Может быть уравновешено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большим может - big can
может также использоваться для - might also be used for
может быть вдохновляющим - can be inspiring
это может улучшить - it may improve
может быть получение - could be getting
может быть, вы должны ждать - maybe you should wait
может иметь побочные эффекты - can have side effects
может только польза - can only a benefit
не может включать в себя - may not include
не может отложить - can't postpone
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
могущая быть приписанным - attributable
быть на грани войны - be on the brink of war
быть здесь по делу - be here on business
быть лучшим вложением - be the best investment
которые должны быть приняты во внимание - to be taken into account
может быть сведены на нет - can be negated
что собирался быть - that was gonna be
это не может быть гарантировано - this cannot be guaranteed
Судно может быть арестовано - ship may be arrested
это может быть связано с тем, - this may be due to the fact
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
уравновешивать, нейтрализовать действия конкурента) - balance, neutralize a competitor)
большая уравновешенность - big-headedness
бензин уравновешенного состава - balanced petrol
уравновешивать потери - counterbalance losses
кажется уравновешенным - seems poised
игра без уравновешенных пар - game without equilibrium pairs
уравновешенный характер - balanced character
уравновешенность и - poise and
уравновешивающая чашка - poise pan
трудное уравновешивание - a difficult balancing act
Синонимы к уравновесить: спокойный, ровный, стог сена, адекватный, сдержанный, невозмутимый, бесстрастный, сбалансированный, преспокойный
Даже у менее юных и более уравновешенных людей характер может измениться под влиянием обстановки, так что же говорить о Ричарде? |
The character of much older and steadier people may be even changed by the circumstances surrounding them. |
Однако это право само по себе уравновешивалось требованием о том, что суд может признать закон недействительным только в том случае, если он является неконституционным. |
However, this power was itself balanced with the requirement that the Court could only invalidate legislation if it was unconstitutional. |
Как и в большинстве ламп с уравновешенными рычагами, вся сборка может вращаться в горизонтальной плоскости и монтируется на устойчивой ножке. |
As with most balanced-arm lamps, the whole assembly can rotate in the horizontal plane, and is mounted on a stable foot. |
Все жители графства полагали, что спокойная, уравновешенная Индия Уилкс может оказать благотворное влияние на этого малого. |
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, как уравновесить это уравнение в реакции двойной замены? |
Can someone explain to me how to balance this equation in a double replacement reaction? |
Логический, уравновешенный разум не может постичь смысла в этом. |
The logical, balanced mind cannot make sense of that. |
Это может быть достигнуто с помощью трансформаторной муфты или просто уравновешиванием импеданса в каждом проводнике. |
This may be achieved by transformer coupling or by merely balancing the impedance in each conductor. |
Maybe one more death will help balance out the books. |
|
Тормозной диск - это теплоотвод, но потеря массы теплоотвода может быть уравновешена увеличением площади поверхности для отвода тепла. |
A brake disc is a heat sink, but the loss of heat sink mass may be balanced by increased surface area to radiate away heat. |
Это уравновешено на стандартах и может быть сбито, когда его ударяет прыгун с шестом или Полюс. |
This is balanced on standards and can be knocked off when it is hit by a pole vaulter or the pole. |
Воздушный змей может иметь неподвижные или движущиеся якоря, которые могут уравновесить воздушный змей. |
A kite may have fixed or moving anchors that can balance the kite. |
Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель. |
Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops. |
К тому же, если Японии потребуются союзники, чтобы уравновесить усиление Китая, она может легко обратиться не только к США, но также к России и Индии. |
Moreover, if Japan needs allies to balance the rise of China, it could easily turn not only to the US, but also to Russia and India. |
Процесс уравновешивания может быть описан с помощью H-теоремы или теоремы релаксации, см. также производство энтропии. |
The process of equilibration can be described using the H-theorem or the relaxation theorem, see also entropy production. |
Это может привести к тому, что ферромагнитные материалы не будут иметь спонтанного магнетизма, поскольку Домены потенциально могут уравновешивать друг друга. |
This can result in ferromagnetic materials having no spontaneous magnetism as domains could potentially balance each other out. |
Это не гонка, это совместный проект, и он всегда может использовать более уравновешенных сотрудников, желающих узнать, как все это работает. |
This is not a race, it is a collaborative project, and it can always use more level-headed collaborators willing to learn how it all works. |
Глаз с гиперактивной аккомодацией все еще может требовать слишком много минусовой сферы, чтобы уравновесить красный и зеленый цвета. |
The eye with overactive accommodation may still require too much minus sphere in order to balance the red and green. |
Он добавил: «Мы ищем уравновешивающие факторы в регионе, а Япония может стать существенным уравновешивающим фактором». |
He added, “We are looking for balancing factors in the region, and Japan could be a significant balancing factor.” |
Сократ замечает в диалоге Федр, что сексуальная педерастия управляется аппетитной частью души, но может быть уравновешена самоконтролем и разумом. |
Socrates remarks in the dialogue Phaedrus that sexual pederasty is driven by the appetital part of the soul, but can be balanced by self-control and reason. |
Если этого было недостаточно, вы заявляете, что эта война была потерей США, когда на самом деле каждая потеря может быть уравновешена победой. |
If that wasn't bad enough you state how this war was a US loss when in fact every loss can be balanced by a victory as well. |
Если колонка должным образом не уравновешена, то желаемая молекула не может прочно связываться с колонкой. |
If the column is not properly equilibrated the desired molecule may not bind strongly to the column. |
Экономический рост, вызванный школьными программами, такими как эта, может уравновесить фактические расходы программы. |
The economic growth generated from school programs such as this may balance out the actual expenses of the program. |
Эти горизонтальные выступы заметно уравновешиваются сильными вертикалями массивных башен, которых может быть один, два или три в количестве. |
These horizontal projections are visibly balanced by the strong verticals of the massive towers, which may be one, two or three in number. |
Может ли кто-то уравновесить статью, добавив некоторые аргументы в ее пользу? |
Could someone balance the article by adding some of the arguments in its favour? |
При известном статическом весе Локомотива вычисляется величина избыточного веса, который может быть введен в каждое колесо для частичного уравновешивания возвратно-поступательных частей. |
With the locomotive's static weight known the amount of overbalance which may be put into each wheel to partially balance the reciprocating parts is calculated. |
«Сокращение производства в США — ключевой фактор, который необходим для уравновешивания спроса и предложения, но этого может и не произойти», а значит, цены могут снова упасть. |
“Falling U.S. production is the key dynamic you need to get supply to equal demand, and that might not actually happen,” meaning prices could fall again. |
Активное воздержание может иметь место, когда избиратель голосует таким образом, чтобы уравновесить свой голос, как если бы он никогда не голосовал. |
An active abstention can occur where a voter votes in a way that balances out their vote as if they had never voted. |
Вынося решения и выражая мнения, основанные на международном праве, он может и должен играть роль стороны, которая уравновешивает различные и противоположные интересы. |
In handing down decisions and opinions based on international law, it can and must play the role of an equalizer of divergent and contrary interests. |
Это может быть или не быть лучшим способом уравновесить общее впечатление, учитывая, что именно благодаря учениям других он воспринимался как божественный. |
This may or may not be the best way to balance the general impression given that it was entirely due to the teachings of others that he was perceived as divine. |
Таким образом, проблема может начать уравновешиваться с течением времени. |
That way the problem might start to balance out over time. |
Положительное несбалансированное давление расширяет внутренние пространства, разрывая ткань, и может быть уравновешено выпуском воздуха, например выдохом. |
A positive unbalanced pressure expands internal spaces rupturing tissue and can be equalised by letting air out, for example by exhaling. |
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только-только начинает складываться. |
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear. |
Без переднего паруса, уравновешивающего задний, ни один космический корабль не может маневрировать в гравитационной волне. |
With no forward sail to balance her after sail, it was impossible for any starship to maneuver in a grav wave. |
Не может быть волнового эффекта от единственного пропавшего динозавра. Все уравновесится их массовым вымиранием. |
There's no way the ripple effect from a single missing dinosaur is making it past any of those mass extinctions. |
Это сильное утверждение, и любые неприятности, которые оно может вызвать, уравновешиваются тем добром, которое оно приносит. |
It's a forceful statement, and any trouble it may cause is overbalanced by the good it does. |
Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна. |
She seems well balanced to me, a little impressionable perhaps. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Новичок корчил из себя крутого и показал клиенту, что может продвинуть машину. |
Newbie wanted to play the big man And show his customer he could push that car through. |
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского. |
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть уравновешено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть уравновешено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, уравновешено . Также, к фразе «может быть уравновешено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
