Мелкозернистые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это образование похоже на образование яблочного Креста, за исключением того, что песчаники мелкозернистые или среднезернистые, а гальки очень мало. |
This formation is similar to the Applecross formation except that the sandstones are fine to medium-grained and there are very few pebbles. |
Многие исследователи вместо этого использовали более мелкозернистые чешуйки. |
Many researchers have instead used more finely grained scales. |
Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные. |
However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods. |
Эти глины были отложены в прошлом низкоскоростными потоками, которые, как правило, осаждают мелкозернистые отложения. |
These clays were deposited in the past by low-velocity streams which tend to deposit fine-grained sediment. |
Они найдены там, где подводная эрозия сконцентрировала ранние диагенетические конкреции в виде лаговых поверхностей, смывая окружающие мелкозернистые отложения. |
They are found where submarine erosion has concentrated early diagenetic concretions as lag surfaces by washing away surrounding fine-grained sediments. |
Основное отличие состоит в том, что песчаники, как правило, более мелкозернистые, чем те, что ниже, и имеют более развитую слоистость волнового дрейфа. |
The main difference is that the sandstones are generally finer-grained than those below and have better developed ripple-drift lamination. |
Они удалили мелкозернистые черты лица Мерилин такие как морщины и небольшие пятна и удалили крупные черты лица Эйнштейна, такие как форма рта и носа, и затем наложили одно изображение на другое |
They remove Marilyn's fine-grained features like wrinkles and little blemishes and they remove Einstein's coarser features, like the shape of his mouth and nose and then they superimpose the two. |
Мелкозернистые параллельные генетические алгоритмы предполагают наличие индивидуума на каждом процессорном узле, который действует с соседними индивидуумами для отбора и размножения. |
Fine-grained parallel genetic algorithms assume an individual on each processor node which acts with neighboring individuals for selection and reproduction. |
Илы, которые представляют собой мелкозернистые почвы, не содержащие глинистых минералов, как правило, имеют более крупные размеры частиц, чем глины. |
Silts, which are fine-grained soils that do not include clay minerals, tend to have larger particle sizes than clays. |
Эти слои содержат те же текстуры и структуры, что и мелкозернистые известняки, и могут представлять собой диагенетические замены карбонатных минералов фосфатами. |
These layers contain the same textures and structures as fine-grained limestones and may represent diagenetic replacements of carbonate minerals by phosphates. |
Большинство Пау нерастворимы в воде,что ограничивает их подвижность в окружающей среде, хотя Пау сорбируются в мелкозернистые органические отложения. |
Most PAHs are insoluble in water, which limits their mobility in the environment, although PAHs sorb to fine-grained organic-rich sediments. |
Как предположил Кэрнкросс, канавки представляют собой мелкозернистые пластинки, внутри которых росли конкреции. |
As proposed by Cairncross, the grooves represent fine-grained laminations within which the concretions grew. |
Поскольку лава обычно остывает и быстро кристаллизуется, она обычно мелкозернистая. |
Because lava usually cools and crystallizes rapidly, it is usually fine-grained. |
В Северной Америке слегка окрашенная мелкозернистая древесина D. virginiana используется для изготовления бильярдных кий и текстильных челноков. |
In North America, the lightly colored, fine-grained wood of D. virginiana is used to manufacture billiard cues and textile shuttles. |
Крупнозернистые песчаниковые пласты переплетаются с мелкозернистыми песчаниками и алевролитами, которые становятся более распространенными к вершине пласта. |
The coarse sandstone beds are interbedded with fine-grained sandstones and siltstones, which become more common towards the top of the formation. |
Fine-ground azurite produces a lighter, washed-out color. |
|
Это была земля архейской эры - сплошной черно-багровый, мелкозернистый гранит. |
This was the earth of the Archaean Era, a solid mass of dark-red, small-grain granite. |
Андезин-лабрадоритный плагиоклаз и пироксеновые фенокристаллы встречаются в лавах, которые имеют мелкозернистую грунтовую массу. |
Andesine-labradorite plagioclase and pyroxene phenocrysts are found in the lavas, which has a fine grained groundmass. |
Исследователи обнаружили доказательства того, что ранние люди применяли метод термической обработки к мелкозернистой местной породе, называемой силкритом. |
Researchers found evidence that suggests early humans applied a method of heat treatment to a fine-grained, local rock called silcrete. |
Однако окаменелая древесина чаще всего ассоциируется с деревьями, которые были погребены в мелкозернистых отложениях дельт и пойм или вулканических лахаров и пепловых пластов. |
However, petrified wood is most commonly associated with trees that were buried in fine grained sediments of deltas and floodplains or volcanic lahars and ash beds. |
‘Почва относится ко всем другим, обычно неуплотненным, материалам, включая те, которые достаточно мелкозернисты, чтобы быть мобилизованными ветром. |
‘‘Soil’’ refers to all other, typically unconsolidated, material including those sufficiently fine-grained to be mobilized by wind. |
Он состоит из мелкозернистого и среднезернистого поперечно-слоистого песчаника с глинистыми разрывными пластами и субкруглыми литовыми пластами. |
This is made up of fine to medium grained cross-stratified sandstone with mudstone rip-up clasts and sub-rounded lithic clasts. |
Сердце болезненно стучало в самые уши, ладони саднило от мелкозернистых камней, впившихся прямо в мясо. |
His heart thudded in his ears painfully, and the palms of his hands stung with the bits of grit embedded in the raw flesh. |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Голые объекты совместимы с тенденцией к гибким методологиям разработки многими различными способами, но особенно к мелкозернистой итеративной разработке. |
Naked objects is compatible with the trend towards agile development methodologies in many different ways, but especially to fine-grained iterative development. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Самая верхняя часть пласта состоит из мелкозернистых песчаников, переходных к тем, которые находятся в вышележащей формации Aultbea. |
The uppermost part of the formation consists of finer-grained sandstones, transitional to those of the overlying Aultbea Formation. |
Паста мелкозернистая, шелковистая и приятная на вкус. |
The paste is finely grained, silky and palatable. |
Независимо от направления, образец должен быть истерт мелкозернистым песком или наждачной бумагой до тех пор, пока он не станет прозрачным. |
Regardless of direction, the sample must be abraded by fine-grit sand or emery paper until it is translucent. |
Феохромоцитома с мелкозернистым хроматином. |
A pheochromocytoma showing finely granular chromatin. |
Они дешевы в производстве и просты в укладке, с заводскими контролируемыми свойствами, которые обеспечивают долгосрочную эффективность фильтрации даже в мелкозернистых почвах. |
They are cheap to produce and easy to lay, with factory controlled properties that ensure long term filtration performance even in fine silty soil conditions. |
В архитектуре микросервисов службы являются мелкозернистыми, а протоколы-легковесными. |
In a microservices architecture, services are fine-grained and the protocols are lightweight. |
Эта чрезвычайная прочность делает мелкозернистый или волокнистый жадеит и нефрит очень полезными для мезоамериканской технологии. |
This extreme durability makes fine grained or fibrous jadeite and nephrite highly useful for Mesoamerican technology. |
Здесь встречаются междурядья поперечно-слоистых мелкозернистых песчаников с явными восходящими окаймляющими последовательностями. |
There are interbeds of cross-laminated finer grained sandstones with apparent upward fining successions. |
Тела из мелкого и очень мелкозернистого песка, которые заполняют симметричные, конусообразные углубления, центрированные на стволах деревьев закрученной паводковой водой. |
Bodies of fine to very fine grained sand that fill symmetrical, cone shaped, depressions centered on tree trunks by swirling flood water. |
Например, представьте себе мелкозернистый магматический слой между двумя осадочными слоями с высоким содержанием кварца и щелочного полевого шпата. |
For example, imagine a fine grained igneous layer between two sedimentary layers with high quartz and alkali feldspar. |
Это привело к отложению более глубоководных мелкозернистых отложений группы Боккевельда. |
This brought about the deposition of deeper-water, fine grained sediments of the Bokkeveld Group. |
В этом районе есть выходы мелкозернистого зеленого камня или рогового камня, пригодного для изготовления полированных каменных топоров. |
The area has outcrops of fine-grained greenstone or hornstone suitable for making polished stone axes. |
Компактная природа зерен твердых суперконцентратов исключает проблемы с пылью, иначе присущие мелкозернистым твердым добавкам. |
The compact nature of the grains of solid masterbatches eliminates problems with dust, otherwise inherent for fine-grained solid additives. |
Массивный толстый поперечный слой мелкозернистого и среднезернистого кварцевого песчаника отделяет Пески Танбридж-Уэллса от вышележащей глины Гринстеда. |
A massive thick cross bedded fine to medium grained quartz sandstone separates the Tunbridge Wells Sands from the overlying Grinstead Clay. |
Мелкозернистый порошок используется на доске, чтобы позволить частям легко скользить. |
Fine-grained powder is used on the board to enable the pieces to slide easily. |
Это изменение состояния окисления вызывает осаждение мелкозернистых твердых частиц железа вблизи места сброса грунтовых вод. |
This change of oxidation state causes the precipitation of fine-grained iron solids near the point of groundwater discharge. |
Они локально канализированы и перемешаны с серыми сланцами, содержащими тонкие пласты мелкозернистого песчаника с волнообразной рябью поверхности. |
These are locally channelised and interfinger with grey shales containing thin beds of fine-grained sandstone with wave rippled surfaces. |
Глазурь, первоначально в виде мелкозернистой глиняной краски, добавлялась кистью на колесо или путем погружения. |
The glaze, originally in the form of a fine grained clay paint, was added on with a paintbrush on the wheel, or by dipping. |
Дерево имеет кривой, короткий, толстый ствол, а древесина мелкозернистая и очень прочная. |
The tree has a crooked, short, thick trunk and the wood is close grained and very durable. |
Поэтому такие породы являются гладкими, кристаллическими и мелкозернистыми. |
Hence such rocks are smooth, crystalline and fine-grained. |
Однако, учитывая отсутствие полноценного крупнозернистого чувственного инвентаря, большинство исследователей продолжают работать над мелкозернистым WSD. |
However, given the lack of a full-fledged coarse-grained sense inventory, most researchers continue to work on fine-grained WSD. |
Рок-тумблеры также могут быть использованы для измельчения в мелкозернистый хорошо перемешанный порошок. |
Rock-tumblers can also be used to mill into a fine grained well mixed powder. |
Связанное с этим быстрое локальное охлаждение образует более мелкозернистую структуру и может образовать несколько более твердый металл в этих местах. |
The associated rapid local cooling will form a finer-grained structure and may form a somewhat harder metal at these locations. |
Магматическая порода с более крупными, четко различимыми кристаллами, вложенными в более мелкозернистую матрицу, называется порфиром. |
An igneous rock with larger, clearly discernible crystals embedded in a finer-grained matrix is termed porphyry. |
Абиссальные равнины возникают в результате того, что первоначально неровная поверхность океанической коры покрывается мелкозернистыми отложениями, главным образом глиной и илом. |
Abyssal plains result from the blanketing of an originally uneven surface of oceanic crust by fine-grained sediments, mainly clay and silt. |
- алеврито-песчаники мелкозернистые - silty fine-grained sandstones
- высокопрочные мелкозернистые стали - high-strength fine-grain steel
- глубоководные мелкозернистые осадки - deep water fine grained sediments
- мелкозернистые цилиндры - finely granular casts
