Мы будем заключать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы поняли - we understood
мы тепло приветствуем - we warmly welcome
мы можем попытаться - we can try
за что мы очень благодарны - for which we are very grateful
к концу месяца мы - by the end of the month we
зависит от того, что мы - depends on what we
где именно мы будем - where exactly are we going
где мы встречаемся - where are we meeting
как вы думаете, мы - who do you think we are
как мы движемся в - as we move into
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
давайте не будем забывать - let's not forget
Вы сказали, что мы будем - you said we are going
мы не будем долго - we won't be long
мы будем нуждаться в некоторых - we will need some
мы будем называть его - we will call him
мы будем для - we are going for
мы будем судиться с тобою - we will sue you
мы будем действовать в соответствии с - we will act accordingly
мы будем работать его - we will work it out
мы будем иметь хорошее - we will have a good
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
глагол: conclude, close, enclose, inclose, infer, include, establish, strike, transact, carry
заключать настоящий договор - conclude this contract
заключать контракт об аренде - sign on loan
заключается в работе с - is to work with
заключать страхование - sell insurance
Единственная проблема заключается в том, что - the only problem is that
в середине трудность заключается возможность - in the middle of difficulty lies opportunity
истина заключается в том, что - the truth of the matter is that
проблема заключалась в - the problem lied in
не заключать сделку - not make a deal
решение заключается в - solution lay in
Синонимы к заключать: выводить следствие, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, запирать, заточать в тюрьму, заточать в монастырь, сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать
Ну, Виктор, будем заключать мир? |
Well? Are you here to make peace? |
Однако нам необходимо заключать больше соглашений, и мы будем признательны любому государству, которое изъявит желание заключить такие соглашения. |
But there will be a need for more agreements, and we appreciate any Government's willingness to enter into such arrangements. |
Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
Start striking bargains with bad guys, it's the beginning of the end. |
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end. |
Будем считать, что наши прошлые ошибки в войне были искуплены новым героем Америки. |
Let's hope that our failures on the battlefield Redeem the new savior of the Republic. |
И мы будем сотрудничать с людьми которые являются меньшим злом. |
And we're gonna partner with people who are the lesser evil. |
Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима. |
There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con. |
Хорошо будет смотреться в подворотне, где мы будем жить. |
It'll look great in the alley we'll be living in. |
Оно функционировало бы под руководством Совета директоров и могло бы свободно заключать соглашения о партнерстве. |
It would operate under a Board of Directors and would be free to enter into partnership arrangements. |
Правоспособность воздействует на право заключать договоры, без чего женщины лишены многих возможностей. |
Legal capacity affects the right to enter into contracts, and without such capacity women are deprived of many opportunities. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
Doomed to roam the reach between worlds. |
|
После возвращения из Швейцарии будем принимать определенные решения. |
When we come back from Switzerland we'll make decisions. |
Если арендаторы и намерены заключить сделку, они заключат ее с тобой. |
If tenants there are going to buy it at all, they'll buy it from you. |
You will also be notified about the news on our project here. |
|
Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании. |
Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance. |
Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС. |
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members. |
Одно из неизбежных последствий сегодняшнего кризиса продовольствия будет заключаться в переориентации роли государства в сельском хозяйстве. |
One of the inevitable consequences of the current food crisis will be a re-consolidation of the state's role in agriculture. |
Далее, критики выдвигают свои доводы в ином ракурсе: главное соображение НАТО должно заключаться не в том, обеспечит ли альянс большую безопасность Украине, а в том, обеспечит ли Украина большую безопасность НАТО. |
Further, the critics have it backwards: NATO’s principal consideration should not be whether NATO will make Ukraine more secure, but whether Ukraine will make NATO more secure. |
В качестве наказания нарушителей будут лишать транспорта и заключать на срок от 14 дней! |
Infringements are being penalized with impoundment of the vehicle and imprisonment of 14 days and above! |
is my client... the guy who came in for the love contract. |
|
Parties may not contract around it. |
|
Не будем усугублять твой провал тем, что нас поймают. |
We're not gonna compound your screwup by getting caught. |
Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой. |
No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that. |
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Если мы не будем поддерживать друг друга, они просто продолжат нас шпынять, пока не заставят нас делать то, чего мы не хотим. |
If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that we don't want to do. |
Может, как будем в Коламбусе, проберёмся туда. |
Maybe for Columbus weekend, we could sneak up there. |
Так, это все очень технично и скучно. но будь уверен, что мы будем делать все, что нужно. |
Well, it's just all very technical and boring, but rest assured that- that we will do whatever it takes. |
Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide. |
|
Hopefully, near room temperature. |
|
Yeah, let's hope that it's not problematic. |
|
Но давай не будем преувеличивать ее значение. |
But let's not overstate its value. |
Но если мы не будем бороться все вместе под руководством нашей партии, мы никогда не справимся с мафией и с теми, кого она защищает. |
If we don't all stick together under the protection of the Party, we'll never manage to do away with the cronyism of the Mafia. |
One day, we'll live a glamorous life. |
|
Может, скоро мы и выглядеть будем одинаково, сказал он с надеждой. |
Maybe soon, we'll start to look alike, he said hopefully. |
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся. |
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going. |
Мы ничего такого не будем делать, от чего может быть больно. |
We will do nothing that makes pain. |
Послушайте, мы извиняемся за то, что причинили вам беспокойство и все такое, но моя благодарная жена и я сам будем рады делать все и быть везде, где вы нам скажете. |
Look, we're sorry for causing you inconvenience and whatnot, but my grateful wife and I are happy to do or be whatever you say. |
Я бы не стала заключать с ним сделку, он выглядит очень непреклонным. |
I should not like to have to bargain with him; he looks very inflexible. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Послали тебя вслепую заключать сделку, не посвятив в детали. |
Sent you in blind to close the deal, without ever cluing you in on the particulars. |
Still trying to make a deal. |
|
Но никаких условий мы заключать не можем и просим вас: будьте любезны покончить с этим предметом. |
Beyond this, we can make no terms; and here we beg-if you will be so good-to leave the subject. |
I can't make any promises with a pirate. |
|
Могу ли я заключать сделки? |
Can I make any trades? |
Ты будешь заключать сделку или нет? |
Look, are you gonna make a deal or not? |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Организация не является хотя бы отдельным юридическим лицом, поэтому она не может начать судебный процесс, не может занимать деньги и не может заключать договоры от своего имени. |
The organization is not though a separate legal entity, so it cannot start legal action, it cannot borrow money, and it cannot enter into contracts in its own name. |
Профилактические мероприятия могут заключаться в смачивании сухой земли или покрытии брезентом участка вокруг дула. |
Preventive actions may consist in wetting dry ground or covering the area around the muzzle with a tarpaulin. |
Ряд гуманистических организаций предоставляют верительные грамоты лицам,которые могут заключать браки любым способом, который они выберут; они известны как гуманистические празднующие. |
A number of humanist organizations provide credentials to individuals who may solemnize marriages in whatever manner they choose; these are known as Humanist celebrants. |
Возможно, когда отец достигает 500К, мы будем рассматривать в разделе. |
Possibly when FR reaches 500K, we will consider a section. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
In addition, an examination area was set up where any ships requesting entrance to the harbour had to stop and submit to an inspection. |
Гонорий теперь был твердо настроен на войну, и Иовий поклялся головой императора никогда не заключать мира с Аларихом. |
Honorius was now firmly committed to war, and Jovius swore on the Emperor's head never to make peace with Alaric. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
There is clear evidence of exercise treatment efficacy for major depressive disorder and attention deficit hyperactivity disorder. |
Штази применяла Zersetzung до, во время, после или вместо того, чтобы заключать в тюрьму целевое лицо. |
The Assured Clear Distance Ahead can be subjective to the baseline estimate of a reasonable person or be predetermined by law. |
Адольф Гитлер надеялся, что Франция и Англия согласятся на завоевание Польши и быстро заключат мир. |
Adolf Hitler had hoped that France and Britain would acquiesce in the conquest of Poland and quickly make peace. |
И, конечно же, следующее предложение, если будут реализованы скрытые теги спойлера, будет заключаться в том, чтобы сделать сами порченые разделы скрытыми. |
And surely the next proposal, if hideable spoiler tags are implemented, would be to make the spoiling sections themselves hideable. |
Таким образом, послание могло бы заключаться в том, что человечество должно стремиться колонизировать Юпитер—как в работе Кларка—или что-то большее, чтобы выжить. |
Thus the message might be that humanity ought to strive to colonize Jupiter—as in Clarke's work—or something greater, to survive. |
Что касается ситуации в Ирландии на раннем этапе, то основное применение этой таблицы будет заключаться в объяснении изменений в составе Штатов. |
As to the early Ireland situation, the main use of this table would be to explain changes in the makeup of the states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем заключать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем заключать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, заключать . Также, к фразе «мы будем заключать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.