Может быть, мы можем помочь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приходите, что может! - Come what may!
может быть обеспечена - can be safeguarded
Дверь может быть открыта только - the door can only be opened
Завтрак может быть подан - breakfast can be served
Время может быть спелым - time may be ripe
известно или может - known or likely
все это может быть - this can all be
Как это может сделать - what has this got to do
видеть, как это может - see how that could
засыпки может - can filling
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть - be
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть дома - be at home
быть на чьей-л. стороне - be on smb.’s lips side
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть одетым - to be dressed
быть назначенным (как) - be appointed (as)
быть поверженным - be defeated
быть неактивным - be inactive
быть шипучим - be effervescent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
мы думали - we thought
вместе мы справимся - together we can handle it
дальше мы сами - then we ourselves
В этом году мы можем - this year we can
к которым мы имеем - to whom we have
в ближайшем будущем мы - in the near future we
время, прежде чем мы - time before we
все мы знаем, - all of us know
все мы можем жить - we can all live
В заключении, мы имеем - in conclusion, we have
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
все мы можем жить - we can all live
как мы можем сделать - how can we make
в любом случае мы можем - in any way we can
мы не можем позволить вам - we can't let you
надеюсь, что мы можем работать вместе - hope we can work together
мы можем сделать это другое - we can do this another
мы можем организовать - we can arrange
мы можем рассчитывать на вашу поддержку - we can count on your support
мы можем предположить, - we may assume
мы можем повеселиться - we can have fun
позвольте помочь вам - let me help you
были там, чтобы помочь - were there to help
как я мог бы помочь - how i could help
для того, чтобы лучше помочь - in order to better assist
Могу ли я помочь - can i assist
помочь мне получить его - help me get him
я не хочу, чтобы помочь вам - i don't want to help you
может помочь вам достичь - can help you reach
намерены помочь - intend to help
так помочь себе - so help yourself
Синонимы к помочь: помощь, поддержка, поддержать, обычай, опора, угощение, подмога, взаимопомощь
Значение помочь: Оказать помощь.
Пригласить его на чашечку кофе и спросить, чем ему может помочь правительство? |
Invite him in for a cup of coffee and ask how the government can be of help? |
С правильными лекарствами, при правильных условиях это может помочь. |
With the right medication, under the right circumstances, it can be effective. |
Вокруг нет практически ничего, что может помочь вам надолго, разве что вы ожидаете óрган. |
There is almost nothing outside of you that will help in any kind of lasting way, unless you're waiting for an organ. |
Местное правительство может также помочь приостановить некоторые проблемы, если запретит лесозаготовительным предприятиям разрушать леса, или остановит заводы от загрязнения воды. |
Local governments can also help to prevent some problems, if they forbid logging companies to destroy the forests, or stop factories from polluting water. |
The West cannot do much to help, either in terms of enforcement or by offering advice. |
|
В связи с этим недавнее уменьшение прогнозов спроса OPEC, Международного энергетического агентства и Управления по энергетической информации может помочь объяснить некое ослабление на рынках. |
In this regard, the recent demand forecast cuts by the OPEC, EIA and IEA may help to explain some of the weakness in the markets. |
Но у друзей, может не оказаться времени, чтобы выслушивать ваши рассказы, и выслушивать ваши проблемы, и если есть человек, который может помочь тебе, профессионал, который может тебе помочь, я думаю, думаю, это полезно. |
But your friends may not always have the time to listen to your stories, and listen to your problems, and if there's a person, who can help you, a professional who can help you, I think, I think it's useful. |
Введение платы на воду может помочь поддержать устойчивость самих водных ресурсов, если цена воды отражает ее реальную стоимость. |
Putting a price on water can help maintain the sustainability of the resource itself when the price of water reflects its true cost. |
«На мой взгляд, гипотеза прошлого — это ключ, который может помочь нам разработать более понятную картину Вселенной». |
“To me, the past hypothesis is a clue to help us develop a more comprehensive view of the universe.” |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Клинические испытания показали, что воздержание от пищи в течение всего пяти дней в месяц может помочь предотвратить или вылечить возрастные недуги, такие как диабет и сердечно-сосудистые заболевания. |
The clinical trial reveals that cutting back on food for just 5 days a month could help prevent or treat age-related illnesses like diabetes and cardiovascular disease. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Я отчаянно нуждаюсь в нотах, и ты единственная, кто может мне помочь. |
I'm in desperate need of sheet music, and you're the only one who can help me. |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Я готовлю материал к встрече Кристины в Каире У меня есть идея, которая может помочь. |
I'm prepping Christine's Cairo meeting and I had an idea that could seal the deal. |
Однако более эффективное распределение времени выступлений Председателем может помочь более результативно использовать время, отведенное для таких заявлений. |
However, better time management by the chair might help in making more effective use of the time allocated for making those statements. |
Your good example may bring them to God as well. |
|
В работе над этим может помочь определение компактных блоков вопросов, например «Восстановление лесных ландшафтов». |
Identification of manageable clusters of issues - like forest landscape restoration - can help. |
Эпидемия в Уганде является превосходным примером, который может помочь миру понять различные этапы эпидемии СПИДа. |
The Uganda epidemic is an excellent example to help the world to understand the different stages of the AIDS epidemic. |
Их проблема заключается в плохом управлении и слабом руководстве – проблема, которую, как признали в 2013 году и высшие руководители Китая, может помочь решить участие частного сектора. |
Their problem is bad governance and poor management – a problem that, as China’s top leaders recognized in 2013, private-sector involvement can help resolve. |
Мой последний вопрос, что каждый лично может сделать, чтобы помочь восстановить страну? |
Here's my last question: Personally, what can people do to help heal? |
Может быть, я смогу вам помочь сложить некоторые кусочки вместе, и... |
Maybe I can help you piece some things together and... |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Люди заглядывают на сайт, чтобы, может быть, найти потерянную фотографию или помочь кому-нибудь вернуть тщетно разыскиваемые снимки. |
And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for. |
КА: Что бы вы сказали людям, американцам, людям в целом, что нам следует понять друг о друге, что может помочь задуматься о нашем инстинкте отвращения? |
What would you say to someone or say to Americans, people generally, about what we should understand about each other that might help us rethink for a minute this disgust instinct? |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Третий способ, который на мой взгляд может помочь примириться с нашими сожалениями - это время, которое, как известно, раны лечит - за исключением татуировок, которые навсегда. |
The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds - except for tattoos, which are permanent. |
Что, если Мусу может помочь донести услуги здравоохранения из клиник в городах к дверям домов в своей деревне? |
What if Musu could help us bring health care from clinics in cities to the doorsteps of her neighbors? |
Это может помочь тем создать свои системы приватизации земли и землепользования. |
This can help them establish their own systems for land privatization and land use. |
Информацию, которая может помочь нам разгадать загадку аномалий. |
Data that might help us solve the riddle of the anomalies. |
Что касается Стамбульского протокола, то он отмечает важность подготовки по вопросам применения этого протокола и говорит, что УВКПЧ может помочь в организации такой подготовки. |
With regard to the Istanbul Protocol, training in the application of the Protocol was important and OHCHR could help to organize such training. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. |
The retrieval system Could help people with alzheimer's Recover lost memories. |
Не понимаю я, как чай может помочь. |
Well, I can't see how a tiny splash of tea is going to help. |
Этот индикатор может помочь вам выяснить, будет ли повышаться или понижаться волатильность цены. |
It can help you decide whether the volatility of the price is likely to increase or decrease. |
Может мы достанем какую-нибудь мазь или что-то, чтобы помочь тебе с ожогом. |
Maybe we could get you some ointment or something, something to help with the scarring. |
Это может помочь им, как это помогло г-же Дэвис в молодости, сказать: «Мой мир меняется, и я хочу быть частью этих изменений». |
It may allow them, as it allowed Ms. Davis, in her youth to say, “my world is changing, and I do want to be a part of this”. |
Ведь Россия может помочь (или помешать) Западу в реализации его целей в других частях света, в том числе на Ближнем Востоке, в частности в Сирии, и в Азии — в первую очередь в Северной Корее. |
Russia also can help or hinder Western objectives elsewhere, including in the Middle East, particularly Syria, and Asia, most notably North Korea. |
Может быть, мой папа сможет помочь с этим. |
Maybe my dad can help with this. |
Я думаю, что все это может действительно помочь построить хорошие отношения между родителями и детьми. |
I think that all these can really help construct good relationship between parents and children. |
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия. |
Multilateral backing can help sustain domestic approval, or at least tolerance, in the US and other countries, including the one where the hostilities are taking place. |
Не бейте моего сына... Лам, я уверен Уильям может тебе помочь. |
Don't hit my son... lam sure William can help you. |
Если вы столкнетесь с чем-то еще, что может принести пользу, пожалуйста, не стесняйтесь помочь. |
If you come across anything else that may be of benifit please feel free to assist. |
Что-то в этом роде может помочь ей быстрее восстановиться, превратить ее снова в нормальную Пэрис. |
Giving her something like that might help her rebound faster, make her the normal Paris again. What do you think? |
Внесение небольших изменений, таких как использование лестницы вместо лифта, ходьба или езда на велосипеде вместо того, чтобы ехать на автобусе может помочь людям жить более активной, здоровой и приятной жизнью. |
Making small changes like using the stairs instead of the lift or walking or cycling instead of taking the bus can help people live a more active, healthier and enjoyable life. |
Друг - это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст. |
A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you. |
Но здесь есть некоторые нюансы, и математика может помочь раскрыть один из них. |
But there are problems with this, and math will help us reveal the biggest one. |
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться. |
But there's one danger that our implicit memory can't help us with. |
Во-вторых, хобби также может помочь с выбором карьеры, жизненного пути. |
Secondly, a hobby can also help choose a career path for the future. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
И, если ты позволишь, я бы хотела помочь тебе взрастить его. |
And if you let me, I'd like to help you nurture it. |
Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни. |
I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne. |
Я не мог помочь, но заметил увеличение... числа туристов сегодня. |
I couldn't help but notice an increase in... tourists today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, мы можем помочь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, мы можем помочь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, мы, можем, помочь . Также, к фразе «может быть, мы можем помочь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
