Может быть использована для работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
может быть и быть может - can be present and can
может иметь место в - can take place at
а также может - as well as could
вопрос может быть обсужден - issue could be discussed
вполне может означать - may well mean
в Канаде может - in canada could
как это может работать - how this could work
другой материал, который может - other material that can
кирпич может быть - bricks can be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть самостоятельным - be independent
быть уверенным в себе - To be self-confident
быть в гармонии - be in tune
быть совместимым - be compatible
быть прибыльным - be profitable
быть в зависимости от - be dependent on
быть способным - be able to
быть номинированным - be nominated
быть горячим под воротником - be hot under the collar
быть наполненными - be brimming with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование воды для купания и плавания - primary contact recreational water use
злонамеренное использование - misuse
более широкое использование возобновляемых источников энергии - increased use of renewable energy sources
был использован в качестве основы - was used as a basis
кабель может быть использован - cable can be used
допускается использование - permitted usage
она не может быть использована - it cannot be used
может быть использована для - could be exploited for
неоднократно использовался - repeatedly used
художник использовал - the artist used
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
предназначенный для больных - intended for patients
для взрослого человека - for an adult
камень для мощения - paving stone
зал для концертов - hall for concerts
место для встреч - meeting place
пинч-хит для - pinch-hit for
вредны для - deleterious to
хуже для ликера - worse for liquor
новый для - new to
подходит для потребления - fit for consumption
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
отлынивать от работы - shirk
спасательные работы - rescue operations
вознаграждение по результатам работы за год - pay for performance for the year
организация работы - work organization
направления работы - areas of work
активист работы - activist work
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
больше времени работы - longer operating time
Завершение работы над проектами - finalize draft
Время работы москва - hours moscow time
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
И, учитывая твой опыт работы помощником окружного прокурора, нам бы хотелось, чтобы ты использовал свои управленческие навыки, касаемые кадрового состава, если ты готов. |
And given your experience as Deputy S.A., we'd like you to take on some managerial responsibilities. Personnel related, if you're game. |
Во время работы он постоянно использовал полевой телефон, сообщая обо всём, что делает, и давая все разъяснения. |
He used a field telephone all the time he was working... explaining what he was doing and all sorts of other things. |
Данный раздел содержит информацию об инструментах модуля управления кадрами, которые можно использовать для управления эффективностью работы персонала организации. |
Topics in this section provide information about the tools in Human resources that you can use to manage the performance of the people that work for your organization. |
Уменьшение расхода изопропанола, используемого для пропитки, оптимизация работы увлажняющего аппарата и рациональное использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел. |
Reduced consumption of isopropanol for impregnation and optimization of the dampening system and vegetable oil based cleaning agents Thermal incineration. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Они использовали цепи памяти из предыдущей работы Лу, которой он занимался в 2009 году. Там они основывались на энзимах рекомбиназы - белков, разрезающих, переворачивающих и вставляющих участки ДНК. |
They used memory circuits building on Lu's work from 2009 that relied on recombinases enzymes, which are capable of cutting, slipping and inserting pieces of DNA. |
В рамках использования данного веб-сайта, а также в процессе работы с компанией ActivTrades, вы можете предоставить определенные данные компании ActivTrades, включая персональные данные. |
In using the Web Site, or in the course of your relationship with ActivTrades, you may provide certain data to ActivTrades, including personal data. |
Его комический текст был красочным и занимательным, с использованием звукоподражаний, неологизмов и других фигур речи, что привело к тому, что некоторые работы были запрещены властями. |
His comic text was colourful and entertaining, using onomatopoeia, neologisms, and other figures of speech, that led to some work being banned by the authorities. |
В 2009 году сотрудники, чьи должности будут упразднены, смогут просить о предоставлении им отгулов для целей прохождения собеседований или поиска работы, и для этого они могут использовать отпуск по болезни без оправдательного документа. |
During 2009, those staff members whose posts will be abolished may apply for time off for interviews or job searches, for which they may utilize uncertified sick leave. |
Оптимальный механизм использования результатов работы СЕФАКТ ООН в юридических рамках ВТО будет определен ее странами-членами. |
The best mechanism for using the results of UN/CEFACT's work in the WTO legal framework will be defined by its member countries. |
В этом контексте они с нетерпением ожидают успешного завершения экспериментального исследования по использованию широких диапазонов и системы вознаграждения с учетом выполнения работы. |
In this context, they look forward to the successful outcome of the pilot study on broad banding and pay for contribution. |
Он включает ссылки на сведения о начале работы, настройке, использовании и интеграции модуля Управление персоналом в AX 2012. |
It includes links to information about how to get started with, configure, use, and integrate with Human resources in AX 2012. |
Не говоря уже о том, что официальной даты окончания его работы также нет. И ты мог его использовать, сколько хотел. |
Not to mention that, because he's not officially a CI, there's no end date to when he's done working for us so you can just string him along as long as you want to. |
Это предоставит малочисленным делегациям более широкие возможности для работы и одновременно побудит нас более эффективно использовать имеющееся время. |
This will make it possible to give the smaller delegations broader possibilities for action, while forcing us to make more efficient use of the available time. |
Использование небольших частей защищенного авторским правом произведения может считаться добросовестным использованием, в отличие от копирования всей работы целиком. |
The use of small portions of a copyrighted work is more likely to be fair use than copying an entire work. |
Использовались как 600-линейный, так и 200-линейный режимы работы. |
Both 600 line and 200 line modes of operation were used. |
Данный порядок не распространяется на случаи отказа в приеме на работу в связи с отсутствием соответствующей работы (должности), а также на рабочие места, где недопустимо использование женского труда. |
This procedure does not apply in cases where employment is refused because of lack of work (or appropriate post), or to jobs that cannot be performed by women. |
Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. |
Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number. |
Более широкое использование факсимильного и текстопроцессорного оборудования обусловило соответствующий рост потребностей в необходимых для их работы принадлежностях. |
The increased use of facsimile and text-processing machines results in a corresponding increase of the related supplies. |
Как для работы, так и для личного использования, поэтому он, вероятно, съедает около 18 часов в сутки. |
It's for work and for my personal use, so it probably consumes about 18 hours a day. |
Но у нас столько работы, что я разрешаю тебе использовать мешок для медицинских отходов. |
But the backlog is horrendous, so I'm just gonna ahead and have you red-bag it. |
Использование современных недорогих газофазных теплообменников позволит существенно повысить эффективность их работы. |
The use of modern low-cost gas-phase heat exchanger technology will allow for significant improvements in efficiency. |
Чтобы узнать, как ветераны могут использовать LinkedIn для поиска работы, просмотрите нашу страницу для ветеранов. |
For advice on how vets can use LinkedIn to find jobs, check out our Veterans page. |
Например, можно использовать волны для создания, обработки и запуска в производство работы комплектации для исходящих загрузок или отгрузок. |
For example, you can use waves to create, process, and release picking work for outbound loads or shipments. |
В PHP SDK есть помощник для вкладок Страницы, который позволяет использовать специальные методы для работы с вкладками. |
The PHP SDK provides a helper for page tabs that delivers specific methods unique to page tabs. |
В целях обеспечения работы служб Online Services корпорация Microsoft может использовать файлы cookie (небольшие текстовые файлы, которые веб-служба сохраняет на жесткий диск устройства) либо аналогичные технологии. |
Microsoft may use cookies (small text files placed on a device's hard disk by a web service) or similar technologies to provide the Online Services. |
Посмотрите на Power Pivot в действии — это поможет вам понять принципы работы и ознакомиться с полезными вариантами использования, демонстрирующими возможности Power Pivot. |
Seeing Power Pivot in action can help you learn how to use it, and provide helpful use cases that demonstrate the power of Power Pivot. |
Использование в ходе заседаний сотовых теле-фонов и портативных компьютеров может мешать ходу работы. |
The use of cellular telephones and laptop computers during meetings can be disruptive. |
Эффективность работы, рациональное использование рабочего времени и роль Председателя. |
Efficiency, time management and the role of the Presidency. |
Проверка приложений помогает убедиться, что люди будут контролировать использование своих данных и что приложение будет запрашивать только те разрешения, которые необходимы для корректной работы. |
The app review process aims to help people feel in control of how your app is using their data by requesting only the permissions your app needs to provide a great user experience. |
Стратегии обеспечения средствами к существованию не только предполагают выбор места работы, но также то, где и как использовать имеющиеся средства для сбережений и инвестиций. |
Livelihood strategies not only include where to work, but where and how to use funds available for saving and investment purposes. |
При использовании редакторов метода ввода на китайском языке происходит аварийное завершение работы или потеря данных [ИССЛЕДОВАНИЕ] |
Crash or data loss for when using Chinese Input Method Editors [INVESTIGATING] |
Он был использован организаторами общин и членами общин для укрепления социальной справедливости в контексте практики социальной работы. |
It has been used by community organizers and community members to further social justice in the context of Social Work practice. |
Этот аппарат использовался вплоть до 1923 года, когда был принят новый аппарат, более подходящий для современной телефонной работы. |
This unit was employed up to 1923 when a new unit was adopted as being more suitable for modern telephone work. |
С этой целью Совет может пожелать обратить внимание комиссий на таблицу 2 ниже, которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы. |
To that end, the Council may wish to draw Commissions'attention to table 2 below as a tool for further harmonizing work programmes. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Торговцы всех профессий использовали музыку во время работы, а школы обучали Корану с помощью пения. |
Tradesmen of every occupation used music during work and schools taught the Quran by chanting. |
Эти реакции реверсируются, когда батарея остается без работы, поэтому она хороша только для прерывистого использования. |
These reactions reverse themselves when the battery is left idle, so it is good only for intermittent use. |
Эти сценарии основаны на текущем опыте работы и коэффициенте использования применительно к нынешнему числу обслуживаемых сотрудников. |
The scenarios are based on current workload experience and the utilization rate of the current population served. |
Последующие работы ввели эксимерный лазер для использования в ангиопластике. |
Subsequent work introduced the excimer laser for use in angioplasty. |
Команды работы с данными можно разделить на несколько логических групп - работа с файлами, работа с изменениями, использование внешних утилит ClearCase, получение информации, и прочие команды. |
All functions we can split into several logical groups - work with files, work with changes, work with external utilities, and other functions. |
А эту Островский использовал в качестве столешницы для работы. |
Ostrowski used this one as a work table. |
Коэффициент использования - это процент времени в конкретном периоде работы, в течение которого работник занят оплачиваемой или производительной работой. |
The utilization rate is the percentage of time that a worker engages in billable work or productive work in a specific working period. |
Нет, клиника использовалась, как место для подделки личности, и, если требовалось, то иногда для сопутствующей косметической операции, как в случае мистера Винсента - для довершения работы. |
No, the clinic was being used as a one-stop shop for identity theft with the occasional spot of cosmetic surgery when needed - as in Mr Vincent's case - to finish the job. |
И как вы предлагаете нам склеить обзор их работы, без использования... |
Frankly, I don't know how you propose we cut together an overview of their work, without the suggestion... |
Они направлены на повышение эффективности работы Совета, например, за счет более рационального использования времени, и содействие повышению степени транспарентности. |
These were aimed at improving the efficiency of the Council, for example by better time management, and promoting greater transparency. |
Ряд ораторов говорили о правовых и административных мерах, а также процедурах работы с делами, которые были внедрены в целях сокращения использования содержания под стражей до суда, а также продолжительности такого содержания. |
Several speakers outlined legal, administrative and case management measures that had been implemented to reduce the use and duration of pretrial detention. |
Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. |
For starters, the use of bonuses based on one-year results should be discouraged. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
В зависимости от возраста девочек использовали для сексуальных развлечений и выполнения домашней работы в качестве поваров, прачек или носильщиков. |
Depending on their ages, girls were used for sexual pleasure, and domestic work as cooks, cleaners or porters. |
Это не наш пациент, а пример их поистине филигранной работы. |
This is not one of our patients but kind of the exquisite work that these individuals do. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Я не думаю, что нечто подобное возможно после месяца работы. |
I don't expect the same thing to happen with someone with whom I've worked for a month. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована для работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована для работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, для, работы . Также, к фразе «может быть использована для работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
