В этом году мы можем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в систему - bring into the system
включать в расписание - schedule
в резерве - in reserve
увольнять в отставку - resign
в результате - as a result of
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
вводить в расход - put to expense
в первую очередь - Firstly
в должное время - in due time
в стороне от - aside from
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
на этом этапе - at this juncture
какой в этом смысл - What's the point of this
поговорить об этом - talk about it
был в этом городе - been in this town
в этом грандиозном - in this grandiose
в этом домене - in this domain
в этом достижении - in this achievement
В этом контексте под названием - in this context called
в этом определении - in this definition
в New York В этом - in new york this
прошлом году - Last year
была основана в 2002 году - was founded in 2002
в этом году положение с занятостью должно улучшиться - employment is to pick up this year
Впервые в 2012 году - for the first time in 2012
к 1970 году было - by 1970 there was
в 1945 году - in 1945
В прошлом году на этом - last year at this
В прошлом году я имел - last year i had
корни в 1900 году - roots in 1900
Открытие в 2013 году - opening in 2013
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
где мы - Where are we
как мы можем - How we can
ведь мы - because we
вдали мы увидели парус - we discerned a sail in the distance
где мы помогаем: - where we help:
как долго мы должны сидеть - how long do we have to sit
как долго мы можем - how long can we
все мы здесь - all of us here
вероятность того, что мы можем - chance that we can
как мы делаем вещи здесь - the way we do things around here
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
можем сказать - we can say
можем зайти - we can come in
которые мы можем видеть - which we can see
крайней мере, мы можем быть вне - the least we can be is
мы знаем, что мы можем - we know that we can
мы не можем видеть его - we cannot see it
мы не можем сломать - we can not break
что вы думаете, мы можем - what do you think we can
мы все можем согласиться, что - we can all agree that
мы можем вспомнить - we may recall
We could figure it out tomorrow night over some drinks. |
|
Вот об этом я и хотела поговорить с вами, а также о том, чем мы сегодня можем ответить на этот вызов. |
And this is what I want to talk you through, as well as how do we challenge this in a modern era? |
Кому сдался большой и хрупкий кусок стекла, когда мы можем просто наблюдать за всем на этом мягком мониторе? |
Who needs a big, breakable piece of glass when we can just monitor everything on the padded dashboard display? |
Мы, приемные дети, не можем контролировать собственную жизнь, и настало время рассказать об этом и указать на тех, кто препятствует нам. |
We foster kids have no control over our own lives, and it is time that we speak up and we starting calling people out by name. |
Но часто, просто поговорив об этом, а мы можем устроить еженедельные сеансы, возможно, церковь... |
But so often, just by talking it out... which we could arrange on a weekly basis perhaps at the church... |
In this state, I would litigate with extreme confidence. |
|
Если у тебя кризис среднего возраста, то мы можем об этом поговорить. |
I mean, if you're having a mid-life crisis, we can talk about it. |
Мы можем хорошо заработать на этом, люди не пожалеют денег. |
We could earn money, pay people decently. |
Если мы считаем, что ваш компьютер или моб. устройство заражены вредоносным ПО, мы можем уведомить вас об этом и попросить проверить ваш компьютер или устройство. |
If we think you're infected with malicious software, we may notify you and ask you to scan your computer or mobile device. |
Возможно, у этих людей были все основания полагать, что мы можем начать переговоры. В этом, возможно, и дело. |
People may have been led to believe we're slightly further down the road to negotiation than is perhaps the case. |
У нас есть информация о вероятности возникновения ракового заболевания у человека, подвергшегося воздействию поражающих факторов после взрыва ядерной бомбы, но говорить об этом мы можем потому, что обладаем историческими данными относительно большого количества людей, переживших подобную ситуацию. |
We have information about your odds of getting cancer after a nuclear explosion but that’s because we have historical data on large populations that have been exposed. |
Впечатляюще, что мы можем все еще дать ей несколько травмирующих воспоминаний детства на этом этапе игры. |
It's impressive that we can still provide her with a few traumatic childhood memories at this stage of the game. |
Мы можем, например, вообще об этом не задумываться. |
We may for example not think about it at all. |
А значит, краткосрочный бычий тренд все еще неизменный, и он останется таковым, если не будет закрытия ниже отметки 10930/5. В этом случае мы можем стать свидетелями более заметной коррекции к уровню 10740. |
Therefore, the short-term bullish trend is still intact and will remain so unless it closes below 10930/5, in which case we may see a more profound correction towards 10740. |
Потому что мы все еще можем проявить агрессию и при этом не казаться безнадежными. |
Because we can still be aggressive without seeming desperate. |
Неважно, мы можем очень быстро перевести деньги на счёт эскроу (сделки по продаже недвижимости) и поселить тебя в этом доме до конца месяца. |
Anyway, we can do a very fast escrow and get you in this house by the end of the month. |
Это ясно показывает, что мы можем выиграть войну против наркотиков в этом городе. |
It is a clear indication that we can win the war against illegal drugs in this city. |
Американцы серьёзные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена. |
Americans are serious people and we can reflect that back to them in the worst of times. |
Мы можем использовать новый способ для поиска жизни, и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут, или сколько там осталось времени. |
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. |
И теперь, в этом 4000 году, мы можем почувствовать справедливую гордость за этот пакт. |
And now, in this year of 4000, we can feel justly proud of that pact. |
Если знание, содержащейся в этом устройстве, может вести нас к технологиям, которые мы можем использовать для нашей защиты, оно нам нужно. |
If the knowledge contained within this device can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it. |
Я думаю, что мы вполне обоснованно, можем усомниться в этом. |
I think that we can justifiably doubt this. |
Мы не можем допускать, что они не знают о вашем участии в этом. |
We can't assume that they're not aware of your involvement also. |
Ну, мне кажется мы не можем просить об этом гражданское лицо, Уолтер. |
Oh, I don't think we can ask that of a civilian, Walter. |
Возможно, пресса об этом уже пронюхала... но мы можем выдать это за некое новое начинание. |
The press might already have wind of it, but we can explain that... as some sort of a new initiative. |
Удивительно, что на этом этапе мы всё ещё можем обеспечить ей парочку психологических травм. |
It's impressive that we can still provide her with a few traumatic childhood memories at this stage of the game. |
Так что мы можем поговорить об этом когда я закончу основную работу завтра вечером. |
So we can talk about it after I get all the basic functionality up tomorrow night. |
На вашей стадии плод ещё только около восьми сантиметров, но мы можем получить довольно чёткую картинку на этом оборудовании. |
At your stage, the fetus is still only about eight centimeters, but we should still be able to get a pretty clear picture of its development. |
Значит, кроме этой слабой связи с Филиппом Стро, что в итоге мы можем сказать об этом парне? |
So, besides this loose connection to Phillip Stroh, what's the sum total we can say about this man? |
Мы можем промаршировать в офис к Райленду и спросить его об этом. |
We could always march into ryland's office and ask him about it. |
Слушай, мы можем к этому вернуться и поговорить об этом попозже, мне нужно сбегать в кусты. |
Listen, can we circle back and address this in a little while, because I need to go heave in those bushes. |
Не было никаких пожаров или наводнений, замеченных в этом районе, поэтому мы можем вычеркнуть всё, что влияет на погоду. |
There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power. |
Но даже при этом мы не можем игнорировать тот парадокс, с которым мы сталкиваемся в вопросе смягчения бремени задолженности. |
But even then, we cannot ignore the irony and the paradox we encounter with respect to debt relief. |
Бетт, можем мы поговорить об этом наедине? |
Beth, can we talk about this privately? |
Я не стану лукавить и говорить, что мы — единственная компания, которая способна это сделать, но если мы можем принести какую-то пользу в этом смысле, то нам это будет интересно. |
I don’t want to pretend that we’re the only company that can do this, but if we can create some value there, this would definitely be something we’d be interested in. |
Понадобятся реформы организационной структуры, мы можем об этом поговорить, но это долгая, занудная беседа. |
So we're going to need to do a lot of institutional reforms, and we could talk about that, but that's like a whole long, wonky conversation. |
Ещё мы можем говорить об этом, потому что ненависть и жестокость не возникают ниоткуда. |
The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn't just happen in a vacuum. |
Как трейдер на ценовом действии скажу, что для нас в этом есть хорошие возможности, и мы можем использовать их, чтобы развить несколько методов входа с высокой вероятностью. |
As a price action trader, this is a HUGE clue for us and we can use it to develop several high-probability entry techniques. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Мы сожалеем, что не можем помочь Вам в этом деле, но просим понять, почему наш страховой агент принял негативное решение. |
We regret that we are unable to help you in this matter any further, and request your understanding for the negative decision of our insurer. |
Думаю, мы можем на этом остановиться. |
I think we can call a halt to this. |
Как же мы можем учить безопасному пользованию интернетом, если ничего об этом не знаем? |
How do we teach our kids to be safe online when we don't have either? |
Мы не можем просить об этом из-за того, как некоторые вещи были обдуманно организованы между организацией и исполняющей властью. |
We can't ask for that because of the way things were very deliberately set up between that organization and the executive branch. |
Марти, мы не можем обсуждать временные интервалы в этом случае. |
Marty, we can't negotiate time intervals here. |
Мы можем поговорить об этом когда один из нас не будет греться, приютившись пахом у твердых ягодиц? |
Can we please talk about this when one of us doesn't have a warm, firm buttock nestled against his groin? |
И мы можем все объяснить, но нам надо поговорить об этом с надзирателями. |
And we can explain more, but we do need to speak to our supervisors about it. |
Уважаемый мистер Купер, мы с сожалением извещаем Вас о том, что в этом случае мы не можем предоставить вам кредит. |
Dear Mr Cooper, we regret to inform you in this occasion we are not... in a position to offer the loan as requested. |
Если дзета-функция определена для всех комплексных чисел, где s при этом не равняется 1, то мы можем... |
If the zeta-function is defined for all complex numbers where s does not equal 1, then we can |
Мы можем начать в этом тысячелетии? |
Could we get started this millennium? |
Мы можем поговорить об этом в воздухе? |
Can we just talk about this up in the air? |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
При этом мы составляем половину населения. |
But we're half of the population. |
Здесь в этом доме нет варварства местных помещиков, считающих художников всего лишь слугами. |
THERE IS IN THIS HOUSE NONE OF THE HORRID BARBARITY OF THE LOCAL GENTRY WHO WOULD TREAT ARTISTS AS THEIR SERVANTS. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
Сэр, я действительно думаю, что вам нужен врач, госпитализация или что-то в этом роде. |
Sir, I really think you must go to a doctor, a hospital or something. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В этом году мы можем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В этом году мы можем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, этом, году, мы, можем . Также, к фразе «В этом году мы можем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
