Могут слегка отличаться от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные условия могут применяться - additional terms may apply
где пользователи могут - where users can
заявления могут быть - statements can be
если стороны не могут - if the parties cannot
которые могут быть рассмотрены - which may be considered
которые могут представлять угрозу - who may pose a threat
которые не могут быть оправданы - which cannot be justified
лица без гражданства могут - stateless persons may
посетители могут узнать о - visitors can learn about
могут быть выявлены - may be revealed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
слегка задевать - lightly touch
слегка подогреваться - tepefy
слегка похлопывать - slap lightly
слегка отдушенный - lightly perfumed
слегка поклониться - give a slight bow
слегка покрыть - lightly cover
слегка золотистый - slightly golden
слегка взбитые - lightly whipped
слегка радиоактивная - slightly radioactive
слегка пожурить - reprimand gently
Синонимы к слегка: несколько, чуть, совсем немного, немного, легко, едва, осторожно, не в полной мере, немножко
Значение слегка: Не сильно, немного, чуть-чуть.
сильно отличаться от чего-либо - very different from anything
выгодно отличать - advantageously differs
отличаться резко - differ markedly
будет существенно отличаться - will vary significantly
иметь отличительный признак, отличаться чем-л. - to enjoy / have / hold a distinction
может не отличаться - may not differ
не отличаться вежливостью - be behindhand in politeness
не отличаться красотой - be homely
она будет отличаться - it be any different
существенно отличаться от - differ materially from
Синонимы к отличаться: отличаться, различаться, разниться, отклоняться, уклоняться, отступаться, закалывать, резать скот, выделяться, забивать
Значение отличаться: Выделяться каким-н. отличительным признаком.
увиливать от работы - shirk
отклонение от правила - deviation from the rule
сделанный от руки - made by hand
полосы от ровнителя - dandy worm
отход от нормы - departure from the norm
от четырех ветров - from the four winds
отличающийся от - differing from
перестрахование от повреждения автомобиля - automobile damage reinsurance
взрываться от возмущения - bridle with anger
помехи от смежного канала - adjacent channel reception
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Острые шипы длинные, прямые или слегка изогнутые, различных оттенков желтого или, иногда, белого цвета. |
The sharp spines are long, straight or slightly curved, and various shades of yellow or, occasionally, white. |
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
Michael, who had not said it, felt somewhat stunned. |
|
Она направила дуло прямого на него и слегка нажала на спусковой крючок. |
She pointed the nozzle toward him, and her index finger tightened slightly on the trigger. |
Затем охладил в воде, вновь разогрел и придал им слегка изогнутую форму. |
After plunging these into cold water, he heated the prongs in their middles and ham-mered them into slightly hooked shapes. |
Мы с грустью смотрели на смятое крыло и слегка погнутую ступеньку. |
We looked sadly at the dented side and the slightly bent step. |
Синьора Де Маттеис... должно быть была со странностями, так сказать слегка эксцентричная. |
Mrs. De Matteis must have been a strange woman... slightly eccentric. |
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство. |
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
И вообще слегка неприятным? |
And, like, kind of uncool, actually? |
Слегка обжарьте, положите поверх лапши и добавьте кунжутного масла. |
Fry them lightly, put them on the noodles. Add a dash of sesame oil. |
Ей, возможно, нравится, что ты слегка причудливый, несколько необычный. |
She might like that you're this bizarre, little oddity. |
Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме. |
I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues. |
Он чуть не плакал над превосходными башмаками, которые Лестер не желал носить только потому, что слегка стоптался каблук или кожа кое-где морщит. |
Moreover, he grieved over splendid shoes discarded because of a few wrinkles in the leather or a slightly run down heel or sole. |
Even the local GP's a bit frosty on account of him being |
|
“Oliver, calm down!” said Fred, looking slightly alarmed. |
|
Страх ли был тому причиной или присутствие духа, но только Козетта не издала ни звука. Руки ее были слегка оцарапаны. |
Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded. |
I guess it was a little cheesy. |
|
Дверь открылась, и вошёл Злей. Он нёс слегка дымившийся кубок. При виде Г арри Злей остановился и сузил чёрные глаза. |
The door opened, and in came Snape. He was carrying a goblet, which was smoking faintly, and stopped at the sight of Harry, his black eyes narrowing. |
Джордж и Pинго были слегка позади Пола и Джона, потому что Пол и Джон были авторами и основными вокалистами. |
George and Ringo were slightly behind Paul and John, because Paul and John were the writers and the lead singers. |
Пуаро слегка поклонился, полез в карман, вытащил коробок и вручил его собеседнику. Рэтчетт взял коробок, но прикуривать не стал. |
Poirot bowed slightly. He slipped his hand into his pocket and produced a matchbox which he handed to the other man, who took it but did not strike a light. |
Мне кажется, вы слегка преувеличили дозу. |
I think you may have increased the dosage. |
Она стала, слегка опершись на стол, и в волнении смотрела на дверь, в которую должен был войти незваный гость. |
She stood leaning a little on the table, and looked in agitation towards the door, by which the uninvited visitor would enter. |
Дай мне немного салата из лебеды, пожалуйста, и посыпь слегка смородиной, если можно, и я типа тороплюсь, шеф. Так что поторопись-ка! |
I need a little of the quinoa salad, please, and throw a couple of extra cranny-b's on top, if you could, and I kind of need you to hurry up, chief. |
Yeah, I may have overstepped a little bit earlier. |
|
Он открыт и слегка эксцентричен. |
He's just outspoken and a bit eccentric. |
Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы. |
Oh, possibly-yes, I presume so, replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest. |
Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то. |
It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go. |
я слегка озадачен. |
..I'm slightly perplexed. |
Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками. |
The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards. |
Больной держал их поверх одеяла - пальцы одной из них он слегка раздвинул - и, отвечая на вопросы Филипа, рассматривал их не без удовольствия. |
The patient kept them outside the bed-clothes, one of them slightly spread out, the second and third fingers together, and, while he spoke to Philip, seemed to contemplate them with satisfaction. |
The open mouth closed. He felt the feeble bite on his fingers. |
|
Алистер Блант слегка шевельнулся в кресле. |
Alistair Blunt stirred a little in his chair. |
По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться. |
Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool. |
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
А я их перенес на следующий год, чтобы слегка сгладить ее промахи, хотя бы ради ее отца. |
I carried them over from one year to the next... made her look a little better, even to her own father. |
Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. |
Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft. |
Jackson Bird flushed up some, and then he laughed. |
|
We'll just say that you're a little happy, okay? |
|
Вкус сока слегка кисловатый и мускусный. |
The flavor of the juice is slightly acidic and musky. |
Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала. |
Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material. |
Боковые стороны кузова были слегка скульптурными с сужающейся нижней характерной линией, которая расширялась к колесам. |
The body sides were mildly sculptured with a tapering lower feature line that widened toward the wheels. |
Он был изможден, небрит, с жирной кожей, с застывшим бессонным полубезумным выражением на слегка картофелеподобном лице-спустился после ночной работы за чашкой кофе. |
He was gaunt, unshaven, greasy-skinned, a stark sleepless half-crazy look on his slightly potato-like face—had come down after a night's work for a cup of coffee. |
Все они демонстрируют слегка выпученные глаза, что также присутствует на некоторых стелах, изображающих фараона. |
All display slightly bulging eyes, a feature also present on selected stelae depicting the pharaoh. |
Между Эрлин-Лейн и Доннелл-Роуд CR 273 слегка изгибается вправо, но все еще продолжает двигаться на северо-запад и юго-восток. |
Between Earlene Lane and Donnell Road CR 273 curves slightly to the right, but still continues to run northwest and southeast. |
Плечи должны быть сильными и крепкими, с хорошо развитой грудной клеткой, слегка сужающейся от более широких, гладких бедер. |
Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips. |
Над глазами имеются неглубокие надглазничные гребни, а пространство между ними слегка вогнуто. |
Shallow supraorbital ridges are present above the eyes, and the space between them is slightly concave. |
Всегда опасно полагаться на журналистские источники для чего-то даже слегка сложного. |
Several analogs of human insulin are available. |
Клюв, как правило, тяжелый и слегка крючковатый, причем у более крупных видов клювы более толстые, чем у более мелких видов. |
The bill is generally heavy and slightly hooked, with the larger species having stouter bills than the smaller species. |
И когда в ответ на радостные возгласы он слегка приподнял шляпу, ни один незнакомец в толпе не усомнился бы, что это Кейси с битой. |
And when, responding to the cheers, he lightly doffed his hat, no stranger in the crowd could doubt 'twas Casey at the bat. |
Представители этого рода имеют увеличенные задние челюстные зубы, по два с каждой стороны, и обладают слегка токсичной слюной. |
Members of this genus have enlarged rear maxillary teeth, two on each side, and possess a slightly toxic saliva. |
В большинстве случаев больные лежат на спине, слегка раздвинув колени. |
In most cases, patients lie on their backs with their knees slightly parted. |
Этот эпизод слегка интересен и позволяет избежать ребячества недавних эпизодов. |
The episode is mildly interesting and avoids the puerility of recent episodes. |
Внутренняя стена имеет наименьшую ширину вдоль северной стороны, что делает пол слегка смещенным в этом направлении. |
The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction. |
Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях. |
Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations. |
Ни один вражеский авианосец не снизил своей скорости, хотя Тайо был слегка поврежден во время атаки. |
No enemy carrier was seen to diminish its speed, though Taiyo was slightly damaged in the attack. |
Даже слегка обезвоженная лошадь подвержена более высокому риску развития ударной колики. |
Even a slightly dehydrated horse is at higher risk of developing impaction colic. |
В 1935 году Винчестер представил слегка модифицированный М1886 в качестве модели 71, предназначенной для более мощных камер .Патрон Винчестера 348. |
In 1935, Winchester introduced a slightly modified M1886 as the Model 71, chambered for the more powerful .348 Winchester cartridge. |
Proportioni et proportionalita была слегка переписанной версией одной из работ Пьеро делла Франчески. |
Proportioni et proportionalita was a slightly rewritten version of one of Piero della Francesca's works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут слегка отличаться от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут слегка отличаться от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, слегка, отличаться, от . Также, к фразе «могут слегка отличаться от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
