Молоть зерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| grist | молоть зерно | ||
имя существительное: corn, grain, seed, kernel, granule, berry, breadstuff, breadstuffs
грубое зерно - coarse grain
дряблое зерно - slack corn
зерно в литом состоянии - as-cast grain
зерно в початках - grain in the cob
зерно кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee bean in digested mucilage
фуражное зерно - feed grain
зерно, пораженное головней - smutty grain
шелушеное зерно - hulled grain
необжаренное зерно кофе - green coffee bean
рис-зерно с частицами стеблей - stalk paddy
Синонимы к зерно: косточка, зерно, зернышко, семя, ядро, сердцевина, жито, мушка, кукуруза, злаки
Значение зерно: Плод, семя злаков (а также нек-рых других растений).
Он стал единственным заметным экономистом, поддержавшим пошлины на импортное зерно. |
He emerged as the only economist of note to support duties on imported grain. |
I come from a region rich in German grain. |
|
Зерно хранилось против голода и наводнений, а мясо хранилось с солью, уксусом, выдержкой и брожением. |
Grain was stored against famine and flood and meat was preserved with salt, vinegar, curing, and fermenting. |
Ведь все сходится, - развивала мысль мисс Марпл. - У него в кармане было зерно, да? |
I mean, it does fit, said Miss Marple. It was rye in his pocket, wasn't it? |
Зерно - одно дело, но вот с этим ты опозоришь нас и унизишь принца! |
Lentils are one thing, but darling, with those, you'd make us the fools of the festival and mortify the prince! |
No more buying grain from the west. |
|
Таким образом, зерно всегда перпендикулярно направлению вращения под инструментом. |
Grain is thus always perpendicular to the direction of rotation under the tool. |
Большая часть цистерн были убраны отсюда, а в оставшихся хранили зерно и сушеные фрукты. |
Most of the tanks had been taken out, and those that remained had been converted to storage of grain and dried fruits. |
С помощью этого могущественного медальона король вырастил зерно на бесплодной почве. |
WITH THIS POWERFUL MEDALLION, THE KING USED IT TO GROW CROPS FROM BARREN SOIL. |
You bought grain with your Medici money after all. |
|
Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев. |
If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly. |
Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года, - заявил он на вчерашней пресс-конференции. |
It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference. |
Если бы мы были фермерами, мы бы ели свое зерно. |
If we were farmers, we'd be eating our seed. |
Единственной причиной нашего семейного сборища могло быть мое завтрашнее отплытие на Терру с наклейкой Зерно. |
Only excuse I could see for a Family talk-talk was fact that I was due to be shipped Earthside next day, labeled as grain. |
Все бурчали, угрожали перестать выращивать зерно и перейти на овощи, или волокнистые культуры, или на что-то еще, что будут покупать у них и гонконгские... Проф ухмылялся. |
All grumbled and some threatened to get out of grain and start growing vegetables or fibers or something that brought Hong Kong dollars-and Prof smiled. |
For wheat is the best food of man They're crunchy |
|
Среди обычных повседневных дел, собирая урожай или вея зерно, люди всего мира задумывались. |
Amidst the routine of daily life in, say, the harvesting and winnowing of grain people all over the world have wondered. |
Присылайте все это нам - мы пришлем вам взамен прекрасное зерно. |
Send these things to us; we'll send them back as wholesome grain. |
Перестаньте молоть вздор, любезная. - прервала ее миссис Вотерс. - Неужели вы думаете, что меня может обидеть то, что слетает с языка таких низких тварей, как вы? |
Prithee, woman, says Mrs Waters, cease your impertinence: how can you imagine I should concern myself about anything which comes from the lips of such low creatures as yourself? |
Даже в самых причудливых легендах есть зерно истины. |
Even the most fanciful legends begin as a small grain of truth. |
В барских ригах тоже шла молотьба, и в конторе поговаривали, что вряд ли ближе масленицы управиться со всей массой господского хлеба. |
Thrashing was also going on in the manorial barns, and in the office they said it would hardly be possible to get through with the whole mass of grain before Shrovetide. |
The granaries are being emptied and loaded into wagons, my lord. |
|
Но если бы было зерно, которое не боится вредителей, засухи, грибка, самые бедные люди в мире смогли бы прокормить себя, даже в третьих странах или при страшных диктаторах. |
But if there was a grain that could resist pests, drought, fungi, the poorest people in the world could feed themselves... even in third-world countries or under the worst dictatorships. |
Если бы наш комитет объявил эмбарго и перестал скупать зерно, нас выкинули бы к чертям собачьим, а новый комитет с совершенно иными идеями занял бы наше место. |
If our committee had ordered embargo and quit buying grain, we would have been chucked out and a new committee with other ideas would have taken over. |
Yes - yes - rye - blackbirds - the man's Christian name - |
|
Кузен Джонни, твои негодования содержат зерно истины, но оно и в сравнение не идет со списком тех дурных дел, что ты совершил по отношению |
Cousin Johnny, your resentments do harbor some grain of truth, but they are far removed in the history of wrongdoings that you've perpetrated over |
Свобода слова нынче означает, что мы, цивилизованные люди, вольны молоть любую чепуху, лишь бы не касались ничего важного. |
Freedom of speech means practically in our modern civilization that we must only talk about unimportant things. |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
Так почему бы тебе не перестать молоть чепуху и не назвать свое настоящее имя? |
So why don't you cut the crap and tell me your real name. |
Купите зерно где-нибудь ещё. |
Buy the corn someplace else. |
Это была погремушка, а зерно было для того, чтобы производить шум. |
It was a child's rattle - that's what the grain was for, to make the noise. |
Гэбриэл и представить не могла, к чему приведет эта информация, но она определенно таила в себе зерно огромного скандала. |
Gabrielle had no idea where all of this information would lead, but clearly it was scandalous. |
Контакт обычно происходит при обращении с пищей с клещами в ней, такими как инжир, финики, чернослив, зерно, сыр или другие сушеные продукты. |
Contact usually occurs when handling food with mites in it, such as figs, dates, prunes, grain, cheese, or other dried foods. |
Число тех, кто получал бесплатное или субсидированное зерно, в какой-то момент увеличилось до 320 000 человек. |
The numbers of those receiving free or subsidized grain expanded to a high of an estimated 320,000 people at one point. |
Хотя эта птица питается в основном насекомыми, она может есть самые разнообразные продукты, включая фрукты, зерно, мясо, навоз и мусор. |
Although it eats mainly insects, this bird can eat a wide variety of items including fruit, grains, meat, manure and garbage. |
Процессия продолжается во втором регистре с обнаженными мужчинами, несущими чаши и кувшины с жертвенными элементами, такими как фрукты и зерно. |
The procession continues in the second register with nude males carrying bowls and jars of sacrificial elements, such as fruit and grain. |
Зерно появилось одновременно с пшеницей эйнкорн и Эммер. |
The grain appeared in the same time as einkorn and emmer wheat. |
Неурожаи в Новой Англии, Канаде и некоторых частях Европы также привели к резкому росту цен на пшеницу, зерно, мясо, овощи, масло, молоко и муку. |
The crop failures in New England, Canada, and parts of Europe also caused the price of wheat, grains, meat, vegetables, butter, milk, and flour to rise sharply. |
Цветные пленки улучшились, как для печати негативов, так и для реверсивных слайдов, в то время как черно-белые пленки предложили более плавное зерно и более высокую скорость, чем ранее доступные. |
Colour films improved, both for print negatives and reversal slides, while black-and-white films offered smoother grain and faster speeds than previously available. |
Если бы египтяне потеряли зерно из-за гнили, разложения или коррупции, то Иосифу и его предсказаниям пришлось бы туго. |
If the Egyptians had lost the grain due to rot, investation or corruption Joseph and his predictions would have been in trouble. |
Но в заключение он говорит, что во времена дефицита такие плохие законы, повышая цены на зерно более равномерно, действительно производят благотворное действие. |
But he concludes by saying that in time of scarcity such Poor Laws, by raising the price of corn more evenly, actually produce a beneficial effect. |
Органически выращенные продукты включают овощи, фрукты, зерно, травы, мясо, молочные продукты, яйца, волокна и цветы. |
Organically farmed products include vegetables, fruit, grains, herbs, meat, dairy, eggs, fibers, and flowers. |
Иногда концентрированные корма, такие как зерно, скармливают дополнительно к пастбищу или Сену, особенно когда животное очень активно. |
Sometimes, concentrated feed such as grain is fed in addition to pasture or hay, especially when the animal is very active. |
В 1315 году в Норфолкской Англии цены на зерно взлетели с 5 шиллингов за квартал до 20 шиллингов за квартал. |
In 1315, in Norfolk England, the price of grain soared from 5 shillings/quarter to 20 shillings/quarter. |
The price of grain, all over Europe was high, as was the population. |
|
Кормовое зерно является самым важным источником корма для животных во всем мире. |
Feed grains are the most important source of animal feed globally. |
Зерно стоит дороже, чем пастбище, но животные растут быстрее с более высоким уровнем белка. |
Grain is more expensive than pasture but the animals grow faster with the higher protein levels. |
Зерно поощряется к прорастанию путем замачивания и сушки в тепле, процесс, известный как соложение. |
The grain is encouraged to germinate by soaking and drying in heat, a process known as malting. |
Обычно используемые корма включают яблочный сидр, вино и ферментированное зерно, солод, рис или картофельное пюре. |
Commonly used feeds include apple cider, wine, and fermented grain, malt, rice, or potato mashes. |
После этого зерно помещается в бункер сверху, который затем следует за сверлом, пока он помещает и сажает семя. |
Afterwards, the grain is put in the hopper on top which then follows along behind the drill while it spaces and plants the seed. |
Они не имеют установленных или заостренных зубьев,и могут иметь зерно, идущее параллельно задней кромке пилы, а не параллельно зубьям. |
They do not have set or sharpened teeth, and may have grain running parallel to the back edge of the saw, rather than parallel to the teeth. |
Кукуруза-это единственное зерно, которое все еще производится в качестве кормовой культуры на небольших фермах в странах Латинской Америки. |
Maize is the only grain still produced as a sustenance crop on small farms in Latin American nations. |
Исторические единицы измерения включают камень, фунт, карат и зерно. |
Historical units include the stone, the pound, the carat, and the grain. |
Излишки зерна были особенно важны, потому что зерно может храниться в течение длительного времени. |
Grain surpluses have been especially important because grain can be stored for a long time. |
Во время Второй мировой войны для приготовления кофе использовались желуди, а также обжаренный цикорий и зерно. |
In World War II, acorns were used to make coffee, as were roasted chicory and grain. |
Поскольку зерно было основным продуктом китайской диеты, этот результат был неприемлемым. |
Because grain was the staple Chinese diet, this result was unacceptable. |
Технически выращиваются животные и зерно,а также люди. |
Technically, animals and grain are raised and humans are reared. |
Якобы многие кулаки копили зерно, чтобы спекулировать на более высоких ценах, тем самым саботируя сбор зерна. |
Allegedly, many kulaks had been hoarding grain in order to speculate on higher prices, thereby sabotaging grain collection. |
Рынки в пострадавших мухафазах не в состоянии обеспечить продовольствие, а цены на пшеничное зерно и муку растут на 42% и 44% соответственно. |
Markets in affected governorates are not able to provide food, with wheat grain and flour prices rising by 42% and 44%, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молоть зерно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молоть зерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молоть, зерно . Также, к фразе «молоть зерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
