Мои соболезнования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мой Бог! - My god!
бросать камень в мой огород - needle me
мой жених - my groom
мой любимый - my favourite
а мой младший сын изучает китайский в пекине - and my youngest son is studying Chinese in Beijing
Мой дом- моя крепость. - My home is my castle.
мой сын - my son
дорогой мой - my dear
мой дорогой - my dear
любимый мой - my dear
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
выражать соболезнование - condole
направлять соболезнование - send condolence
высказывать соболезнование - express condolences
выражать соболезнование по поводу несчастья - commiserate a misfortune
Синонимы к соболезнование: соболезнование, сочувствие
Значение соболезнование: Сочувствие, сожаление.
Лестер обменялся с ними обычными выражениями соболезнования, но сам все время думал о том, что отец его прожил долгий век. |
Lester exchanged the customary condolences with the others, realizing all the while that his father had lived long enough. |
Вы должны понять – соболезнуй вы мне, ни за что не взялись бы за это дело. А вы хотите так сделать себе имя. |
Not until you understand that if you are sorry for me, you wouldn't have taken this case on in the first place instead of using it to make a name for yourself. |
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил соболезнования пострадавшим. |
Japanese prime minister Shinzo Abe offered sympathy to the victims. |
Папа, мы же договорились, что будем возвращать... -...все корзины соболезнований. |
Dad, we agreed we were going to send back all the condolence baskets intact. |
Хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, чтобы выказать своё неподдельное горе и соболезнования. |
I want to thank you all for coming out here and expressing your genuine sorrow and disbelief. |
Снид и Компания приносят вам глубочайшие соболезнования, сэр, в этот трудный час. |
Sneed and Company offer their sincerest condolences, sir, in this most trying hour. |
Они хихикали, кудахтали, болтали, соболезновали, утешали и покровительствовали Бекки, пока не довели ее до бешенства. |
They giggled, cackled, tattled, condoled, consoled, and patronized her until they drove her almost wild with rage. |
Прошу примите мои соболезнования, хоть и позже, чем следовало. |
Please accept my condolences, belated as they may be. |
Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу. |
Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father. |
Да ведь соболезнование в карман не положишь, сказал Плюшкин. |
But sympathy does not put anything into one's pocket, retorted Plushkin. |
Мои соболезнования. Мне жаль, что ваш друг погиб. |
My deepest sympathies for the loss of your friend. |
Я вам очень соболезную и очень признателен. |
I just feel so sorry and so grateful. |
От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием. |
He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting. |
От имени всех служителей закона Северной Ирландии я хочу выразить искренние соболезнования его семье, друзьям и коллегам. |
'On behalf of all the law-abiding citizens of Northern Ireland, 'I wish to offer my deep condolences 'to his family, his friends and his colleagues.' |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Мои глубочайшие соболезнования о постигшей вас скорбной утрате. |
My deepest condolences on your heartbreaking loss. |
И примите мои соболезнования из-за недавнего отлучения от церкви. |
And my condolences on the sad news of your recent excommunication. |
В любом случае, потеряли вы близкого человека Мои соболезнования |
Anyway, you lost your close relative, my condolence. |
Он принялся расточать соболезнования и извинения, подбежал к доктору Лайднеру и обеими руками начал трясти ему руку. |
He was profuse in condolences and apologies, finally striding over to Dr Leidner and clasping him warmly by both hands. |
My condolences about your husband. |
|
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Allow me to offer my condolences. |
|
Our condolences for your father. |
|
Мои соболезнования по поводу Уильямса. |
My condolences on William's death. |
May I express my condolences on your grandfather's death |
|
My condolences on your bereavement |
|
В этой газете тебе приносят соболезнования в связи с потерей дочери. |
And this paper offers you condolences on the death of your daughter. |
Please accept my condolences for your father. |
|
Я еще раз соболезную, в связи с ужасной гибелью в огне, вашего племянника. |
Again, I offer my condolences on your nephew burning to death in that terrible accident. |
Я хочу принести вам свои соболезнования и сказать, до какой степени восхищаюсь вами. |
Please accept our sincere condolences. I admire your courage and your dignity. |
Тогда, я должен принести ей соболезнования в связи с ее утратой. |
Then, I must offer her my condolences for her bereavement. |
Я знаю,что ты приехал сюда через весь город не за тем, чтобы выразить свои вялые соболезнования. |
I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences. |
– Бетти передала свои соболезнования... |
And Betty sends her condolences. |
Передать соболезнования от нас обоих? |
Pass on condolences for both of us? |
He and Jake made a condolence visit to the family in Iowa. |
|
Я хотел бы принести соболезнования Кэтрин в связи с ее потерей. |
I'd like to extend my condolences to Catherine for her loss. |
Но я хотела в знак уважения принести мои соболезнования жителям деревни. |
But, as a mark of respect, I'd like to convey my sympathies to the village. |
I wrote on the card, I'm so sorry about your loss. |
|
При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. |
At the mention of letters the lawyer pursed up his lips, and gave utterance to a thin little compassionate and contemptuous sound. |
И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование. |
Once you are sure that all the guests are seated... only at that point, may you offer your condolences to the family. |
Сержант, у меня не было возможности выказать мои соболезнования по поводу утраты вашей жены. |
Sergeant, I have not had opportunity to offer my sympathies for the loss of your wife. |
Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни. |
So I went across the street to pay my respects to Danny's family. |
Парень по имени Себастиан настоял, чтобы я передал соболезнования. |
A young man named Sebastian insisted that I pass along his condolences. |
They sent me a condolence card when Rita passed. |
|
He sends his condolences, my father. |
|
Коммандующий Корпуса Морской Пехоты уполномочил меня передать Вам его глубочайшие соболезнования по поводу того, что ваша дочь, Капитан Ребекка Куинн, погибла в бою. |
The Commandant of the Marine Corps has entrusted me to express his deep regret that your daughter, Captain Rebecca Quinn, was killed in action. |
Я не высказываю соболезнований убийцам. |
I won't give condolences to a murderer. |
Sorry about your partner. |
|
О, примите мои соболезнования. |
Ah, all my sympathy. |
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун направил свои соболезнования президенту Южной Кореи. |
Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong sent their condolences to the president of South Korea. |
Люди присылали Ивану открытки на день рождения и на праздник на протяжении всей его жизни в зоопарке Атланты, а также присылали цветы и открытки с соболезнованиями после его смерти. |
People sent birthday and holiday cards to Ivan throughout his life at Zoo Atlanta, and also sent flowers and condolence cards after his death. |
В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным. |
At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Книга соболезнований будет выложена у парадного входа правительственных зданий, а мероприятия, ранее запланированные в правительственных зданиях, отменены. |
A book of condolences will be laid out near the front entrance of Government Houses, with events previously planned at the Government Houses cancelled. |
В день теракта члены Европарламента почтили память погибших минутой молчания и выразили соболезнования семьям погибших. |
The members of the European Parliament stood for a minute of silence on the day of the attack to remember the victims and send condolences to the families. |
Он выразил соболезнования пострадавшим. |
He expressed solicitude for the victims. |
Список жертв был опубликован во всех варшавских газетах, а соболезнования прислали Эдуард Герек и Леонид Брежнев. |
Furthermore, the stripping of the armies of their own transport had the effect of seriously slowing their own maneuverability. |
От имени всей семьи НАСА я хотел бы выразить свои соболезнования родным и близким астронавта НАСА Эдгара Митчелла. |
On behalf of the entire NASA family, I would like to express my condolences to the family and friends of NASA astronaut Edgar Mitchell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мои соболезнования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мои соболезнования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мои, соболезнования . Также, к фразе «мои соболезнования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
