операции памяти между двумя переменными синхронизации могут перекрываться и переупорядочиваться, не влияя на корректность программы. |
Memory operations in between two synchronisation variables can be overlapped and reordered without affecting the correctness of the program. |
Если формула имеет несколько версий, диапазоны даты вступления в силу и значения параметра С количества не могут перекрываться. |
If a formula has multiple versions, the effective date ranges and from quantities cannot overlap. |
На более поздних стадиях ФТД клинические фенотипы могут перекрываться. |
In later stages of FTD, the clinical phenotypes may overlap. |
Синуклеинопатии иногда могут перекрываться с тауопатиями, возможно, из-за взаимодействия между синуклеином и тау-белками. |
Synucleinopathies can sometimes overlap with tauopathies, possibly because of interaction between the synuclein and tau proteins. |
Pieces may not overlap or cover other pieces. |
|
Методы фильтрации, упомянутые выше, не могут хорошо работать для каждого сигнала, который может перекрываться во временной области или в частотной области. |
The filtering methods mentioned above can’t work well for every signal which may overlap in the time domain or in the frequency domain. |
Слова белок, полипептид и пептид немного двусмысленны и могут перекрываться по смыслу. |
The words protein, polypeptide, and peptide are a little ambiguous and can overlap in meaning. |
Дефицит витамина В12 может вызывать, помимо ряда неврологических нарушений, перекрывающуюся мозжечковую и сенсорную атаксию. |
Vitamin B12 deficiency may cause, among several neurological abnormalities, overlapping cerebellar and sensory ataxia. |
Датчики, предназначенные для мониторинга стихийных бедствий из космоса, бывают пассивными и активными по своему характеру действия и способны перекрывать значительную часть электромагнитного спектра. |
The sensors identified for disaster monitoring from space are both passive as well as active in nature and cover a wide segment of the electromagnetic spectrum. |
Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие. |
The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber. |
Заслонка может двигаться радиально к оси вращения ротора и перекрывать тороидальную полость на время рабочего цикла. |
The sliding valve can move radially relative to the axis of rotation of the rotor and close the toroidal cavity during the working cycle. |
Perhaps you could ask them to move, they're rather blocking the air. |
|
Погодите, там что-то внутри, перекрывает вентиляцию. |
Wait, there's something in there blocking the vent. |
Оно перекрывает их дыхательную систему и фактически душит их. |
It plates their breathing apparatus. And in effect, suffocates them. |
Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны. |
The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Края перекрывающихся клапанов обрабатывались пастой или клеем, а способ крепления конверта или обертки был выбран пользователем. |
The edges of the overlapping flaps treated with a paste or adhesive and the method of securing the envelope or wrapper was a user choice. |
Несколько вулканов находились достаточно близко друг к другу, чтобы потоки лавы на их склонах перекрывали друг друга, сливаясь в единый остров. |
Several of the volcanoes were close enough to each other that lava flows on their flanks overlapped one another, merging into a single island. |
Они используются в качестве футбольных и регбийных полей, с двумя перекрывающимися крикетными полями и в качестве беговой дорожки в летнее время. |
They are used as football and rugby pitches, with two overlapping cricket fields and as a running track during the summer. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
Большинство пигментов, используемых в красках, как правило, сферические, но пластинчатые пигменты, такие как стеклянная чешуйка и МИО, имеют перекрывающиеся пластины, которые препятствуют прохождению молекул воды. |
Most pigments used in paint tend to be spherical, but lamellar pigments, such as glass flake and MIO have overlapping plates, which impede the path of water molecules. |
При укладке этот щит откидывается назад, частично перекрывая переднюю половину крышки люка погрузчика. |
When stowed this shield folded back, partially overlapping the front half of the loader's hatch cover. |
Однако эти определения все еще основаны на старых определениях и перекрывают их. |
However, these definitions are still based upon the old definitions, and overlap with them. |
Кто-то, возможно, нашел вход слишком длинным и переместил его в отдельный раздел, но теперь у нас есть два раздела с перекрывающимся содержанием. |
Someone perhaps found the ingress too long, and moved it into a separate section, but now we have two sections with overlapping content. |
Вместо того чтобы использовать прямую трубу, обтягивающие катушки используют перекрывающиеся петли трубопроводов, уложенных горизонтально вдоль дна широкой траншеи. |
Rather than using straight pipe, slinky coils use overlapped loops of piping laid out horizontally along the bottom of a wide trench. |
Для него новая глобальная культурная экономика должна рассматриваться как сложный, перекрывающийся, дизъюнктивный порядок. |
For him the ‘new global cultural economy has to be seen as a complex, overlapping, disjunctive order’. |
Он также показал, что гитлеровская диктатура была не эффективной Единой машиной, а мешаниной перекрывающихся соперничеств. |
There, Hand developed a life-long friendship with his cousin and future colleague Augustus Noble Hand, two years his senior. |
Подача газа автоматически перекрывалась подпружиненным клапаном, когда давление газа достигало резервного давления. |
The gas supply was automatically cut-off by a spring loaded valve when the gas pressure reached the reserve pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут перекрываться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут перекрываться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, перекрываться . Также, к фразе «могут перекрываться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
