Может немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
об этом не может быть и речи - it's out of the question
Maggie может - maggie may
S такая Сторона может - s such party may
беспокойство может, - can concern
к сожалению, не может - unfortunately cannot
вред, что результат может - harm that might result
время не может быть - time cannot be
все может быть обработано - everything can be handled
все, что может помочь - anything that can help
Вы, вероятно, не может - you probably can not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
занимает немного работы - takes a little work
звучит немного странно - sounds a little bit strange
мы все должны немного - we all need a little
Я немного стар для - am a little old for
немного раздражали - little annoyances
что было немного - that was a little
немного информации - a little bit of information
немного умный - little clever
НЕМНОГО английский - a bit english
немного бросился - a bit rushed
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Может ваша работа относится хоть Немного к законным видам деятельности |
Maybe your job's related to the legal field somehow. |
Или, может, ты переутомилась и немного не в себе. |
Or maybe you're overtired and a little out of it. |
Возможно, Россия не полностью соответствует нормам первого мира по стандартам жизни, но любой, кто хоть немного о ней знает, может сказать, что у нее - далеко не африканский уровень развития. |
Russia might not enjoy truly first-world living standards, but anyone with the slightest experience of the place can tell you that it is not at an African level of development. |
Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах. |
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise. |
Может быть вы немного сердиты сами на себя, Алекс. |
Maybe you're a little angry with yourself, Alex. |
Может немного гофрированного металла в качестве радиатора сюда? |
Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here. |
Это может прозвучать немного странно, но это - факт. |
That’s right, it may sound a little strange, but it’s a fact. |
Может если б ты немного прислушивался, то исправился. |
Maybe if you listened a little bit, you'd improve. |
Так что, может, ты заинтересован в небольшом количестве товара в обмен на немного Комнатного. |
So maybe you'd be interested in some merchandise in exchange for the indoor? |
Ладно, может, нам стоит придать ему остроты, добавить немного музыки. |
Okay, maybe we need to spice it up, add a little music. |
Мы понимаем, что это деликатный вопрос, но может, настало время применить немного маскировки? |
I know this is delicate, but perhaps it is time for a little Maskirovka? |
Телосложение у него примерно как у Стефана, может чуть-чуть больше, немного больше накаченный, шевелюра не такая шикарная. |
He's about Stefan's build, maybe a wee bit bigger, little more chiseled, less height on the hair. |
Может в Лос-Анджелесе и принято держать пальцы веером, но здесь, в пустыне, мы предпочитаем работать немного по-другому. |
You know, that tough-guy routine might work okay in L.A. but out here in the desert, we like to do things a... a little differently. |
Может быть, вы могли бы оставить нам немного личного пространства |
So maybe you can just give us a little room. |
Честно говоря, мне может быть немного трудно сделать это, не избив его до смерти клюшкой для гольфа. |
I got to be honest, that may be a little difficult without me beating him to death with my putter. |
Может немного внутренней информации сделает нашу жизнь чуточку проще |
May have some inside info, make our lives easier. |
Maybe I could hang around awhile. |
|
Берущий у него интервью журналист может только надеяться на то, что Путин использует какое-то новое выражение или немного расскажет о своей тщательно скрываемой личной жизни. |
An interviewer can only hope Putin comes up with a new turn of phrase or shows a little bit of his tightly guarded private life. |
Она немного в стиле рокабилли, так что она может дать нам преимущество в эти выходные. |
It's got a bit of a rockabilly feel, so it could give us an edge this weekend. |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Maybe you should grease a few palms. |
|
Это может быть что-то вроде рекомендации не есть в этот день, или немного химиотерапии, или, может быть, небольшая доза излучения. |
It might be things like, don't eat that day, or give them a little chemotherapy, maybe a little radiation. |
Видишь ли, порой мне хочется видеть тебя, может быть, станет лучше, если ты добавишь немного романтики. |
Maybe you'd have more luck if you did something a little more romantic. |
Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено. |
Electrical currents can move without resistance across their surface, for example, even where a device is moderately damaged. |
Может, нам нужно стать немного смелее, подумать о своей сексуальности. |
Maybe we need to be edgier, have a little sex appeal. |
Я оттолкнул ее руки, может быть, немного резко и мгновенно спустился в шахту колодца. |
I shook her off, perhaps a little roughly, and in another moment I was in the throat of the well. |
Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного тёплого молока, или может кусочек тунца. |
This poor cat has been crying at our door every night trying to get in, trying to get a little warm milk, maybe a skosh of tuna. |
Maybe I got a little carried away at first, but those days are over. |
|
Maybe some weed, some vapors, but not coke. |
|
И я подумал, что она быть может захочет немного повеселиться, когда словит кайф, но она вдруг просто уехала. |
And I thought after she got high, she might be up for some fun, but she just left all of a sudden. |
Может немного кофеина поможет мне определить в каком часовом поясе я нахожусь. |
Maybe a shot of caffeine will help me figure out what time zone I'm in. |
Он же типа крестного отца все этого, и ничто из потребляемой нами информации не может даже немного приблизиться к объективности. |
He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity. |
Разве у человека не может быть немного частной жизни, чтобы сделать телефонный звонок? |
Can't a person have some privacy to make a phone call? |
К примеру, немного романтики может скрасить нашу внебрачную беременность. |
Like. Okay, we need to spice up our illegitimate pregnancy with a little romance. |
Быть может я могу использовать сам лабиринт, чтобы выиграть вам немного времени. |
Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Может быть даже, немного смягчит. |
They might even mellow you a little. |
Think some chicken soup would help? |
|
Может быть я немного старомоден, но по-моему это поразительно. |
I may be a bit old-fashioned, but this is absolutely astounding. |
Но это лучше увядания и лучше для всех, ты получишь свою книгу назад... может быть немного скандальной репутации. |
But it's better than fading away. And best of all, you get your book back, maybe some infamy of your own. |
Рассказывать придется немного, ваше величество, но, может быть, это позабавит вас на полчаса, за неимением лучшего. |
'Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better. |
Может женщина немного помучиться поясницей, а, без того, чтоб какая-нибудь девчонка шпионила за нею? |
A woman can have a touch of backache, can't she, without some meddling girl spying on her? |
Если мы спасем хотя бы половину из них, то, может, соберем немного хлопка высокого качества и продадим его как можно дороже. |
If we can save but 50 of them perhaps we can grow a small quantity of great quality and get a better price for it. |
Мы с Президентом на короткой ноге, и иногда мой тон может стать немного неофициальным. |
The president and I have a shorthand, and sometimes my tone can get a bit casual. |
европейских союзников, членов НАТО, наших американских друзей и союзников, наших остальных западных союзников, и может быть, немного через силу, наших российских и китайских партнеров. |
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. |
И мне нравится этот момент в видео, потому что, до того как это стало коллективным опытом, это было чем-то, что, может быть, немного настораживало, или, по крайней мере, приводило её в замешательство. |
And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her. |
И поверьте мне, если русские решат, что, может быть, стоит повременить немного с его уничтожением, тема становится не такой уж скучной. |
So believe you me, when the Russians decide that maybe they should just hang on to that material for a while longer, it’s not so boring. |
Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель. |
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers. |
Может быть немного кислорода от водорослей с пляжа недалеко отсюда. |
Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Please wait a while then follow me. |
|
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену |
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
Налить тебе немного воды освежиться? |
Pour a little water you refresh? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, немного . Также, к фразе «может немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
