Мы поднимаем наши головы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы обнаружили - we discovered
мы согласны - we agree
наконец мы встретились - finally we met
1 мы - 1 we
где были мы - where were we
кажется, что мы - it seems that we are
Все мы делаем ошибки - we all make mistakes
все мы знаем, что произошло - we all know what happened
как и все мы - like all of us
как мы будем знать, - how are we going to know
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
поднимать восстание - raise an uprising
стремительно подниматься - skyrocket
бизнес поднимает - business picks up
взбираться, всходить, подниматься по лестнице - to climb / go up / mount a ladder
когда занавес поднимается - when the curtain rises
испаритель с поднимающейся плёнкой - climbing evaporator
поднимал эти вопросы - raised these matters
поднимать автомеханическую лестницу - elevate turntable ladder
проблемы, поднимаемые комитетом - concerns raised by the committee
поднимать руки в стороны - raise arms sideward
все наши друзья - all of our friends
держать наши умы - keep our minds
каковы наши варианты - what are our options
вступил в наши ряды - joined our ranks
вкладываем наши деньги, где наш рот - putting our money where our mouth is
наши лучшие усилия - our best efforts
наши судьбы связаны - our destinies are linked
наращивать наши усилия - scale up our efforts
наши ежедневные действия - our daily actions
мы сделали наши умы - we had made up our minds to
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
выкинуть из головы - to throw out of one’s head
головы путников - travelers head
от головы - from the head
травма в области головы - head injury
головы он - he heads
индикатор головы - indicator head
сонные головы - sleepy heads
подъём разгибом с головы в сед - head kip sitting position
повесить головы от стыда - hang our heads in shame
не может получить его из моей головы - can't get it out of my head
Синонимы к головы: руда
Головы не поднимаем, идём вперёд! |
Keep your heads low, push forward! |
Можно всегда предложить правки на странице обсуждения, в течение этого периода, но все остальное ИМХО поднимает вопросы COI и NPOV. |
One can always suggest edits in the talk page, during that period, but anything else IMHO brings up COI and NPOV issues. |
Рассмотрим небольшую дугу eE, по которой тело поднимается вверх. |
Consider a small arc eE which the body is ascending. |
Later in the evening there is a burst of noise from the yard and a hubbub of voices. |
|
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Мужчина с поднятой вверх рукой обычно поднимает ее на высоту предплечья. |
A man with his arm raised above head usually picks up the length of his lower arm in height. |
На мать, на мать ты руку поднимаешь, сын. |
Child... you have in mind to slay, and slay your mother. |
Надеюсь, что первая сессия Конференции внимательно отнесется к поднимаемым нами вопросам. |
I hope that the Conference's first session will attentively consider the issues that we are raising. |
Продолжая этот фарс, он поднимает камень, который упадет ему же на ноги. |
By putting on this farce, he will find himself lifting a rock only to drop it on his own feet. |
The air lifts the lid when the water boils. |
|
Это объясняется тем, что поднимаемая публикация показывалась до ее проверки. |
That's because the boosted post was running before it was reviewed. |
Дефицит всегда поднимает цену. |
When thing is scarce, price goes up. |
Испарения из океанов поднимает влагу в воздух, и когда ливень начинается, больше влаги выпадает с дождем. |
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it falls down. |
Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы. |
Minority shareholders and journalists dream to get our head. |
Я чувствовала, как во мне поднимается бессмысленная, глупая злоба, и боялась, что не удержусь и закричу, повернувшись к нему, чтобы он перестал. |
I felt a senseless stupid irritation come over me, and I did not know how to prevent myself from turning round and screaming to him to stop. |
Затем я сделаю несколько набросков углем, эскизы головы и рук, а потом буду разрабатывать эти эскизы. |
Then I shall do some charcoal sketches, studies of the head, the hands and then I'll work those sketches up. |
Джеймс под наркозом и накрыт простыней, часть его головы выбрита и покрыта антисептиком, чтобы не занести инфекцию, во время операции. |
James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him. |
The air is so dry that the bread won't rise. |
|
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
Не могла же она, как актер, чернящийся с ног до головы, чтобы играть Отелло, покрыть всю себя искусственным загаром. |
She could not very well, like the actor who painted himself black all over to play Othello, tan her whole body. |
Он снял с потной головы шляпу и лег, облокотившись на руку, на сочную, лопушистую лесную траву. |
He took his hat off his hot head and lay propped on his elbow in the lush, feathery, woodland grass. |
Lift up this arm, okay? On the shoulder. |
|
Занавес... поднимается вверх.. и... |
The curtain... goes up... and... |
Don't you touch a hair on that poor girl's head. |
|
Вообще-то, мисс Пфайффер, это поднимает красный флаг. |
Actually, Miss Pfeiffer, that's what's sending up the red flag. |
— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы. |
I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg. |
Я научу тебя, как поднять горы и обрушить их на головы врагов. |
I can teach you to raise up mountains... .. crush your enemies beneath them. |
Если что-то поднимается, это - Железный Занавес. |
If anybody's gonna get up off the mat, it's the Iron Curtain. |
Мы поднимаемся сейчас или я размешаю твои недо-мозги изнутри. |
We go up now or I scramble your egg-brain inside the shell. |
И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех... |
And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every... |
Она не из тех, кто поднимает шум по пустякам, не то что некоторые. |
She's not one to make a fuss about things, not like some people I know.' |
Now, let's look at the head wounds again. |
|
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
Многда это сбивает с ног, но потом ты поднимаешься, как и все. |
It, uh... knocks the wind out of you every now and then, but you just pick yourself back up like everyone else. |
Серый дождевой занавес этого мира поднимается И вокруг всё становится как из серебряного стекла. |
The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass. |
Это он был на картине без головы... |
You see, he was in the headless picture. |
We role play, get into their heads. |
|
In fact, Koko raises all the important questions about man. |
|
COD is blunt force trauma to the head. |
|
Cry with the wind for the dawn is breaking; |
|
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Он поднимается в холмистой местности к востоку от Лланбистера и течет в основном в юго-западном направлении, чтобы присоединиться к Итону в Аберкамддвр. |
It rises in undulating countryside to the east of Llanbister and flows in a generally southwesterly direction to join the Ithon at Abercamddwr. |
По мере того, как образуется больше жидкости, клинкер становится более липким, и слой материала поднимается выше по восходящей стороне печи. |
As more liquid forms, the clinker becomes stickier, and the bed of material climbs higher up the rising side of the kiln. |
The flaccid paralysis ascends throughout the body. |
|
В результате поверхность суши неустойчива; местами вода поднимается почти до поверхности, а море мелкое, с мелководьем и рифами, простирающимися далеко от берега. |
As a result, the land surface is unstable; in places water rises almost to the surface, and the sea is shallow, with shoals and reefs extending far offshore. |
Узнав, что Коэн поднимает тяжести в доме своего друга, парк присоединился к нему из любопытства. |
Upon learning that Cohen lifted weights at his friend's house, Park joined in out of curiosity. |
Когда вы поднимаетесь по двум ступенькам одновременно, это равносильно более широкому шагу, но одна ступенька за один раз окажется на более длинном расстоянии. |
When you take two stairs at a time it equates to taking a larger stride, but one stair at a time would turn out to a longer distance. |
Рой тайно поднимается на борт, когда ракета взлетает, и впоследствии обнаруживается экипажем, которому поручено нейтрализовать его. |
Roy clandestinely climbs aboard as the rocket takes off and is subsequently discovered by the crew, who are instructed to neutralize him. |
Обычно пилот поднимает закрылки как можно скорее, чтобы предотвратить это. |
Usually, the pilot will raise the flaps as soon as possible to prevent this from occurring. |
Листья шисо становятся ярко-красными, когда они реагируют с умезу, уксусным рассолом, который поднимается из слив после маринования в их чанах. |
The shiso leaf turns bright red when it reacts with the umezu, the vinegary brine that wells up from the plums after being pickled in their vats. |
Одним из вопросов, часто поднимаемых при использовании электрошокера, являются последствия метаболического ацидоза. |
One issue often raised with the use of the Taser are the effects of Metabolic acidosis. |
Проблема не только в том, что поднимается уровень моря, но и в том, что неустойчивые погодные условия могут привести к переполнению рек. |
Not only is the rising sea a problem, but erratic weather patterns may cause the rivers to overflow. |
Район ченгуань расположен в среднем течении реки Лхаса, притока реки Брахмапутра, с землей, которая поднимается к северу и югу от реки. |
Chengguan District is located on the middle reaches of the Lhasa River, a tributary of the Brahmaputra River, with land that rises to the north and south of the river. |
Откос укоренившегося меандра представляет собой пологую поверхность коренной породы, которая поднимается изнутри вогнутого берега асимметрично укоренившейся реки. |
The slip-off slope of an entrenched meander is a gently sloping bedrock surface that rises from the inside, concave bank of an asymmetrically entrenched river. |
Солнце выходит из - под земли, путешествуя по неподвижному куполу неба, и показано, как оно поднимается из океана. |
The Sun emerges from underneath the Earth, travelling along the fixed dome of the sky, and is shown rising from Oceanus. |
Огонь раздувается G1, и упавший танк поднимается в пламя. |
The fire is fanned by the G1 and the fallen over tank goes up in flames. |
Оказавшись внутри, Ник, Элизабет, Энди, Кэти, ее помощник Сэнди и отец Малоун прячутся в задней комнате, когда снаружи поднимается туман. |
Once inside, Nick, Elizabeth, Andy, Kathy, her assistant Sandy, and Father Malone take refuge in a back room as the fog arrives outside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы поднимаем наши головы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы поднимаем наши головы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, поднимаем, наши, головы . Также, к фразе «мы поднимаем наши головы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
