Музыковеде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В традиции свободных искусств музыковедение также используется для расширения навыков не музыкантов, обучая таким навыкам, как концентрация и слушание. |
In the liberal arts tradition, musicology is also used to broaden skills of non-musicians by teaching skills such as concentration and listening. |
Он был пятым ребенком и первым сыном Фатех Али Хана, музыковеда, вокалиста, инструменталиста и каввала. |
He was the fifth child and first son of Fateh Ali Khan, a musicologist, vocalist, instrumentalist, and qawwal. |
В последнее время музыковеды вновь проявляют интерес к идеям и последствиям просвещения. |
Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment. |
Когда фюрер пришел к власти, нацистская революция сразу же нашла свое выражение в музыковедческой публицистике. |
When the Fuhrer assumed power the Nazi revolution was immediately expressed in musicological journalism. |
В течение 20-го века григорианское песнопение пережило музыковедческое и народное возрождение. |
During the 20th century, Gregorian chant underwent a musicological and popular resurgence. |
Похожий случай произошел с Клайвом Вэрингом, опытным музыковедом, который подхватил вирус герпеса, поразивший его мозг и вызвавший герпетический энцефалит. |
A similar case involved Clive Wearing, an accomplished musicologist who contracted a cold sore virus that attacked his brain, causing herpes simplex encephalitis. |
Он возглавил разработку более полного музыкального отдела для начинающих академиков и профессионалов в области исполнительства, композиции, образования и музыковедения. |
He led the development of a more comprehensive Music Department for aspiring academicians and professionals in performance, composition, education, and musicology. |
Широко образованный и увлеченный аскетический богослов, музыковед и филолог. |
Extensively educated and absorbed ascetic theologian, musicologist and philologist. |
Вклад немецких музыковедов привел к оправданию нацистской власти и новой немецкой музыкальной культуры в целом. |
The contribution of German musicologists led to the justification of Nazi power and a new German music culture in whole. |
Музыковед Руперт Тилл ставит современные клубные танцы под электронную танцевальную музыку в рамках экстатического танца. |
The musicologist Rupert Till places contemporary club dancing to electronic dance music within the framework of ecstatic dance. |
Кафедры богослужения и музыковедения, а также музыки и гуманитарных наук были объединены в 2012 году в музыкальную школу, которая сама состоит из двух различных центров. |
The departments of worship and music studies and of music and humanities were merged in 2012 into a school of music, itself composed of two distinct centers. |
Фокс окончил Бруклинский колледж по специальности философия, затем получил степень магистра музыковедения в Калифорнийском университете в Беркли. |
Fox graduated from Brooklyn College with a degree in philosophy, then earned a master's degree in musicology from the University of California, Berkeley. |
В Рочестере он изучал музыковедение, что навсегда изменило его карьеру. |
At Rochester, he studied musicology, which forever changed his career. |
Он также настойчиво предлагал студентам-музыковедам знать разговорный язык изучаемой музыкальной культуры. |
He also strongly proposed that musicology students should know the spoken language of the musical culture being studied. |
В 1930-е годы здесь проводили время антропологи Маргарет Мид и Грегори Бейтсон, художники Мигель Коваррубиас и Уолтер спайс, музыковед Колин Макфи. |
In the 1930s, anthropologists Margaret Mead and Gregory Bateson, artists Miguel Covarrubias and Walter Spies, and musicologist Colin McPhee all spent time here. |
Отчасти благодаря учителям общества, в 1911 году во Львовском университете был открыт факультет музыковедения, возглавляемый музыковедом Адольфом Чибинским. |
Partially thanks to the Society's teachers, in 1911 the Lviv University opened a faculty of musicology, led by musicologist Adolf Chybiński. |
Его голос варьировался от баритона до тенора, и музыковеды предположили, что у него был диапазон трех - или четырех октав. |
His voice ranged from baritone to tenor, and music scholars have suggested that he had a three- or four-octave range. |
Пейс также известен своими левыми взглядами на музыку и музыковедение и своей пропагандой модернистской эстетики. |
Pace is also known for his leftist views on music and musicology and his advocacy of modernist aesthetics. |
Это привело к разрушению незыблемого правила о необходимости иметь знания французского и немецкого языков на многих музыковедческих программах. |
This led to the breakdown of the steadfast rule of having to have competence in French and German at many musicology programs. |
Как отмечает американский музыковед Эдвард Кон, нарративные термины также присутствуют в аналитическом языке о музыке. |
As noted by American musicologist, Edward Cone, narrative terms are also present in the analytical language about music. |
Степень доктора философии можно получить в таких областях, как музыковедение, теория музыки, музыкальная композиция, музыкальное образование или музыкальная терапия. |
A PhD degree can be gained for areas such as musicology, music theory, music composition, music education, or music therapy. |
Она стремится к развитию музыковедческих исследований на основе международного сотрудничества. |
It seeks the advancement of musicological research through international cooperation. |
Философия ориентации распространилась на науку спорта, лингвистику, музыковедение, психотерапию, архитектуру и теологию. |
The philosophy of orientation has spread into the science of sport, linguistics, musicology, psychotherapy, architecture, and theology. |
С 2007 по 2010 год он преподавал Музыковедение в Дартингтонском колледже искусств,а в 2010 году начал преподавать в лондонском Городском университете. |
From 2007 to 2010 he was lecturer in Musicology at Dartington College of Arts and in 2010 took up a lecturership at City University, London. |
Кроме того, музыковед Адам Кримс использует следующие термины –. |
Alternatively, music scholar Adam Krims uses the following terms –. |
Музыковед Леонард Б. Мейер продемонстрировал, как чисто ритмические и гармонические события могут выражать человеческие эмоции. |
Musicologist Leonard B. Meyer demonstrated how purely rhythmic and harmonic events can express human emotions. |
В 1920-е годы такие музыковеды, как Пауль Неттль и Фриц Беме, считали его примитивным и нерафинированным. |
In the 1920s, musicologists such as Paul Nettl and Fritz Böhme considered it primitive and unrefined. |
Музыковедческое определение термина пародия теперь вообще вытеснено более общим значением этого слова. |
The musicological definition of the term parody has now generally been supplanted by a more general meaning of the word. |
Австралийский музыковед Иэн Макфарлейн описал его как стиль танцевальной попсы. |
Australian musicologist, Ian McFarlane, described it as having a dance-pop style. |
Допустимо ли, чтобы музыка была подклассом музыковедения? |
Would it be acceptable for music to be a subcat of musicology? |
Махнкопф работал преподавателем теории музыки и консультантом в оперных театрах, а также опубликовал много эссе в музыковедческих журналах. |
Mahnkopf has worked as music theory teacher and as consultant for opera houses and he has published many essays in musicological magazines. |
Последние музыковедческие исследования указывают на бразильского композитора и музыканта Маркос Валле как пионера вокальной перкуссии. |
Recent musicological research points at Brazilian songwriter and musician Marcos Valle as a pioneer of vocal percussion. |
Музыковед Найджел Уилкинс отредактировал три из них и опубликовал их как Trois Nouvelles Enfantines в 1972 году. |
Musicologist Nigel Wilkins edited three of the latter and published them as Trois Nouvelles Enfantines in 1972. |
Симфония рассматривается многими критиками и музыковедами как величайшее произведение Бетховена и одно из величайших достижений в истории западной музыки. |
The symphony is regarded by many critics and musicologists as Beethoven's greatest work and one of the supreme achievements in the history of western music. |
Особое внимание уделяется вышеуказанным записям как по музыковедческим, так и по эстетическим соображениям. |
Especial emphasis is placed on the above recordings for musicological as well as aesthetic reasons. |
Среди его детей был иезуит Уильям Бат, который также был известным музыковедом. |
His children included the Jesuit William Bathe, who was also a noted musicologist. |
Среди других важных режиссеров-пианист и музыковед Людвик Кундера и музыкальный теоретик и композитор Зденек Блажек. |
Other important directors include pianist and musicologist Ludvík Kundera and music theorist and composer Zdeněk Blažek. |
Как бы то ни было, НС не запрещал будущим музыковедам касаться одних и тех же тем. |
Regardless, NS did not forbid future musicologists from touching the same topics. |
Другой его брат, Леон, является почетным профессором музыковедения в Йельском университете. |
Another of his brothers, Leon, is an emeritus professor of musicology at Yale University. |
Черепнин был другом музыковеда Александра Оссовского. |
Tcherepnin was a friend of the musicologist Alexander Ossovsky. |
По словам эквадорского музыковеда Сегундо Луиса Морено, Санджуанито танцевали индейцы в день рождения Сан Хуана Баутисты. |
According to the Ecuadorian musicologist Segundo Luis Moreno, Sanjuanito was danced by Amerindian people during San Juan Bautista's birthday. |
Его вторая жена доктор Анжелика Варга-Бере-музыковед и музыкант. |
His second wife Dr. Angelika Varga-Behrer is a musicologist and musician. |
До XX века казахская народная музыка собиралась и изучалась этнографическими исследовательскими коллективами, включавшими композиторов, музыкальных критиков и музыковедов. |
Prior to the 20th century, Kazakh folk music was collected and studied by ethnographic research teams including composers, music critics and musicologists. |
В 2007 году он был назначен адъюнкт-профессором в области музыкального познания в группе музыковедения Амстердамского университета. |
In 2007, he was appointed Associate Professor in Music Cognition at the University of Amsterdam's Musicology capacity group. |
В нашей библиотеке и нотном архиве Вы сможете найти материалы, необходимые для обучения музыковедческим дисциплинам. |
In this small Musicology & Sheet Music Archive You can find rare notes and educational materials, connected with website courses. |
Музыковед Алан Ломакс отправился в Миссисипи в 1941 году, чтобы записать Джонсона, также не зная о его смерти. |
Musicologist Alan Lomax went to Mississippi in 1941 to record Johnson, also not knowing of his death. |
Написанная по мере того, как он приближался к концу своей короткой карьеры, Королева Фей содержит некоторые из лучших театральных произведений Перселла, как музыковеды соглашались на протяжении многих поколений. |
Written as he approached the end of his brief career, The Fairy-Queen contains some of Purcell's finest theatre music, as musicologists have agreed for generations. |
Он изучал Византийскую музыку в школе национальной музыки под руководством великого музыканта и музыковеда Симона Караса, а также юриспруденцию в Афинском университете. |
He studied Byzantine music at the School of National Music, under the tutelage of the great musician and musicologist, Simon Karas, and Law at the University of Athens. |
В начале XXI века интерес к музыке периода фараонов начал расти, вдохновленный исследованиями таких музыковедов иностранного происхождения, как Ханс Хикманн. |
In the early 21st century, interest in the music of the pharaonic period began to grow, inspired by the research of such foreign-born musicologists as Hans Hickmann. |
Некоторые ученые-музыковеды критиковали приоритет, придаваемый жанровым сообществам и практике прослушивания. |
Several music scholars have criticised the priority accorded to genre-based communities and listening practices. |
Музыковед Альфред Эйнштейн предположил, однако, что менуэт в фортепианной Сонате си мажор, К. 498а, является недостающим движением. |
Musicologist Alfred Einstein suggested, however, that a minuet in the Piano Sonata in B♭ major, K. 498a, is the missing movement. |
Норвежские музыковеды надеются, что сюиты № 3 и 6 могут быть восстановлены из сгоревших остатков, хранящихся в архивах Осло. |
Norwegian musicologists hope that suite nos 3 and 6 might be restored from the burned-out remnants held at the archives in Oslo. |
Музыковедение как академическая дисциплина может идти разными путями, включая историческую музыковедение, этномузыковедение и теорию музыки. |
Musicology as an academic discipline can take a number of different paths, including historical musicology, ethnomusicology and music theory. |
Как музыковед, его специальностью являются исполнительская практика XIX века, Музыка и общество, творчество Теодора Адорно и модернизм после 1945 года. |
As a musicologist, his areas of speciality are 19th-century performance practice, music and society, the work of Theodor Adorno, and post-1945 modernism. |
По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов? |
In your expert opinion as a musicologist, why is it important to change the words? |
Среди его детей был иезуит Уильям Бат, который также был известным музыковедом. |
Slum areas are characterized by substandard housing structures. |
