Может выбросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
mai15 может - mai15 may
бронирование, которое может - book that can
Веб-приложение может адаптировать - web application can tailor
делать все это может - do all it can
вряд ли может двигаться - can hardly move
как может кто-нибудь - how can anyone
в конечном итоге может повлиять - may ultimately affect
видео может быть потоковым - video can be streamed
в одной стране может - in one country may
его семья может - his family can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
выбросить датчик - throw down a gage
выбросить из головы - put out of her mind
выбросить дурь из головы - throw the crap out of my head
выбросить из себя - throw out yourself
выбросить из сердца - throw from the heart
выброситься на мель / на берег - aground / ashore
заблокировать вас и выбросить - lock you up and throw away
Вы выбросили его - you threw him out
выбросить новое крыло - to throw out a new wing
вынуть и выбросить - remove and discard
Синонимы к выбросить: выметнуть, прогнать, стравить, просадить, промотать, пропустить, повыбрасывать, извергнуть, ухнуть, расточить
Раз ты уже насладилась избавлением от всех моих вещей, может, и эту юную особу стоит выбросить на переработку дерева. |
Well, since you enjoyed getting rid of all my stuff, you know, maybe we should throw this little lady in the wood chipper. |
Если форма недостаточно высушена, может произойти взрыв пара,который может выбросить расплавленный металл. |
If the mold is not sufficiently dried a steam explosion can occur that can throw molten metal about. |
Слушайте, любой может собрать информацию выбросить её на сайт и назвать новостью. |
Look, anyone can take a bundle of information... and toss it up on a website and call it news. |
Мы с моей подругой выясняем, кто-нибудь может что-нибудь выбросить из кокпита F/ A-22? |
My friend and I were wondering if, uh, somebody could drop anything out of the cockpit of an F% A-22? |
Он должен играть в эту игру и не может выбросить другую не-козырную карту, чтобы сохранить козырь для последующего трюка. |
He must play this and cannot discard another non-trump card in order to keep the trump for a subsequent trick. |
Знаете, иногда, может быть, один раз за всю карьеру, расследование дела затягивает вас так сильно, что вы не можете выбросить его из головы. |
You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go. |
Это просто кажется легким ярлыком, чтобы выбросить его, когда он так легко может быть выдут из пропорции. |
It just seems like to easy of a label to throw out when it can so easily be blown out of proportion. |
Это может быть незначительные моменты для некоторых, но просто хотел выбросить их там. |
This may be minor points to some but just wanted to throw them out there. |
Во-первых, тяготение Юпитера может захватить объект, буквально затянуть, как пылесос, во-вторых, может выбросить его за пределы Солнечной системы. |
Firstly, it can capture the stuff, literally, hoover it up. Secondly, it can deflect the stuff as such that it throws it out of the solar system. |
Любой, кто думает о том, чтобы иметь бегущее табло в ITN, может выбросить это из головы. |
Anyone thinking of having a running scoreboard in ITN can put that out of their mind. |
Ни один благоразумный моряк не выбросит то, что еще может его спасти. |
No right-minded sailor discards what might yet save him. |
Просто чтобы выбросить это, резюме сюжета-не единственный раздел, который может содержать или не содержать спойлеры. |
Just to throw this out there, the plot summary is not the only section that may or may not contain spoilers. |
При испуге кит может выбросить облако красно-коричневой жидкости, похожей на кальмара. |
When startled, the whale can eject a cloud of red-brown fluid, similar to a squid. |
Кит может выбросить эту жидкость, когда напуган, возможно, чтобы запутать и дезориентировать хищников. |
The whale may expel this fluid when frightened, perhaps to confuse and disorient predators. |
Сломанные и грязные вещи, которые никогда никто больше не использует, но не может их выбросить. |
Broken and sullied items that people have no earthly use for but cannot bear to throw away. |
Никто не может играть вечно и неизбежно тела, жены или селекторы говорят нам, что пришло время выбросить эти ботинки. |
Nobody can play forever and inevitably bodies, wives or selectors tell us it's time to bin those boots. |
Maybe the Politburo had decided to throw in the sponge. |
|
Она может просто выбросить ее. |
All she has to do is throw it over there. |
Игрок может выбросить карту с усилением из своей руки, оплатить ее стоимость усиления и поставить x +1/+1 жетоны на целевое существо. |
A player may discard a card with reinforce from his or her hand, pay its reinforce cost, and put x +1/+1 counters on a target creature. |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
Не может выбросить это из головы. |
Can't get it off his mind. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Новичок корчил из себя крутого и показал клиенту, что может продвинуть машину. |
Newbie wanted to play the big man And show his customer he could push that car through. |
Это может пробудить патриотические чувства и возродить французское культурное наследие. |
It could help revive patriotic feeling and also revive French cultural heritage. |
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского. |
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Ты же не собираешься выбросить этот кусок андорианского клубня? |
You're not letting that Andorian tuber root go to waste? |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Dad, you have to snap out of it. |
|
Then you got that lug to throw away your gun. |
|
Кто выбросит человека из его грузовика, тот будет страдать от поломок. |
He who tips a man out of his lorry will suffer from many breakdowns. |
Оказалось, что несмотря на мои всегда молодые, передовые взгляды 21 века, когда пришло время выбросить старые мамины рецепты, я просто не смог! |
It turns out that despite my ever-youthful, forward-thinking... 21st-century ways, when it came down to throwing away mom's old recipes, I just couldn't do it! |
Я хотел уже выбросить камфору, как вдруг вспомнил, что она горит прекрасным ярким пламенем, так что из нее можно сделать отличную свечку. Я положил ее в карман. |
I was about to throw it away, but I remembered that it was inflammable and burned with a good bright flame-was, in fact, an excellent candle-and I put it in my pocket. |
Её нужно выбросить за борт вместе с мертвецами. |
She should be jettisoned with the dead. |
Выбросить его в мусор? |
Shall I throw it on the rubbish dump ? |
Не могу заставить себя выбросить её. |
I can't bring myself to chuck it out. |
I'll help you throw out your purse. |
|
Если ты двигаешься слишком быстро, тебя выбросит в космос. |
If you go too fast, you'll be hurled out in space. |
Джоб сказал то же, папа, но я сомневаюсь, что этот парень хочет выбросить 15 миллионов на то, чтобы узнать наш порядок подач. |
Gob said the same thing, Dad, but l-I doubt that this guy's... trying to drop $15 million to find out our batting order. |
Он был перфекционистом вот почему он все это хотел выбросить. |
He was a perfectionist and that's why he wanted to throw these things away. |
Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт. |
It was either put them in chains or throw them overboard. |
Бондс участвовал в финальной игре игры 7 NLCS, в которой он выставил базовый удар Франсиско Кабреры и попытался выбросить Сида Брима на домашнюю тарелку. |
Bonds participated in the final play of Game 7 of the NLCS, whereby he fielded a base hit by Francisco Cabrera and attempted to throw out Sid Bream at home plate. |
Если все сделать правильно, то через минуту или около того форель войдет в транс, а затем ее можно будет легко выбросить на ближайший клочок сухой земли. |
If done properly, the trout will go into a trance after a minute or so, and can then easily be thrown onto the nearest bit of dry land. |
Ученый Скриппс сказал, что морские организмы растут на бутылках, заставляя их тонуть в течение восьми-десяти месяцев, если их не выбросит на берег раньше. |
A Scripps scientist said that marine organisms grow on the bottles, causing them to sink within eight to ten months unless washed ashore earlier. |
Выше 30 субстрат испытывает азотное голодание, ниже 15 он, вероятно, выбросит часть азота в виде аммиака. |
Above 30 the substrate is nitrogen starved, below 15 it is likely to outgas a portion of nitrogen as ammonia. |
Самостоятельно выброситься в окно или autodefenestration является актом прыжки, продвигая себя, или причинять себя до падения, из окна. |
Self-defenestration or autodefenestration is the act of jumping, propelling oneself, or causing oneself to fall, out of a window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может выбросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может выбросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, выбросить . Также, к фразе «может выбросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
