Можно пересчитать по пальцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как можно скорей - as soon as possible
можно видеть - one can see
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
проводить как можно больше времени - spend much time
можно отбеливать - bleach when needed
где можно поесть - where you can eat
можно применить - you can apply
можно создать - You can create
можно ждать - you can wait
можно чести приписать - can be attributed to credit
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
по пальцам пересчитать - few and far between
можно рёбра пересчитать - you can count the ribs
по головам пересчитать - over the heads counted
по пальцам можно пересчитать - on the fingers can be counted
по пальцам можно пересчитать (или перечесть) - the fingers can be counted (or count)
по пальцам пересчитать можно - can be counted on the fingers
Синонимы к пересчитать: подбить, просчитать, прикинуть хрен к носу, подвести итог, переслюнявить, перерассчитать, переслюнить, считать, подытожить, подсчитать
катиться по льду - slide
чуждый по духу - uncongenial
все честь по чести - all honor to honor
ассоциация по изучению земного магнетизма и электричества - association of terrestrial magnetism and electricity
Международный совет организаций по дизайну - international council of societies of industrial design
руководитель по информационным системам - Head of Information Systems
комитет ГД по физической культуре, спорту и делам молодёжи - State Duma Committee on Physical Culture, Sport and Youth Affairs
ведущий специалист по персоналу - senior HR manager
Комиссия по этике - Ethics Commission
Правило по предупреждению столкновения судов в море - Regulations for Preventing Collisions at Sea
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: finger, pin, toe, digit, dactyl, stud, claw, cog, digital, nib
палец ноги - toe
надеть палец - put the finger on
соединительный палец - joint pin
кривошипный палец - crank shaft
палец гусеничной ленты - king bolt
палец кардана - trunnion block
шершавый палец - choppy finger
палец о палец не ударять - a finger is not hit
больной палец - sore thumb
палец егеря - gamekeeper's thumb
Синонимы к палец: большой палец руки, палец
Значение палец: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Да во всем графстве можно по пальцам пересчитать демократов, которым разрешено голосовать: янки ведь вычеркнули из списков всех, кто сражался на стороне Конфедерации. |
Why, there's hardly a handful of Democrats in the whole County who aren't barred from voting, now that they've ruled out every man who fought in the Confederate Army. |
Я говорю о представительствах, персонал которых можно пересчитать по пальцам одной руки. |
I speak of those Missions whose staff can be counted on the fingers of one hand. |
Новую катапульту опробовали, но готовые каменные снаряды можно было пересчитать по пальцам одной руки - моей левой. |
New catapult had been tested but canned rock missiles ready to go you could count on fingers of one hand-my left hand. |
Число женщин, которые окунулись в студенческие игры, вероятно, можно пересчитать по пальцам одной руки. |
The number of women who have dunked in college games can probably be counted on one hand though. |
Таких эпизодов было много, - больше, чем можно пересчитать по пальцам. |
There were many others of the sort, more than I could count on the fingers of my two hands. |
Наше население по численности составляет сорок биллионов. По пальцам можно пересчитать все другие, население которых составляет едва лишь одну десятую часть от этой цифры. |
It's forty billion people and there are few other worlds with even a tenth of its population. |
You move them back and forth with these two fingers. |
|
Byron, could you please go count the bulk dice again? |
|
He's gonna put his thumbs through the table. |
|
Гэри встал со стула, расправил балахон морщинистыми худыми пальцами и уставился на вошедшего. |
Hari rose from his chair, smoothed his robe with two wrinkled, bony hands, and stared at the man before him. |
Она с такой силой сжимала рукоятку кинжала, что пальцам было больно. |
She was squeezing the knife handle so hard that her fingers ached. |
Я взял источник света в правую руку и прижал пальцами к рукоятке деревянного меча. |
I folded it into my right hand, under my fingers, against the grip of my wooden sword. |
Я провел пальцами по подбородку, покрытому густой щетиной. |
I ran my fingers over the thick stubble on my chin. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы. |
To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values. |
Сопоставленные суммы затрат и суммы корректировки затрат пересчитываются в закрытых складских проводках. |
Settled cost amounts and cost adjustment amounts in closed inventory transactions are recalculated. |
Вечером пересчитал деньги, спрятал, и настроение стало нормальное. |
And so I counted the money again that night and put it away, and I didn't feel so bad. |
Could we do a recount using the machine? |
|
Он сосредоточенно печатал какие-то технические данные двумя пальцами, но с невероятной скоростью. |
He was typing specifications intently, with two fingers and incredible speed. |
Когда он проделал все это, ему вдруг стало страшно; он развернул все три свертка и снова пересчитал. |
This accomplished, a panic came upon him, and he unwrapped them all and counted them again. |
Моррель просмотрел счетные книги, раскрыл бумажник и пересчитал деньги. |
Morrel examined the ledgers, opened the portfolio, and counted the money. |
С протезом для руки можно, например, двигать пальцами и работать, даже писать. |
You can move the fingers and work and even write with an artificial hand. |
Пересчитай и отправь нас в Швейцарию. |
Well, just recalculate, and get us to Switzerland. |
Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала. |
She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other. |
Будут кошек есть, будут друг друга убивать, как и мы, - говорила Елена звонко и ненавистно грозила огню пальцами. |
'They will eat cats, they will kill each other just as we have done,' said Elena in a loud voice, wagging a threatening finger at the stove. |
Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути. |
We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way. |
Go upstairs and count the rooms. |
|
Я не мог пальцами ног коснуться воды, потому что был убеждён что в воде меня ждут чудовища. |
I couldn't even put my toe in, because I was convinced ... that these monsters were there, waiting for me. |
Прямо пальцами вытащил один из банки, проглотил, прижмурился: - Ах, хороши!.. |
He pulled one straight out of the jar with his fingers, swallowed it and screwed up his eyes. 'Ah, they're delicious!' he said. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. |
And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
Когда лежу в кровати, я могу пересчитать каждый мускул по количеству мест, которые болят. |
When I lie in bed, I can count every muscle in my body to the number of separate, different pains. |
Она улыбнулась, охватила его запястье пальцами, слегка сжав в знак ласкового нетерпения, и последовала за ним. |
She smiled and closed her fingers over his wrist, a brief pressure, like a caress of encouragement, then she followed him. |
между указательным и большим пальцами. |
between its index finger and thumb. |
Там у этих янки на улицах этакая прорва лошадей и карет, мисс Скарлетт, что и не пересчитаешь! |
Miss Scarlett, dar's mo' hawses and cah'iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at! |
Полковник забарабанил пальцами по столу. |
Colonel Carbury drummed on the table with his fingers. |
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть. |
Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep. |
Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. |
Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft. |
Она царапала что-то пальцами. |
She clawed her fingers to shreds. |
Знаю, когда он прилипает к пальцам нужно просто... — О, вот сейчас, чуть нe вышло. |
I know, that's as well, as it sticks to your fingers, you have to just... - Oh, and now, oh, not quite. |
He stopped and drummed thoughtfully with his fingers on the table. |
|
Что за прикол с пальцами? |
What's with the fingers? |
When sun was coming down. I started to count them. |
|
Stand straight, grasp the scarf between two fingers |
|
Чтобы не ошибиться, он пересчитывал три раза. |
He counted them three times to make sure. |
But down here, you want to count it. |
|
Черт, теперь целый день придется пересчитывать бабки этого калеки. |
Damn, we'll be counting this limp-dick cash all day. |
Когда пересчитывал, ты видел мою мать? |
When you did the head count, did you see my mom? |
Моя цыпочка как раз их пересчитывает. |
My bird's just giving it a final count now. |
Я лишь прошу, может... Знаешь, Мари, когда я в последний раз пересчитывал количество спален в доме - их было 4., |
I'm just...asking if maybe- there were four bedrooms in this house. |
Я пересчитывал пузырьки. |
I've been counting the bubbles. |
Если крайний срок проекта был пропущен или если доступные ресурсы изменились, MacProject пересчитал все автоматически. |
If a project deadline was missed or if available resources changed, MacProject recalculated everything automatically. |
Этот подход особенно важен, когда узлы содержат большие объемы данных о состоянии, которые в противном случае было бы дорого пересчитать с нуля. |
This approach is especially important when nodes hold large amounts of state data, which would otherwise be expensive to recompute from scratch. |
Удобно построить множество {x1, ..., xN} таким образом, что если построено множество С N+1 элементами, то предыдущие N элементов не нужно пересчитывать. |
It is convenient to construct the set {x1, ..., xN} in such a way that if a set with N+1 elements is constructed, the previous N elements need not be recomputed. |
Поэтому, пожалуйста, может ли кто-нибудь пересчитать/перевести предложенные и выплаченные суммы в сегодняшнюю стоимость и/или валюту? |
So please can somebody recalculate/translate the offered and paid sums into today's value and/or currency? |
Коэффициент отказов FTa = 0,1% / 1000 ч при 85 °С и U= UR пересчитывается в коэффициент отказов λ при 40 °С и U = 0,5 UR. |
A failure rate FTa = 0.1%/1000 h at 85 °C and U= UR shall be recalculated into a failure rate λ at 40 °C and U = 0,5 UR. |
The exchange rate did not depend on the amount being converted. |
|
На монетном дворе уже давно существовала практика пересчитывать неиспользованные штампы в конце года, чтобы показать дату следующего года. |
It had long been a practice at the Mint to recut unused dies at the end of the year to show the following year's date. |
Если вы пересчитаете их один за другим, начиная со знака тростника, 16-й знак будет знаком Кролика. |
If you count them one by one, beginning with the Reed sign, the 16th sign will be the Rabbit sign. |
После сортировки бюллетеней стопки бюллетеней пересчитываются с помощью машин, напоминающих машины для подсчета валюты. |
After the ballots are sorted, stacks of ballots are counted using machines resembling currency counting machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно пересчитать по пальцам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно пересчитать по пальцам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, пересчитать, по, пальцам . Также, к фразе «можно пересчитать по пальцам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
