Мы работаем над этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
если мы сможем - if we can
мы ждем - we are waiting
мы жили - we lived
мы нашли - we found
мы получаем - we get
мы помним - we remember
мы также - We also
почему мы должны - why should we
мы победили - we won
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
работать неумело - bungle
работать педалями - pedal
тяжело работать - Hard to work
заставлять кого-л. работать без отдыха - make smb. work without rest
работать как вол - work like a slave
за двоих (работать, есть и т. п.) - for two people (work, eat, and so on. n.)
за пятерых (работать, есть и т. п.) - for five (work, eat, and so on. n.)
работать непрерывно - run continuously
работать инженером - engineer
работать совместно - work together
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
брать верх над кем-л. - get the better of smb.
фронтон над дверью - pointed gable
контроль над банковской деятельностью - banking control
над ними - above them
пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом - coal seam, which lies a short distance above the other seam
превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала - excess of appraised value over shown in the account of capital
упорно работать над чем-л. - work hard to smth.
превышение спроса над предложением - excess of demand over supply
направление полётов по кругу над аэродромом - direction of pattern
полет над водной поверхностью - overwater flight
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
несмотря на все это - despite all this
ли это - Does this
Мы это то что мы едим - We what we eat
это достаточно - This is enough
это мой - This is my
это не - is not
это так просто - it is so simple
это уже - this is
это в одинаковой мере относится к - it applies equally to
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Теперь мы работаем над этим делом, и будем расследовать его параллельно с другими. |
This is now an active case, which we'll be investigating along with our other cases. |
Я понимаю, что молодые девушки не падают замертво на работе, но почему мы работаем над этим делом? |
I get that a young woman doesn't just drop dead at work, but why are we on this case? |
Мы над этим работаем. |
We're still working on it. |
Мы работаем с помощью теории, глядя на системы абстрактных правил и размышляя о стоящей за всем этим математике. |
We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it. |
Но не теряй надежды: мы работаем над этим. |
But stay tuned - we're working on the next one. |
Спино работает уже довольно давно...или мы просто все еще работаем над этим? |
Spino's been on for quite a while...or are we just still working on it? |
Работаем над этим, но неужели ты и вправду решила вломиться к Дэсиме с кучкой ботанов? |
We're working on it, but seriously, are you about to kamikaze into a Decima fortress with a bunch of nerds? |
Можно же ещё подать аппеляцию! - с чувством выкрикнул Рон. - Погоди, не сдавайся, мы над этим работаем! |
“There’s still the appeal!” said Ron fiercely. “Don’t give up yet, we ’re working on it!” |
Мы работаем над этим. |
We're working through stuff. |
Похоже, что твой защитный костюм сплавился с твоим телом, но мы работаем над этим. |
It appears as if... environment suit fused with your body but we're working on that. |
Мы работаем над этим. |
This we are learning to do. |
Мы работаем над версией, по которой у Стивенсон с этим человеком были отношения. |
Well, working on the assumption that she was having a relationship with this man, there's a high probability... |
До этого разговора ещё далеко, хотя и меньше, чем многие думают, однако мы уже сейчас над этим работаем. |
That conversation might be a little ways off, probably less than many of us think, but right now, we're working on it. |
Даже по невероятно свободным спецификациям, с которыми мы работаем над этим тропом, Матрица, похоже, не подходит. |
Even by the incredibly loose specifications we're working with on this trope, The Matrix doesn't seem to qualify. |
И над этим мы сейчас работаем, и некоторые наши сотрудники в достаточной степени увлечены и настолько сумасшедшие, чтобы работать над этим, это их цель. |
And so that's something we work on, and we even have some people who are excited enough and crazy enough to work on it now, and that's really their goal. |
Мы активно рассматриваем все обвинения, так как относимся к этим вопросам очень серьезно и всегда работаем над улучшением окружающей среды нашей компании. |
We are actively looking into all allegations, as we take these matters very seriously and are always working to improve our company environment. |
Слушайте, мы работаем с этим креслом уже два года, чтобы использовать виртуальную реальность для тренировки персонала КЗВ. |
We've been working on this chair for two years to make it a viable virtual-reality training tool for SGC personnel. |
Мы вместе работаем над этим злополучным делом. |
We're working together on this accursed case |
Это могло бы быть намного, намного лучше, и мы работаем над этим. |
It could be much, much better, and we're working on that. |
Кера, мы уже долго над этим работаем, и мне ещё нужно провести несколько тестов, так что.. |
Ke'ra, we've been at it for a long time and I still have some tests to run, so... |
И я уверен, что дворецкий этим тоже наслаждается. |
And I'm sure the butler enjoyed it as well. |
И я соглашусь с этим. |
And I'll agree with that. |
Поэтому он ничего не ест перед этим, так как перед упражнениями есть нежелательно. |
That’s why he has nothing to eat before it, because it would be bad for him to eat before exercises. |
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
При условии, что Эбби и Кэрол смогут идентифицировать конкретный штамм пневмонии по этим образцам. |
That is, provided that Abby and Carol can identify the specific strain of pneumonia from those cultures. |
Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта. |
Vending machine company uses this warehouse to store their inventory and do repairs. |
После операции соски могут потерять свою чувствительность, поэтому я решил, что не хочу этим рисковать. |
And the fact is that you can lose sensation in your nipples, so I decided I don't want to risk that. |
Ты никогда не заведешь девушку, пока не завяжешь с этим делом, Бигл. |
You're never gonna get a girl unless you quit that dip, Beagle. |
К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы. |
This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck. |
На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских. |
There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation. |
Если ты не пойдешь с этим парнем... мы можем нарушить привычный ход вещей в их вселенной. |
If you don't go out with this guy... we could throw their whole universe out of whack. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
Сегодня я попросил слова для того, чтобы разъяснить позицию своего правительства по важнейшим проблемам, стоящим перед этим многосторонним форумом разоруженческих переговоров. |
I have requested the floor today to explain my Government's position on major issues before this multilateral disarmament negotiating body. |
Наряду с этим существуют новые, недорогие технологии очистки воды для нужд домашних хозяйств и в точках использования. |
Also, there are new, low cost technologies for household and point-of-use water purification. |
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Наряду с этим другая компания уже ведет разведку месторождений золота, а еще две компании - добычу бокситов на территории его страны. |
Furthermore, another company was already exploring for gold and two further companies were extracting bauxite in his country. |
В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно. |
An integrated approach must be taken to the problem. |
Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. |
В связи с этим Координатор призывает эти государства представить сообщения по этому вопросу на следующем Совещании экспертов. |
He wished to encourage those States to advise on the matter at the next meeting of experts. |
Только пусть они этим занимаются где-нибудь подальше. |
They'll go play that tambourine someplace else. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Этим утром в парке бездомная женщина подошла ко мне и стукнула по спине клюкой. |
This morning, in the park, a homeless woman came up behind me and hit me between the shoulder blades with a clog. |
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам. |
We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD. |
В связи с этим Австралия считает формулировку пункта 5 проекта резолюции несбалансированной. |
In that connection, Australia regarded the language of paragraph 5 of the draft resolution to be unbalanced. |
И сегодня наши заводы сертифицированы в соответствии с этим международным стандартом. |
Our lime production plants continue to be certified to this international standard. |
В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс. |
In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions. |
Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить - |
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar. |
Этим они сильно отличаются от оранжевой революции. |
This is very different than the Orange Revolution. |
Как раз рядом с этим заводом расположена единственная в мире заправка, где продается сжиженный уголь. |
Just outside the plant is one of the few filling stations on earth that sells liquefied coal. |
Непонятный завтрак Путина и Медведева: что, черт возьми, они хотят этим сказать? |
Putin and Medvedev's Confusing Breakfast: What the Hell Are They Trying to Say? |
Заядлый баскетбольный путешественник Гектор Хетин Рейес был более 60 лет связан с этим спортом и, благодаря нему, объездил весь мир. |
Basketball globetrotter Hector Hetin Reyes was involved in the sport for over 60 years and, thanks to it, travelled the world. |
Откуда вы знаете, что она не подожгла предохранитель перед этим? |
How do you know she didn't Light the fuse and run straight to the track? |
Немцам не просто справляться с этим. |
This does not make matters simple for the Germans. |
Только данные с этим символом будут загружены и будут использоваться для сопоставления. |
Only the data with this symbol gets uploaded for matching. |
И я скажу тебе, что Джекс поимеет, потому что за этим я и вытащил тебя поговорить. |
And I'll tell you what Jax gets out of it, 'cause that's what I brought you out here to talk about. |
Если люди хотят пожертвовать почку, пусть даже и за деньги, и спасти этим жизни, так чего мы ждём? |
If people are willing to donate kidneys, albeit for money, and they save lives by so doing, what the hell are we waiting for? |
Г-жа Пютуа решала уйти: этим шутить нельзя! Да и все равно она не сможет есть: ей кусок в глотку не полезет! |
Madame Putois offered to retire because according to her it was not a matter to laugh about; besides she would not touch a thing, the food would do her no good. |
...ходят слухи, что этим вечером произойдут еще два убийства... |
-rumors of two more assassinations planned for later this evening- |
Когда люди хотят сандвич- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами - лучше сказать - с моими детьми? |
While there are men going hoagie... hungry... how can I sit at this table, sandwiched, correctly used, between my children? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы работаем над этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы работаем над этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, работаем, над, этим . Также, к фразе «мы работаем над этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
