Мумифицированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи естественным образом мумифицированным, он хранился в здании над землей, и люди начали платить за то, чтобы увидеть тела в конце 1800-х годов. |
Being naturally mummified, it was stored in a building above ground, and people began paying to see the bodies in the late 1800s. |
Последние относятся к самой последней фазе портретов мумий и были отмечены лишь на нескольких мумифицирующих обертках. |
The latter belong to the very final phase of mummy portraits, and have only been noted on a few mummy wrappings. |
Лила поворачивает ее и обнаруживает, что она-мумифицированный труп. |
Lila turns her around and discovers she is a mummified corpse. |
Покорность фараона Богу в момент смерти и полного уничтожения была отвергнута, но его мертвое тело было сохранено как урок для потомков, и он был мумифицирован. |
The Pharaoh's submission to God at the moment of death and total destruction was rejected but his dead body was saved as a lesson for posterity and he was mummified. |
Проект Сицилийская мумия был создан в 2007 году для изучения мумий и создания профилей тех, кто был мумифицирован. |
The Sicily Mummy Project was created in 2007, to study the mummies and to create profiles on those that were mummified. |
Центральная панель с Анубисом, мумифицирующим тело. |
Central panel with Anubis mummifying a body. |
Сохранившиеся татуировки на древних мумифицированных человеческих останках свидетельствуют о том, что татуировка практиковалась во всем мире на протяжении многих веков. |
Preserved tattoos on ancient mummified human remains reveal that tattooing has been practiced throughout the world for many centuries. |
Мумифицирована, значит, тело не бальзамировали. |
Mummified, so she wasn't embalmed. |
Эрже вставил намек на своего друга и соавтора Эдгара П. Якобса, включив мумифицированного профессора по имени Э. П. Якобини в египетскую гробницу. |
Hergé inserted an allusion to his friend and collaborator Edgar P. Jacobs into the story by including a mummified professor named E.P. Jacobini in the Egyptian tomb. |
Беременные женщины производят пометы, которые приводят к большему числу мертворождений, мумифицированных плодов и абортов. |
Pregnant females produce litters that result in a higher number of stillborns, mummified fetuses, and abortions. |
И мы приступили к проекту, который сделает возможным воссоздание давно умершей личности по ДНК из фрагмента кости или мумифицированной кожи. |
So we began a project that would make it possible to recreate a person, long dead from the DNA in a fragment of bone or mummified skin. |
Не важно, какая фотография сделана, главное, чтобы на ней был изображен живой экземпляр, а не фотография древней мумифицированной головы. |
Don't care what photo is taken, as long as it is one showing a living specimen instead of the photo of an ancient mummified head. |
Мумии Гуанахуато - это несколько естественно мумифицированных тел, захороненных во время вспышки холеры в районе Гуанахуато, Мексика, в 1833 году. |
The Mummies of Guanajuato are a number of naturally mummified bodies interred during a cholera outbreak around Guanajuato, Mexico in 1833. |
Вызвали полицию, и мумифицированный труп отвезли в Лос-Анджелесский судмедэксперт. |
Police were called and the mummified corpse was taken to the Los Angeles coroner's office. |
Она оказалась самой большой гробницей в Долине Царей и первоначально содержала мумифицированные останки некоторых из 52 сыновей этого царя. |
It has proven to be the largest tomb in the Valley of the Kings, and originally contained the mummified remains of some of this king's estimated 52 sons. |
На центральной панели изображен волкоголовый Анубис в одежде римского солдата, который мумифицирует тело, лежащее на Львином ложе. |
The central panel shows the wolf-headed Anubis wearing Roman soldier garb, who mummifies a body lying on a lion bed. |
Тела представителей высших классов были мумифицированы, снабжены украшенным гробом и маской мумии для прикрытия головы. |
The bodies of members of the upper classes were mummified, equipped with a decorated coffin and a mummy mask to cover the head. |
Следуя указаниям мрисвита, они попадают в комнату, в которой находят мумифицированное тело мага и дневник. |
Following the directions of a mriswith, they arrive in a room in which they find the mummified body of a magician and a diary. |
В конце концов Солнце встречает тело мумифицированного Осириса. |
Eventually the Sun meets the body of the mummified Osiris. |
К тому времени, как Эспер заполучил тело Маккарди, оно уже мумифицировалось; кожа стала твердой и сморщилась, заставляя тело сжиматься. |
By the time Esper acquired McCurdy's body, it had become mummified; the skin had become hard and shriveled causing the body to shrink. |
По мере развития сухой гнили поврежденная ткань отмирает, и в конечном итоге весь клубень может мумифицироваться. |
As dry rot advances, the affected tissue dries out and ultimately the entire tuber can be mummified. |
Миллионы мумифицированных кошек, птиц и других животных были похоронены в храмах в честь египетских божеств. |
Millions of mummified cats, birds, and other creatures were buried at temples honoring Egyptian deities. |
На одном из этапов раскопок было найдено тело естественно мумифицированного ребенка, классифицированное как самое старое из когда-либо найденных в Бразилии. |
In one of the stages of the excavations, the body of a naturally mummified child was found, classified as the oldest ever found in Brazil. |
Аскариды присутствуют в организме человека по меньшей мере несколько тысяч лет, о чем свидетельствуют яйца аскарид, найденные в палеофекалиях и в кишечнике мумифицированных людей. |
Ascaris has been present in humans for at least several thousand years, as evidenced by Ascaris eggs found in paleofeces and in the intestines of mummified humans. |
Найденные в комнате на первом этаже мумифицированные останки Като лежали на кровати в нижнем белье и пижаме и были накрыты одеялом. |
Found in a first floor room, Kato's mummified remains were lying on a bed wearing underwear and pajamas and were covered with a blanket. |
Открыв гробницу, он с ужасом обнаружил, что мумифицированное лицо Занту похоже на его собственное. |
Opening the tomb, he was horrified to discover that the mummified face of Zanthu resembled his own. |
Although it may look that way as a result of the mummification. |
|
Каждая карта с бальзамом имеет свою собственную печатную маркерную карточку, с альтернативным рисунком, показывающим мумифицированную версию оригинального существа. |
Each card with embalm has its own printed token card, with an alternate artwork showing a mummified version of the original creature. |
Сказано, он был мумифицирован в церемониальном облачении. |
He was mummified in ceremonial vestments. |
Область уплотнения на мумифицированных тканях позволяет предположить, что здесь что-то хранилось. |
An area of compaction in the mummified tissue suggests something was stored in here. |
Тело Ланкастера было мумифицировано, а его дневник и личные вещи остались нетронутыми. |
Lancaster's body had been mummified, and his diary and personal effects had survived intact. |
Значит, есть мумифицированные крысы из Египта? |
So there are mummified rats from Egypt then? |
He said he wants to be mummified! |
|
Археологи обнаружили множество мумифицированных древних людей с чем-то вроде металлических полос, обернутых вокруг их зубов. |
Archaeologists have discovered numerous mummified ancient individuals with what appear to be metal bands wrapped around their teeth. |
Must be painful to desiccate and mummify. |
|
То, что вы видите здесь, является самой важной археологической находкой в истории майя - его погребальная камера - где он был захоронен с дюжиной его мумифицированных рабов. |
What you see here represents the single most important archeological find in Mayan history- his burial chamber-where he was entombed with a dozen of his mummified slaves. |
Imhotep's priests were condemned to be mummified alive. |
|
Ваш приятель... его мумифицировали. |
Your mate here... he was mummified. |
The only person with the skill to mummify a body. |
|
А это вообще возможно, мумифицировать существо в его подлинном виде? |
Is it even possible to mummify a wesen in full woge? |
Та тварь, которая мумифицировала людей, заключила его в хренов шар света и исчезла. |
The thing that's been mummifying people took him in a frigging ball of light and disappeared. |
Остатки уже начали мумифицироваться, Но раны явно нанесены мачете. |
The remains have already started to mummify, but the wounds are consistent with a machete. |
Мумифицированные останки, которые, как полагают, соответствуют описанию Пайутов, были обнаружены горняками из гуано в пещере Лавлок в 1911 году. |
Mummified remains believed to fit the Paiute description were discovered by guano miners in Lovelock Cave in 1911. |
В 2018 году мумифицированное тело, предположительно принадлежавшее Реза Шаху, было найдено в окрестностях его бывшего мавзолея в Тегеране. |
In 2018, a mummified body believed to be Reza Shah's was found in the vicinity of his former mausoleum site in Tehran. |
Болотное тело - это человеческий труп, который был естественным образом мумифицирован в торфяном болоте. |
A bog body is a human cadaver that has been naturally mummified in a peat bog. |
Достоверность и надежность генетических данных из мумифицированных останков была поставлена под сомнение из-за возможной деградации в результате распада. |
The validity and reliability of the genetic data from mummified remains has been questioned due to possible degradation due to decay. |
Портреты покрывали лица тел, которые были мумифицированы для погребения. |
The portraits covered the faces of bodies that were mummified for burial. |
Их мумифицированные тела были найдены похороненными вместе с фараонами. |
Their mummified bodies have been found buried with pharaohs. |
В Древнем Египте почки, как и сердце, оставались внутри мумифицированных тел, в отличие от других органов, которые были удалены. |
In ancient Egypt, the kidneys, like the heart, were left inside the mummified bodies, unlike other organs which were removed. |
Безбородое лицо и положение рук с вытянутыми пальцами показывают, что оно было сделано для того, чтобы прикрыть мумифицированное тело женщины. |
The beardless face and the position of the hands with fingers extended show that it was made to cover the mummified body of a woman. |
Они описываются как человекоподобные, но с впалой, мумифицированной кожей, узкими конечностями, чудовищно раздутыми животами и длинными тонкими шеями. |
They are described as human-like, but with sunken, mummified skin, narrow limbs, enormously distended bellies and long, thin necks. |
Хочу видеть их мумифицированными экспонатами в музее. |
I want to see them mummified and put on display at a museum. |
Такое впечатление, что он мумифицирован своей злобой. |
He's probably mummified by his own evil. |
Sitting at your old desk, all mummified. |
|
Мумифицированные внутренности разложены по свёрткам. |
Entrails mummified separately in canopied wrappings. |
Толлундский человек-это естественно мумифицированный труп человека, жившего в IV веке до н. э., в период, характеризуемый в Скандинавии как доримский Железный век. |
Tollund Man is a naturally mummified corpse of a man who lived during the 4th century BCE, during the period characterised in Scandinavia as the Pre-Roman Iron Age. |
Он поглядел на Бобби как большая мумифицированная крыса, приводимая в движение ниточками и скрытыми проводками. |
He looked to Bobby like a big, mummified rat animated by springs and hidden wires. |
- мумифицированный плод - papyraceous fetus
- мумифицированные останки - mummified remains
