Морские силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
морские брызги - sea spray
здоровые морские экосистемы - healthy marine ecosystems
военно-морские средства - naval means
морские виды - offshore species
морские границы - marine boundaries
морские вши - sea lice
морские возобновляемые источники энергии - marine renewable energy
морские вспышки - marine flare
морские птицы, меры по смягчению последствий - seabird mitigation measures
морские транспортные документы - maritime transport documents
Синонимы к морские: морские провинции, канадские морские провинции, асседик, трансатлантические
уничтожение живой силы - destruction of manpower
многосторонние силы - multilateral forces
самонадеянность силы - arrogance of power
бронетанковые силы - armoured forces
информация рабочей силы - workforce information
воздерживаться от применения силы - refrain from use of force
использование обучения силы - use of force training
недействительным или не имеющим законной силы в противном случае - void or otherwise unenforceable
Применение физической силы - application of physical force
силы темной стороны - the power of the dark side
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Японские морские силы самообороны, члены экипажа JDS Kongō. |
Japan Maritime Self-Defense Force members of the crew of JDS Kongō. |
Когда Вьетнам приступил к строительству наблюдательного пункта на рифе огненного креста Терра нуллиус, он направил туда свои военно-морские силы для наблюдения за ситуацией. |
When it started to build the observation post in the terra nullius Fiery Cross Reef, Vietnam sent its navy to the area to monitor the situation. |
В августе 1854 года франко-британские военно-морские силы захватили и разрушили русскую крепость Бомарсунд на Аландских островах. |
In August 1854 a Franco-British naval force captured and destroyed the Russian Bomarsund fortress on Åland Islands. |
Однако 24 сентября иранские военно-морские силы атаковали Басру, Ирак, уничтожив два нефтяных терминала вблизи иракского порта Фау, что снизило способность Ирака экспортировать нефть. |
However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil. |
В межвоенные годы из-за ограниченного бюджета почти все военно-морские силы были вынуждены экономить на испытаниях своих торпед. |
In the inter-war years, tight budgets caused nearly all navies to skimp on testing their torpedoes. |
Японские морские силы самообороны управляют двумя Дсрв с выделенными материнскими кораблями. |
The Japan Maritime Self-Defense Force operate two DSRVs with dedicated mother ships. |
Команда курсантов, который готовит курсантов, чтобы стать военно-морские силы, военно-морской флот саперов, техников и военно-морской флот дайвинг офицеров. |
A team of cadets that prepares cadets to become Navy SEALs, Navy EOD technicians or Navy Diving Officers. |
Для обеспечения экономической конкурентоспособности инфраструктура нужна Америке в рамках обеспечения национальной мощи не меньше, чем армия, военно-морские силы и военно-воздушные силы нужны для защиты наших интересов. |
To compete economically, the nation’s infrastructure is as central to American national power as are armies, navies, and air forces for defending our interests. |
К 2009 году колумбийские военно-морские силы перехватили или обнаружили 33 наркодилера. |
The Colombian navy had intercepted or discovered 33 narco-submarines by 2009. |
После этих событий Соединенные Штаты укрепили свои силы быстрого реагирования, пополнив их объединенной целевой группой, в состав которой входили военно-воздушные, военно-морские и сухопутные формирования. |
Following these events, the United States reinforced its Quick Reaction Force with a joint task force consisting of air, naval and ground forces. |
Но на протяжении последних трех веков у Китая не было глобальной морской стратегии, не имел он, да и не проявлял большого желания иметь, и военно-морские силы, способные подкрепить такую стратегию |
But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed - or sought to possess - naval forces capable of supporting such a strategy. |
Легионы могут атаковать сухопутные силы противника и города, в то время как морские подразделения обеспечивают поддержку огнем или участвуют в морской войне на море. |
Legions can attack the enemy's ground forces and cities, while naval units provide supporting fire or engage in naval warfare on the seas. |
За ними Военно-Морские силы. |
They've got the Navy behind them. |
Поскольку войска продвигались через Маннар к Джафне по суше, военно-морские силы, должно быть, сократили помощь Южной Индии, патрулируя пролив Палк. |
As troops advanced across Mannar to Jaffna by land, naval forces must have cut south Indian assistance by patrolling the Palk Strait. |
Российские военно-морские силы блокировали часть грузинского побережья. |
Russian naval forces blockaded part of the Georgian coast. |
Пока торговые суда собирались в устье Клайда, военно-морские силы уже достигли Скапа-Флоу. |
While the merchant ships were gathering in the Clyde Estuary, the naval forces had already reached Scapa Flow. |
После того, как Франция пала перед нацистами в 1940 году, Вишистские военно-морские силы были блокированы на Мартинике. |
After France fell to the Nazis in 1940, Vichy French naval troops were blockaded on Martinique. |
Рассматривалась возможность того, что Индия испытает оружие, поскольку индийские военно-морские силы могли бы действовать в этих водах так далеко на юге. |
The possibility that India would test a weapon was considered, since it would be possible for the Indian Navy to operate in those waters so far south. |
Канада также развернула военно-морские силы в Персидском заливе с 1991 года в поддержку многонациональных сил ООН по борьбе с терроризмом в Персидском заливе. |
Canada has also deployed naval forces in the Persian Gulf since 1991 in support of the UN Gulf Multinational Interdiction Force. |
Этот остров имел важное значение на Тихоокеанском театре военных действий, поскольку Императорские японские военно-морские силы некоторое время действовали без сопротивления у острова. |
The island was consequential in the Pacific theater of the war as Imperial Japanese naval forces operated unopposed off the island for some time. |
Милет, удерживаемый войсками Ахеменидов, требовал тщательной осады, поскольку поблизости находились персидские военно-морские силы. |
Miletus, held by Achaemenid forces, required a delicate siege operation, with Persian naval forces nearby. |
Кроме того, польские военно-морские силы играли более важную международную роль в ходе вторжения в Ирак в 2003 году, оказывая материально-техническую поддержку военно-морским силам Соединенных Штатов. |
Also, the Polish Navy played a more international role as part of the 2003 invasion of Iraq, providing logistical support for the United States Navy. |
Греческие военно-морские силы, участвовавшие в Пелопоннесской войне, использовали триремы, как и римляне в битве при Актиуме. |
The Greek navies that fought in the Peloponnesian War used triremes, as did the Romans at the Battle of Actium. |
ВВС приобрели семь новых тактических истребителей C-27J Spartan, а военно-морские силы - два модернизированных фрегата Type 22 британского Королевского флота. |
The Air Force purchased seven new C-27J Spartan tactical airlifters, while the Naval Forces acquired two modernised Type 22 frigates from the British Royal Navy. |
мне взорвать северо-корейские военно-морские силы... что они отправили моего брата на верную смерть в лохмотьях и гнилой лодке? |
If not, should I bomb the North Korean Naval Command that sent my brother to sure death dressed in rags in a leaky boat? |
Тем временем в Новом Свете военно-морские силы голландской Новой Голландии и английской колонии Массачусетского залива оспаривали большую часть северо-восточного побережья Америки. |
Meanwhile, in the New World, naval forces from the Dutch New Netherlands and the English Massachusetts Bay Colony contested much of America's north-eastern seaboard. |
На равном игровом поле союзники победили лучшие сухопутные, воздушные и военно-морские силы Японии. |
On a level playing field, the Allies had beaten Japan's best land, air, and naval forces. |
Россия не имеет возможности в полном масштабе осуществлять свою власть, поскольку ее военно-морские силы закупорены, а оказывать поддержку основным силам только с воздуха невозможно. |
Russia does not have the ability to project significant force because its naval force is bottled up and because you cannot support major forces from the air alone. |
Японские морские силы самообороны развернули свои силы у берегов Сомали для защиты японских судов от сомалийских пиратов. |
The Japan Maritime Self-Defense Force deployed a force off the coast of Somalia to protect Japanese ships from Somali Pirates. |
Двор Горио снабжал корейские войска и океанские военно-морские силы для монгольских походов. |
The court of the Goryeo supplied Korean troops and an ocean-going naval force for the Mongol campaigns. |
Эти два корабля были обнаружены несколько раз в районе Скандинавии, и британские военно-морские силы были развернуты, чтобы блокировать их маршрут. |
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
Военно-морские силы США понесли такие высокие потери личного состава во время кампании, что в течение многих лет отказывались публично обнародовать общие цифры потерь. |
The U.S. Navy suffered such high personnel losses during the campaign that it refused to publicly release total casualty figures for years. |
Франция ввела Испанию и Нидерланды, таким образом уравновешивая военные и морские силы с обеих сторон, поскольку у Британии не было союзников. |
France brought in Spain and the Netherlands, thus balancing the military and naval forces on each side as Britain had no allies. |
В 1867 году Аль-Халифа вместе с правителем Абу-Даби направил в Аль-Вакру огромные военно-морские силы, чтобы сокрушить катарских мятежников. |
In 1867, the Al Khalifa, along with the ruler of Abu Dhabi, sent a massive naval force to Al Wakrah in an effort to crush the Qatari rebels. |
Сухопутные, военно-морские и воздушные силы самообороны-все они происходят из этой поправки, что делает желание оккупации демилитаризованной Японии довольно спорным. |
The ground, naval and air self-defence forces all originate from this amendment, rendering the occupation's desire for a demilitarised Japan rather moot. |
Румынские военно-морские силы участвовали с кораблем Nssl 281 Constanta, кораблем Venus divers, быстроходным катером Fulgerul и двумя другими быстроходными кораблями. |
Romanian Naval Forces participated with the NSSL 281 Constanta ship, the Venus divers ship, the Fulgerul fast boat and two other fast craft boats. |
В середине 1950-х годов военно-морские силы ввели паровые катапульты, способные запускать более тяжелые реактивные истребители. |
Navies introduced steam catapults, capable of launching the heavier jet fighters, in the mid-1950s. |
Британия предупредит Францию, что если она попытается вмешаться, то Британия мобилизует свои морские и сухопутные силы. |
Britain would warn France that if it tried to intervene, Britain would mobilize its sea and land forces. |
Другие службы создали свои собственные силы по борьбе с повстанцами в 1961 году; ВВС США создали 1-ю воздушно-десантную группу, а ВМС США создали Военно-Морские котики. |
The other services launched their own counterinsurgency forces in 1961; the U.S. Air Force created the 1st Air Commando Group and the U.S. Navy created the Navy Seals. |
2 сентября 31 года до н. э. морские силы Октавиана, возглавляемые Марком Випсанием Агриппой, встретились с флотом Антония и Клеопатры в битве при Актиуме. |
On 2 September 31 BC the naval forces of Octavian, led by Marcus Vipsanius Agrippa, met those of Antony and Cleopatra at the Battle of Actium. |
В общей сложности силы Кавагути потеряли около 850 убитыми, а морские пехотинцы-104. |
In total Kawaguchi's forces lost about 850 killed and the Marines 104. |
Англичане и французы послали военно-морские силы для поддержки османов, в то время как Россия готовилась захватить Дунайские княжества. |
The British and French sent in naval task forces to support the Ottomans, as Russia prepared to seize the Danubian Principalities. |
В то время как регулярная Индийская армия в 1939 году насчитывала около 220 000 туземных войск, за время войны она увеличилась в десять раз, и были созданы небольшие военно-морские и военно-воздушные силы. |
While the regular Indian army in 1939 included about 220,000 native troops, it expanded tenfold during the war, and small naval and air force units were created. |
Однако 24 сентября иранские военно-морские силы атаковали Басру, Ирак, уничтожив два нефтяных терминала вблизи иракского порта Фау, что снизило способность Ирака экспортировать нефть. |
However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil. |
Чтобы оказать давление на германские военно-морские силы, Ванклин предпринял патрулирование 14 июля. |
To exert pressure on German naval forces Wanklyn undertook a patrol on 14 July. |
Военно-морские силы Турции и Сирии искали пропавший самолет и экипаж. |
The navies of Turkey and Syria searched for the missing aircraft and crew. |
Японские морские силы самообороны будут использовать его к марту 2020 года. |
The Japan Maritime Self-Defense Force will utilize it by March 2020. |
Сценарий там-нападение немецких и японских союзников, которое американские и британские военно-морские силы победоносно отбивают. |
The scenario there is an attack by German and Japanese allies which the US and British navies victoriously fend off. |
В 1973 году аргентинские военно-морские силы приобрели три электромобиля, оснащенные грузовыми дверями. |
In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors. |
В операции, получившей название Операция кактус, также участвовали военно-морские силы Индии. |
The operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy. |
Верю, что вместе мы сможем начать использовать все те виды силы, которые тебе теперь подвластны. |
I believe that together we can begin to harness all the different kinds of power you are being offered now. |
Five years ago, NATO forces took out their leader, |
|
Помоги мне восстановить силы... или израсходовать их. |
Help me find my strength... Or use it all up. |
У кого сейчас хватит силы и мощи противостоять армиям Изенгарда ... ... и Мордора? |
Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor? |
А кто возглавит наши объединенные силы? |
And who would lead combined effort? |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
Бентические морские растения также используют внешнее удобрение для размножения. |
Benthic marine plants also use external fertilization to reproduce. |
Многие крупные пелагические рыбы являются океаническими кочевыми видами, которые совершают длительные морские миграции. |
Many large pelagic fish are oceanic nomadic species that undertake long offshore migrations. |
Королевские морские пехотинцы формируют прочный потенциал бригады в виде 3-х коммандос-бригад с поддерживающими армейскими подразделениями. |
The Royal Marines form an enduring Brigade-strength capability as 3 Commando Brigade with supporting Army units. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «морские силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «морские силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: морские, силы . Также, к фразе «морские силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
